Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

usher Englisch

Bedeutung usher Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch usher?

usher

— verb (= show) take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums The usher showed us to our seats — noun someone employed to conduct others — Gerichtsdiener noun an official stationed at the entrance of a courtroom or legislative chamber

Usher

— noun (= Ussher) Irish prelate who deduced from the Bible that Creation occurred in the year 4004 BC (1581-1656)

Übersetzungen usher Übersetzung

Wie übersetze ich usher aus Englisch?

usher Englisch » Deutsch

Platzanweiser Gerichtsdiener Pedell Bote einführen begleiten Saaldiener Amtsdiener zuweisen vorausgehen führen anweisen Zeremonienmeister Theaterdiener Platzanweiserin Logenschließer Gesellschaft leisten

Usher Englisch » Deutsch

Usher Raymond

Synonyme usher Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu usher?

usher Englisch » Englisch

guide escort doorkeeper show verger usherette lead direct beadle apparitor accompany porter mentor introduce conduct bring in bailiff tutor supervise stewardess steward steer starboard stage direct squire show the way semaphore route refer redirect prelude pilot peace officer navigate march lawman law officer janitor instruct institute insert initiate induct import head hall porter guide on govern go with give directions

Usher Englisch » Englisch

Ussher James Ussher James Usher

Konjugation usher Konjugation

Wie konjugiert man usher in Englisch?

usher · Verb

Sätze usher Beispielsätze

Wie benutze ich usher in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

See if you can find an usher to take this gentleman to his seat.
Könntest du vielleicht einen Platzanweiser auftreiben, der diesen Herrn hier zu seinem Sitzplatz bringen kann?

Filmuntertitel

Sherry, the next time you do not want to see anybody just let me know, and I'll usher them right in.
Wenn Sie mal wieder jemanden nicht empfangen wollen, sagen Sie es mir vorher, und ich schicke ihn gleich zu Ihnen.
Then you were supposed to usher my coming-out party and didn't show up.
Und Sie wären fast zu meiner Abschlussparty gekommen.
Ask the usher, the ticket office.
Fragen Sie doch an der Kasse.
He was doing premed at USC. and working nights as an usher in a theater downtown.
Er studierte an der U.S.C. Medizin und arbeitete nachts in einem Theater.
Maybe an usher? I bring my own flash light.
Platzanweiser mit eigener Taschenlampe?
Chink and Usher have gone.
Chink und Usher sind gegangen.
Turn around, Usher.
Umdrehen, Usher.
Last night he told me he has been an art dealer, a headwaiter, an usher in a movie theatre.
Gestern Abend hat er mir erzählt, dass er schon Kunsthändler, Oberkellner, und Platzanweiser in einem Kino war.
I should like to see Miss Usher.
Ich möchte zu Miss Usher.
Miss Usher is confined to her bed.
Miss Usher ist ans Bett gefesselt.
Miss Usher and I are engaged to be married.
Miss Usher ist meine Verlobte.
Mr Usher, your sister and I are betrothed.
Mr. Usher, Ihre Schwester und ich sind verlobt.
Mr Usher.
Mr. Usher.
Mr Usher, during the time we spent together in Boston, it never occurred to me that. and I dare say to Madeline either, that we were not destined for each other.
Mr. Usher, während unserer gemeinsamen Zeit in Boston dachte ich keine Minute. und ich darf wohl sagen, Madeline ebenso wenig, dass wir nicht füreinander bestimmt seien.

Nachrichten und Publizistik

Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six-year asymmetric conflict.
So dauerte der konventionelle Krieg im Kosovo beispielsweise zwei Monate, und führte direkt in einen sechsjährigen asymmetrischen Konflikt.
Xi's visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Es wird nicht erwartet, dass Xis Besuch irgendwelche Durchbrüche einleitet.
Bush discovered to his dismay that any exercise in Arab democracy is bound to usher in anti-Western Islamists, be it the Muslim Brotherhood in Egypt, Shia parties in Iraq, or Hamas in Palestine.
Zu seiner Bestürzung erkannte Bush, dass jede Übung in arabischer Demokratie anti-westliche Islamisten auf den Plan ruft, ob das nun die Muslimbruderschaft in Ägypten, schiitische Parteien im Irak oder die Hamas in Palästina ist.
Achieving this ambitious agenda by 2025 would usher in the last phase in the quest for a nuclear-free world, and requires, first and foremost, political conditions that reliably rule out regional or global wars of aggression.
Die Umsetzung dieser ehrgeizigen Agenda bis 2025 würde die letzte Phase im Streben nach einer kernwaffenfreien Welt einläuten und erfordert an erster Stelle politische Bedingungen, die regionale oder globale Angriffskriege zuverlässig ausschließen.
Along with events in Lebanon, Iraq, and Palestine, it may well usher in an Arab spring of freedom, one long overdue.
Gemeinsam mit den Ereignissen im Libanon, dem Irak und Palästina könnte damit ein längst überfälliger arabischer Frühling der Freiheit eingeläutet werden.
This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China - and for the rest of the world.
Allerdings wird erwartet, dass dieser scheinbar nahtlose Übergang ein komplexes und potenziell schwieriges Jahrzehnt für China einleitet - ebenso wie für den Rest der Welt.
The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny.
Die wirkliche Frage ist, ob eine unsichere Wählerschaft dazu bereit ist, die demokratischen Verfassungen zu verteidigen, wenn ein Extremist, der um Haaresbreite gewinnt, versucht, diese auszuhebeln und ein neues Zeitalter der Tyrannei einzuläuten.
The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream.
Die internationale Gemeinschaft sollte mehr tun, um Taiwan in den internationalen Mainstream zu integrieren.
A sober assessment of this process leads me to assert that a more capable and united Europe will usher in a more effective Atlantic Alliance and not, as some believe, in American disengagement from European commitments.
Eine nüchterne Einschätzung dieses Prozesses lässt mich behaupten, dass nicht, wie einige glauben, eine Entbindung Amerikas vom europäischen Engagement, sondern ein fähigeres und vereinigtes Europa zu einer effektiveren atlantischen Allianz führen wird.
But, while the election did not usher in a leadership eager for peace with Israel and a Palestinian state achieved by compromise, nor was it a prelude to a renewal of violence.
Während jedoch die Wahl keine Führung hervorgebracht hat, die begierig auf einen Frieden mit Israel und einen durch Kompromisse erreichten Palästinenserstaat ist, ist sie genau so wenig ein Vorspiel zu neuerlicher Gewalt.
This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies.
Das ist ja Kernpunkt des Vertrages von Lissabon, der dazu gedacht ist, neue Institutionen und Mechanismen für die Schaffung einer einheitlicheren EU-Außenpolitik zu schaffen.
Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring.
Schließlich ist zwar erwartet worden, dass diese Wahlen eine neue Generation von Politikern einleiten würde, es waren aber nur wenige darauf vorbereitet, den friedlichen politischen Tsunami vorauszuahnen, den ein Sieg Bayrous nach sich ziehen würde.
Economic power would become the key to success in world politics, a change that many people thought would usher in a world dominated by Japan and Germany.
Wirtschaftliche Macht würde der Schlüssel zum Erfolg in der Weltpolitik werden - eine Veränderung, die (so dachten viele) eine von Japan und Deutschland dominierte Welt einläuten würde.
The first contended that overthrowing Saddam Hussein's regime would usher in a democratic era in Iraq that would serve as a model and catalyst for democratic change regionally.
Die erste behauptete, der Sturz des Saddam Hussein Regimes dürfte im Irak eine Ära der Demokratie einleiten, die als Modell und Katalysator für die demokratische Umgestaltung der Region dienen würde.

Suchen Sie vielleicht...?

usheress | usher in | usherly | ushering | usherin | usherdom | ushered | usherer | usherian | usherette | usher out | usherance
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA