C1
supervisor Englisch
Bedeutung supervisor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch supervisor?
In einfachem Englisch erklärt
supervisor
supervisor
Übersetzungen supervisor Übersetzung
Wie übersetze ich supervisor aus Englisch?
supervisor Englisch » Deutsch
Synonyme supervisor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu supervisor?
supervisor Englisch » Englisch
Sätze supervisor Beispielsätze
Wie benutze ich supervisor in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
Die Art, wie der neue Handelsvertreter Spitzenverkäufe erzielte, war für seinen Supervisor alarmierend.
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
Mein Vorgesetzter lässt mich dies tun, daher habe ich es nicht eilig, es zu Ende zu bringen.
The assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs.
Die Montagelinie bringt durch Arbeitsteilung Effizienzgewinne, während der Vorgesetzte über die Zuordnung der Arbeitsaufgaben täglich neu entscheidet.
Filmuntertitel
I suggest that we offer this Lisinski a position, but perhaps not a position of professor or even director, which is probably the ambition of those wise guys behind him. No, we shall give him a supervisor position, unpaid. - Excellent.
Ich schlage vor, dass wir diesen Lisinski eine Stelle geben, aber nicht eines Professors oder Direktors, was diese Besserwisser möchten, sondern eine unbezahlte Stelle eines Aufsichtsrates.
I hope he will not endure very long as an unpaid supervisor.
Ich hoffe nur, dass er nicht lange auf der Position des unbezahlten Aufsichtsrates aushalten wird.
Lisinski accepted even the position of an unpaid musical supervisor at the Musical Institute, all to be able to contribute to the spreading of musical literacy.
Lisinski hat sogar die Stelle des unbezahlten Aufsichtsrates im Musikverein angenommen, nur um auf die Verbreitung der Musikkultur zu wirken.
Now is the time to defeat them totally, and after that the composer of Croatian operas will no longer be an unpaid supervisor at the Musical Institute, but rather the leader of the entire Croatian musical establishment.
Jetzt ist die Zeit gekommen, dass wir sie restlos besiegen und dann wird der Komponist der kroatischen Opern nicht mehr ein unbezahlter Aufsichtsrat im Musikverein sein, sondern der Führer der ganzen kroatischen Musik.
Unpaid supervisor.
Unbezahlter Aufsichtsrat.
A seedy supervisor criticizing the Pitart-Vergniolles!
Ein räudiger Aufseher urteilt über die Pitart-Vergniolles!
In effect, it might seem that the suspect supervisor could be myself.
Mir schien in der Tat, dass es sich bei dem zweifelhaften Lehrer um meine Person handeln könnte.
This unfortunate supervisor.
Ein armseliger Aufseher! So ein Leichtsinn!
Let me talk to your supervisor.
Ich möchte Ihren Vorgesetzten sprechen.
Supervisor?
Störungsstelle?
Mr Koike, supervisor of Pit No. 1.
Herr Koike, Schacht 2.
The head office sent Mr Kaji here as Labour Supervisor.
Herr Kaji wurde uns von der Direktion geschickt, um sich um die Arbeiterschaft zu kümmern.
Mr Supervisor, it's the poor living quarters and poor food that make our men sick.
Wir haben viele kranke Männer. Sie bekommen schlechte Nahrung und leben in schlechten Unterkünften.
Someday you'll be a great supervisor, but by then our youth will have vanished.
Eines Tages wirst du ein hoher Beamter sein. Aber dann sind wir nicht mehr jung.
Nachrichten und Publizistik
The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest.
Die Aufsichtsbehörde des Ursprungslandes (Italien) hat das gegenteilige Interesse.
Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated.
Gruppendenken kann besonders dann gefährlich sein, wenn die Zentralbank auch für die Überwachung der Banken zuständig ist, wie die weltweite Krise von 2008 gezeigt hat.
Under EU law, the home supervisor deals with a bank's operations as a whole - meaning the parent company and its subsidiaries.
Unter der EU-Gesetzgebung befasst sich der inländische Aufseher mit den Bankgeschäften insgesamt - d. h. sowohl mit denen des Stammhauses als auch mit denen der Tochtergesellschaften.
This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor.
Das würde nicht das Ende der nationalen Aufseher bedeuten, da viele nationale Finanzaufsichtsbehörden wahrscheinlich als Partner der europäischen Behörde arbeiten würden.
In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe's banks.
Im September kündigte die Europäische Kommission einen Plan an, die Europäische Zentralbank als Aufsicht aller 6.000 europäischen Banken zu etablieren.
That is a thin legal basis for establishing a pan-European supervisor with direct responsibility for individual institutions, and it was clearly not intended for that purpose.
Das ist eine dürftige gesetzliche Grundlage für die Etablierung einer gesamteuropäischen Bankenaufsicht mit direkter Verantwortung für einzelne Institutionen und dieser Passus wurde auch ganz eindeutig nicht für diesen Zweck geschaffen.
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.
Tatsächlich stimmte Deutschland dem Wortlaut nur unter der Vorassetzung zu, dass die EZB keine direkte Aufsicht sein könnte.
For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced.
Beispielsweise muss die Bankenunion durch ein verbessertes Abwicklungsregime und eine integrierte Finanzaufsicht gestärkt werden. Ebenso ist es wichtig, einen Insolvenzmechanismus für Staaten einzuführen.
Given the ECB's new function as the eurozone's banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory.
Angesichts der neuen Funktion der EZB als Bankenaufsicht der Eurozone kann Frankfurt seinen Sieg nun festigen.
How a single EU supervisor would address the problem of imbalances is not explained, but it is surely a worthy aim.
Wie eine einzige EU-Aufsicht das Problem der Ungleichgewichte in den Griff bekommen soll, wird nicht erklärt, aber es ist bestimmt ein lohnendes Ziel.
First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab.
Erstens ist die Frage nach der Identität der gemeinsamen europäischen Bankenaufsicht noch nicht entschieden und die EZB hat ihre Chance auf einen Griff nach der Macht erkannt.
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan-European supervisor.
Nun argumentiert man, dass es am einfachsten wäre, diesen Aufgabenbereich zu erweitern und die EZB defacto zu einer gesamteuropäischen Aufsicht zu machen.
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?
Wie kann eine Aufsichtsbehörde für die Eurozone außerhalb der Eurozone beheimatet sein?
So connected are these Africans that their forms can be reviewed - as they fill them in - by an American supervisor 8,000 miles away.
Die elektronischen Verbindungen dieser Afrikaner sind so gut, dass ihre Formulare während des Ausfüllvorgangs von einem aufsichtsführenden Amerikaner in 13.000 km Entfernung überprüft werden können.
Supervisor Deutsch
Übersetzungen supervisor ins Englische
Wie sagt man supervisor auf Englisch?