abhören Deutsch

Übersetzungen abhören ins Englische

Wie sagt man abhören auf Englisch?

abhören Deutsch » Englisch

tap monitor intercept eavesdrop test spy upon spy on listen to listen in to listen

Abhören Deutsch » Englisch

eavesdropping tapping wiretapping monitoring interception bugging

Sätze abhören ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abhören nach Englisch?

Filmuntertitel

Soll ich Sie abhören?

Can I hear you?

Ich werde Ihnen dann die Einrichtung unseres Geräts erklären, und Sie können dann selbst mal probeweise unsere Nachrichten abhören und auch selbst dechiffrieren.

I will explain our transmitter to you and you can listen to our news and decipher them. Agreed, Mr. Consul!

Weiter abhören!

Stay on that sound.

Für den Fall, dass die euch abhören Falschmeldung durchgeben, dass wir ihren Durchbruch nach Neustadt erwarten.

In case those guys are listening, send a false, unencoded message. saying that we expect them to break through at Neustadt.

Kannst du meine Antworten abhören?

Will you go over my answers again?

Dann soll sie auf die Walze sprechen, so daß Sie sie abhören können so oft Sie wollen, mit dem Manuskript vor Augen.

Then we'll get her on the phonograph so you can turn her on when you want with the written transcript before you.

Dann sollten wir Sie mal abhören.

I guess we'd better take a listen.

Lass mich doch kurz abhören.

Come on, just let me listen for a minute.

Jetzt wollen wir mal schnell abhören.

Now I'm gonna have a little listen.

Weil man Funksprüche abhören kann.

Ah, because you can eavesdrop on radio messages.

Abhören.

Tracking.

Wie würden Sie sonst das Büro des Kommandanten abhören?

You got a better way of listening in on the Commandant's office?

Wir können den gesamten Polizeifunk abhören.

And without a clue police disturbed.

Beim Abhören hörte ich so eine Stimme.

While I was running through them, I heard this voice.

Nachrichten und Publizistik

Durch den Skandal, der mit dem Abhören von Telefonen in Murdochs britischer Pressezentrale begann, wird dieses Modell nun bedroht.

That model is now threatened by the fallout from the scandal that started with phone hacking in Murdoch's British press operations.

Manche dieser Maßnahmen - wie die unautorisierte Überprüfung von Kontoinformationen oder das Abhören von Telefongesprächen - gefährden die Freiheit aller.

Some measures - unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls - compromise the liberty of all.

Suchen Sie vielleicht...?