supervisors Englisch
Übersetzungen supervisors Übersetzung
Wie übersetze ich supervisors aus Englisch?
Synonyme supervisors Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu supervisors?
supervisors Englisch » Englisch
Sätze supervisors Beispielsätze
Wie benutze ich supervisors in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Governesses, maids, supervisors, nude model.
Gouvernanten, Dienstmädchen, Aufseher, Aktmodell.
He's like all them supervisors.
Er ist wie alle Aufseher.
To one of my supervisors, I expect.
Einem meiner Vorgesetzten.
The supervisors could always catch us unawares.
Schlief die Aufpasserin später, konnte sie uns noch ertappen.
They contacted all the supervisors he'd ever had.
Sie haben auch seine Vorgesetzten befragt.
Two supervisors were waiting for the men to come up.
Zwei Aufseher warteten, dass sie hochkamen.
He killed the two supervisors who had left their posts the year before.
Er tötete die Aufseher, die ihre Posten verlassen hatten.
My name is Gene Daniels. I'm one of your supervisors.
Ich bin Gene Daniels, einer eurer Aufseher.
Your only defense is to say that you were working undercover without the knowledge of your supervisors.
Sie können zu ihrer Entlastung nur sagen, dass Sie verdeckt ermittelten, ohne dass ihre Vorgesetzten etwas wussten.
I want all your senior supervisors to report to the bridge immediately.
Die Leiter aller Decks sofort auf der Brücke melden.
One of 200 supervisors.
Einer von 200 Direktoren.
Even supervisors don't make that.
Er quatscht nur Blech. So viel verdient nicht einmal ein Abteilungsleiter bei Bendix.
But if you do not return control of this unit to your Cardassian supervisors, we must take action.
Aber wenn ihr die Anlage nicht wieder an die Cardassianer abtretet, werden wir Maßnahmen ergreifen.
When the supervisors arrived. the body had already fled.
Bis der Zuständige es bemerkte und nachsah, war er schon entkommen.
Nachrichten und Publizistik
National supervisors always tend to minimize problems at home.
Nationale Aufsichtsbeamte tendieren dazu, Probleme zuhause kleiner zu machen als sie sind.
Given national supervisors' predictable tendency not to recognize problems at home, it seemed natural that the cost of cleaning up insolvent banks should also be borne at the national level.
Angesichts der vorhersehbaren Tendenz der nationalen Aufsichtspersonen, die Probleme zuhause zu übersehen, erschien es nur logisch, dass die Kosten für die Rettung insolventer Banken auch auf nationaler Ebene getragen würden.
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.
Die vor kurzem geschaffene europäische Bankenaufsichtsbehörde EBA hat nur beschränkte Befugnisse gegenüber nationalen Aufsichtsbehörden, deren tägliche Arbeit hauptsächlich von nationalen Erwägungen geleitet wird.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Für die Bankenaufsicht sollte dabei eine Interventionsvermutung gelten.
Even macroprudential regulation is of dubious value: supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro-level policy to the grownups.
Selbst die makroprudentielle Regulierung sei von zweifelhaftem Wert: Die Aufsichtsbehörden sollten sich auf die Aufsicht über einzelne Institute beschränken und die Politik auf Makroebene den Erwachsenen überlassen.
Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond.
Doch hat die Branche schneller gehandelt, als die Gesetzgeber und Aufsichtsbehörden reagieren konnten.
Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.
Änderungen in der Organisation der Banken verstärken den Druck auf die Aufseher.
But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
Doch sind die Mittel und Befugnisse, die inländischen Aufsehern zur Verfügung stehen, nicht angemessen.
Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong.
Die Aufseher des Gastlandes betrachten die Unternehmenseinheiten isoliert von dem internationalen Konzern, zu dem sie gehören.
Would host supervisors try to ring-fence the losses to include only those in their own country?
Würden die Gastaufseher versuchen, die Verluste zu begrenzen, indem sie nur die in ihrem eigenen Land einbeziehen?
This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor.
Das würde nicht das Ende der nationalen Aufseher bedeuten, da viele nationale Finanzaufsichtsbehörden wahrscheinlich als Partner der europäischen Behörde arbeiten würden.
The problem is that currently there is a lack of convergence and coherence between national supervisors.
Das Problem besteht darin, dass es zurzeit zu wenig Annäherung und Einheitlichkeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden gibt.
CAMBRIDGE - The United States' Federal Reserve Board recently adopted a policy under which bank supervisors, the guardians of the financial system's safety and soundness, would review the compensation structures of bank executives.
CAMBRIDGE, MASS.: Der Rat der US-Zentralbank hat kürzlich Richtlinien verabschiedet, gemäß welchen die Bankaufsicht als Wächter der Sicherheit und Solidität des Finanzsystems die Vergütungsstrukturen der Führungskräfte der Banken überprüfen soll.
A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources.
Ein zweites Problem für Regulierer, Aufsichtsorgane und sogar Rating-Agenturen waren knappe Ressourcen.