Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

preside Englisch

Bedeutung preside Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch preside?
In einfachem Englisch erklärt

preside Verb

— Preside means to sit as an authority over, to control or to rule. John Smith will preside over the meeting. Jane Doe refused to preside over the dance committee meeting.

preside

— den Vorsitz haben, präsidieren verb act as president preside over companies and corporations

Übersetzungen preside Übersetzung

Wie übersetze ich preside aus Englisch?

preside Englisch » Deutsch

präsidieren vorsitzen den Vorsitz haben leiten vorherrschen führen

Synonyme preside Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu preside?

preside Englisch » Englisch

chair lead direct manage moderate control supervise conduct chairman be in the chair uphold perform officiate management hold head guide dominate charge chairperson

Konjugation preside Konjugation

Wie konjugiert man preside in Englisch?

preside · Verb

Sätze preside Beispielsätze

Wie benutze ich preside in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

All it needs is a lovely woman to preside there.
Alles, was sie noch bräuchte, wäre eine nette Frau als Verwalterin.
To preside in wisdom while the storm rages without.
In Weisheit zu amtieren, während draussen Stürme toben.
You will preside over the laying of the cornerstone.
Grundsteinlegung.
His job, as vice president of the country. is to preside over the Senate, which makes him its president.
Da er der Vizepräsident des Landes ist, führt erden Vorsitz im Senat und ist damit auch Senatspräsident.
I understand that Governor Humphrey is gonna preside at that meeting.
Ich hörte, dass Gouverneur Humphrey den Vorsitz persönlich führen will.
I've been asked to preside over the sale by auction of all property belonging to Mrs Jill McBain, here present.
Es gilt, sämtliches Eigentum von Mrs Jill McBain zu versteigern.
Then you must preside over our Komsomol meeting.
Wir bitte Sie, Vorsitzender bei der Komsomolsitzung zu sein.
I'll preside over the session of the Proletarian Writers,.unless a roof tile falls on my head.
Heute Abend gehe ich auf eine Sitzung der Union der Proletarischen Schriftsteller. Wenn mir nicht zufällig ein Dachziegel auf den Kopf fällt.
However, Mr Chairman, unfortunately I have to leave these proceedings in order to preside over a very important meeting of my own committee.
Allerdings muss ich leider die Befragung in diesem Augenblick verlassen. ich habe einer sehr wichtigen Ausschusssitzung beizuwohnen.
Bernard, this government is here to govern. Not merely preside like ourpredecessors did.
Bernard, diese Regierung ist zum Regieren da, und nicht nur zum Vorsitzen, wie es unsere Vorgänger getan haben.
You see, the day she dies, a new captain of the guard will preside at your execution.
Der Tag, an dem er stirbt, wird ein neuer Hauptmann deiner Tötung beiwohnen.
And once I had to preside at the trial of a man whose only crime was to have translated a Greek book that conflicted with the holy scriptures.
Einmal musste ich einen Prozess leiten, gegen einen Mann, dessen Verbrechen darin bestand, ein griechisches Buch zu übersetzen, das im Widerspruch zur Heiligen Schrift stand.
They've asked us to send a scholar of great weight and substance to preside over the ceremony and stay on for two months for lectures and seminars.
Sie baten uns, dass ein Kunsthistoriker von Rang und Namen die Feierlichkeiten leiten und Vorträge und Seminare dazu halten solle.
Ignatz refused to preside over trials against the Communists.
Ignatz lehnte den Vorsitz bei Strafgerichten ab.

Nachrichten und Publizistik

For this reason, the US came to preside over the alliance.
Aus diesem Grunde erhielten die USA den Vorsitz über das Bündnis.
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four-year term, be re-elected, and preside over a one-party government.
Tatsächlich ist er der erste gewählte Führer Thailands, der eine vierjährige Amtszeit durchgestanden hat, anschließend wiedergewählt wurde und dabei einer Einparteienregierung vorsteht.
In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building.
Tatsächlich fungierte die Richterin, trotz ihrer Beförderung, in einem anderen Fall im gleichen Haus weiterhin als Vorsitzende.
He will preside over a deeply polarized country, where conservative forces find themselves outside the presidential palace for the first time ever.
Er wird Präsident eines stark polarisierten Landes, in dem die konservativen Kräfte sich zum allerersten Mal außerhalb des Präsidentenpalastes wiederfinden werden.
A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states).
Überdies ist ein europäisches Finanzministerium zu schaffen, dessen Chef auch der Eurogruppe vorsitzen sollte (der die Finanzminister der Mitgliedsländer der Eurozone angehören).
How could he manage to preside over such a spectacular stock-market boom?
Wie hat Lula es geschafft, einen derart spektakulären Aktienmarktboom anzuführen?
Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created.
Möglicherweise müsste das Rahmenwerk für einen Staat, der über eine echte Demokratie walten kann, erst noch geschaffen werden.
And after all, you can't have a final, utopian society without having a final, scientific theory of human behavior, together with some mad scientists or philosophes to preside over the whole thing.
Schließlich kann man keine endgültige utopische Gesellschaft haben, ohne eine endgültige wissenschaftliche Theorie für menschliches Verhalten zu haben, zusammen mit ein paar verrückten Wissenschaftlern oder Philosophes, um das Ganze anzuführen.
Old leaders can preside successfully over smoothly running countries that need no radical re-examination of their policies and purposes.
Alte Machthaber können erfolgreich reibungslos funktionierende Länder leiten, die keine radikale Überprüfung ihrer Politik und Ziele benötigen.
He is also weighing whether to change the current Constitutional Court into a Supreme Court to which citizens could appeal under some conditions, and whether to waive the president's authority to preside over the High Council of the Judiciary.
Sarkozy erwägt, den Verfassungsgerichtshof in einen Obersten Gerichtshof umzuwandeln, den Bürger unter bestimmten Umständen anrufen können und auf das Recht des Präsidenten, dem Obersten Rat des Richterstandes vorzusitzen, zu verzichten.
Merkel may have been softened by having to preside over a grand coalition, but her original stance was more of the Reagan-Thatcher variety.
Zwar ist Merkel sanfter geworden, weil sie eine Große Koalition leiten muss, aber ihre ursprüngliche Haltung glich eher der Reagan-Thatcher-Variante.

Suchen Sie vielleicht...?

President of Austria | presidary | president | presided | President of Brazil | President Polk | presidency | presidencies | preside at | President Ford | preside over | President Bush
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA