righteous Englisch
Bedeutung righteous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch righteous?
righteous
Übersetzungen righteous Übersetzung
Wie übersetze ich righteous aus Englisch?
righteous Englisch » Deutsch
Synonyme righteous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu righteous?
righteous Englisch » Englisch
Sätze righteous Beispielsätze
Wie benutze ich righteous in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
Filmuntertitel
They're apt to be slightly narrow-minded, these righteous people.
Oft sind die Redlichen etwas engstirnig.
You and your righteous airs.
Du und deine Selbstgerechtigkeit.
Good heavens, man! Haven't you any righteous indignation?
Mein Gott, sind Sie nicht zu Recht entrüstet?
He was cut out to be a jazzman the way the righteous are chosen for the Church.
Er war zum Jazzmusiker bestimmt, so wie Gerechte in die Kirche berufen werden.
You're so righteous.
Sie sind so selbstgerecht.
He's a righteous man.
Er ist ein korrekter Mensch.
What I tell you, Joe? A righteous man.
Wie gesagt, Joe, ein korrekter Mensch.
Sire, I accuse these impostors of the foulest and most loathsome crime against the crown, and I demand that they be given the full measure of your righteous wrath, and shall be disposed of before another hour is passed.
Sire, ich beschuldige diese Schwindler der übelsten und abscheulichsten Verbrechen gegen die Krone und fordere, dass sie Euren berechtigten Zorn zu spüren bekommen und binnen einer Stunde ihr Leben verwirken.
It is a righteous war we plan, Ulysses.. awarof defensiveaggression.
Wir planen einen gerechten Krieg, einen defensiven Angriffskrieg.
The man that threw the first stone is galloping off to the hills. wearing garments of righteous wrath and breathing out sanctimonious fire.
Der Mann, der den 1. Stein warf, galoppiert in die Hügel, und atmet, gekleidet in gerechten Zorn, ein frömmlerisches Feuer.
But his charming, righteous little sister did.
Aber dafür seine bezaubernde, rechtschaffene kleine Schwester.
Perhaps the judge isn't as righteous as the marshal.
Vielleicht ist der Richter weniger rechtschaffen.
You had me fooled for quite a while, Mr. Hannassey, with your self-righteous talk.
Sie haben mich mit lhrer Selbst- gerechtigkeit eine Zeit lang getäuscht.
Why don't you quit trying to pretend you're so pure and righteous?
Warum hörst du nicht auf, den Unschuldsengel zu spielen?
Nachrichten und Publizistik
For Iranians, as bearers of faith and national pride, responses that seem to others self-righteous and irrational are, in fact, necessary and acceptable.
Für Iraner als Hüter des Glaubens und nationalen Stolzes sind Reaktionen, die anderen selbstgerecht und irrational erscheinen, im Grunde notwendig und akzeptabel.
An open society will never be created or sustained by righteous entrepreneurs or be the mere byproduct of political engineering.
Eine offene Gesellschaft wird nie von gerechten Unternehmern geschaffen oder ein bloßes Nebenprodukt des Political Engineering sein.
In this sense, Copenhagen is hogging the chance to feel righteous.
So gesehen nimmt Kopenhagen die Chance, sich moralisch gut zu fühlen, für sich allein in Anspruch.
To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized; to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling.
Uns erscheint derartiges Verhalten unpassend oder sogar unzivilisiert, aber die involvierten Abgeordneten empfinden dies wahrscheinlich als natürliche und gerechtfertigte Gefühlsausbrüche.
Righteous Eagle : The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs..
Gerechter Adler: Die USA haben ein paar schändliche Worte geäußert und unsere Regierung hat 24 Schweine rausgelassen..
So the Bundesbank's self-righteous zeal in asserting that its responsibilities are somehow graver - and more binding - than those of other central banks is dangerously wrong-headed.
Also ist die selbstgerechte Behauptung der Bundesbank, sie trage irgendwie mehr - und größere - Verantwortung als andere Zentralbanken, auf gefährliche Weise verquer.
Racy reports in China's press sparked another round of righteous fury, drawing on the trope of China as a raped woman, an image long suppressed under Mao.
Feurige Berichte in der chinesischen Presse schürten einen weiteren Ausbruch rechtschaffener Wut und bedienten sich der Metapher von China als vergewaltigter Frau, einem unter Mao lange unterdrücktem Bild.
As the world looks to Silicon Valley and sees an echo chamber of self-righteous conceit, mature and law-abiding technology companies are assumed to be inside it, too.
Wenn die Welt nach Silicon Valley blickt und ein Tollhaus rechthaberischer Selbstherrlichkeit sieht, nimmt sie an, dass auch reife und gesetzestreue Unternehmen dazu gehören.
But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken.
Es wäre jedoch genauso verfehlt, den Konflikt als einen berechtigten Kampf gegen religiöse Ausdrucksformen zu betrachten.
If today's protest movements are based on righteous indignation, the lack of concrete demands should not be a problem: shared norms (and the policies that would follow from them) can still broadly be assumed.
Wenn die aktuellen Proteste auf berechtigter Empörung beruhen, sollten konkrete Forderungen leicht zu finden sein: Sie können aus gemeinsamen Normen (und den entsprechenden Maßnahmen) hergeleitet werden.
From the tax cuts in 2001 to the war in Iraq, Bush's self-righteous certitude led him to believe that he could say and do anything to get his way.
Von den Steuersenkungen des Jahres 2001 bis zum Krieg im Irak verleitete Bushs selbstgerechte Gewissheit ihn zu der Annahme, er könne alles sagen und alles tun, um seinen Willen durchzusetzen.
Like Jews, they are in thrall to a fundamentalist religion that renders them self-righteous and dangerous.
Wie die Juden sind sie Sklaven einer fundamentalistischen Religion, die sie selbstgerecht und gefährlich macht.
Far removed from left-wing apologetics, Livni is a self-righteous believer in Israel's basic right to exist.
Weit entfernt vom Rechtfertigungsdrang der Linken, vertritt Livni selbstbewusst den Glauben an das grundlegende Existenzrecht Israels.