C1
convincing Englisch
Bedeutung convincing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch convincing?
In einfachem Englisch erklärt
convincing
convincing
Übersetzungen convincing Übersetzung
Wie übersetze ich convincing aus Englisch?
convincing Englisch » Deutsch
Synonyme convincing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu convincing?
convincing Englisch » Englisch
Sätze convincing Beispielsätze
Wie benutze ich convincing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
Dein Argument ist nicht überzeugender, als das meines sturen Vaters.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.
I'm still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream.
Ich habe immer noch Probleme damit, mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.
Convincing Tom to do the right thing was hard.
Es war schwierig, Tom zu überzeugen, das Richtige zu tun.
Good luck convincing him.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!
Good luck convincing her.
Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!
This is not a convincing argument.
Das ist kein überzeugendes Argument.
That doesn't sound very convincing, but I believe you.
Das klingt nicht sehr überzeugend, aber ich glaube dir.
Stoning is a good deal easier than convincing.
Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
That's a convincing explanation.
Das ist eine überzeugende Erklärung.
Tom didn't seem to be having any trouble convincing Mary.
Es schien Tom nicht sonderlich schwerzufallen, Maria zu überzeugen.
That's not very convincing.
Das ist nicht sonderlich überzeugend.
Tom was very convincing.
Tom war sehr überzeugend.
Tom didn't need a whole lot of convincing.
Tom brauchte nicht lange überzeugt zu werden.
Filmuntertitel
Do you have anything convincing to offer us? A worthwhile reason you'd tip us off?
Hast du einen überzeugenden Grund, warum du uns warnst?
Quite so, quite so. lt is convincing.
Ganz recht, ganz recht. Es ist Überzeugend.
And in the absence of convincing proof of the corpus delicti I move this indictment be wiped off the records and the charges against these defendants be dismissed.
Und da dem Gericht kein einziger Beweis vorliegt, beantrage ich, Euer Ehren, die Anklage gegen diese Bürger fallen zu lassen.
If he starts convincing those senators, you might as well blow your brains out!
Wenn er die Senatoren überzeugt, kannst du dir gleich einen Strick nehmen!
Say, that sounds convincing.
Das klingt wirklich überzeugend.
Thank you for convincing the trumpeter.
Danke, dass Sie den Bläser überzeugten.
I hope. He spent his leave convincing us to come here instead of Florida.
Er wollte schließlich, dass wir herkommen.
Like a man who's convincing himself of something he doesn't believe.
Sie versuchen sich etwas einzureden, was Sie nicht glauben.
I don't know. It's not convincing.
Er ist nicht überzeugend.
I must admit, you put some very convincing arguments on this table.
Auf diesem Tisch sind sehr überzeugende Argumente.
Facts are always convincing Lord Penrose.
Fakten sind immer überzeugend, Lord Penrose.
Miss Crane, you're very convincing.
Ms. Crane, Sie sind sehr überzeugend.
But unfortunately, you were very convincing the last time.
Aber unglücklicher Weise waren Sie auch das letzte Mal überzeugend.
Mr. Hayden's a mighty convincing talker.
Mr. Hayden ist ein überzeugender Redner.
Nachrichten und Publizistik
We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public's hearts and minds, and that can demonstrate success.
Wir brauchen einen herzeigbaren, öffentlichen, klaren und überzeugenden Durchbruch, der die Herzen und den Verstand der Menschen mobilisiert und einen Erfolg demonstriert.
I can think of one very good reason why the euro needs to fall, and six not-so-convincing reasons why it should remain stable or appreciate.
Mir fällt ein sehr guter Grund ein, warum der Euro fallen muss, und sechs weniger überzeugende Gründe, warum er stabil bleiben oder aufwerten sollte.
Of course, given his personality and low public-approval ratings, his address was the least convincing event of the day.
Natürlich war sein Auftritt aufgrund seiner Persönlichkeit und seiner niedrigen Zustimmungsquoten in der Bevölkerung das am wenigsten überzeugende Ereignis des Tages.
In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty-first-century government.
In seiner jüngsten Rede zur Lage der Nation zeichnete Präsident Barack Obama ein überzeugendes Bild einer modernen Regierung des 21. Jahrhunderts.
Convincing great powers to eliminate their nuclear arsenals might seem as politically fanciful as pushing gun-control legislation through the US Congress, but on that issue, too, Obama has made clear that he is willing to try.
Großmächte davon zu überzeugen ihre Kernwaffenarsenale abzuschaffen mag politisch genauso unrealistisch scheinen wie Waffenkontrollgesetze durch den Kongress zu bringen, doch auch bei diesem Thema hat Obama klargemacht, dass er bereit ist es zu versuchen.
The most convincing way to do that is to moderate America's excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq.
Die überzeugendste Art, dies zu tun, ist, Amerikas exzessiven Machthunger zu bändigen, den es im Irak demonstriert hat.
Whether she waited too long - and whether her vision will prove convincing - will be determined in the coming months.
Ob sie zu lange zugewartet hat - und ob sich ihre Vision als überzeugend erweist - wird sich in den nächsten Monaten entscheiden.
Heath was deeply unpopular. But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative.
Aber die oppositionelle Labour Party war auch nicht überzeugend und hatte hinsichtlich einer intellektuellen Alternative wenig zu bieten.
This step was necessary, but it produced unintended adverse consequences: many other countries, from Eastern Europe to Latin America, Africa, and Southeast Asia, could not offer similarly convincing guarantees.
Dieser Schritt war notwendig, führte aber zu ungewollten Nebenwirkungen: viele andere Länder von Osteuropa bis Lateinamerika, Afrika und Südostasien konnten keine ähnlich überzeugenden Garantien anbieten.
Whether or not this historical justification for Israel's creation is convincing, the important fact is that the Palestinian Arabs and their allies do not buy it.
Es ist einerlei, ob diese historische Rechtfertigung für die Schaffung des Staates Israel überzeugend ist oder nicht, wichtig ist, dass die palästinensischen Araber und ihre Verbündeten sie nicht überzeugend finden.
Moreover, there seems no obvious way to speed up the process of convincing the Arabs that Israel is here to stay except by making this war of attrition as costly as possible for them.
Zudem scheint es nur einen Weg zu geben, die Akzeptanz Israels durch die Araber zu beschleunigen, nämlich sie diesen Zermürbungskrieg teuer zu stehen kommen lassen.
Today's great powers have relied on similar methods, also heavy with rhetoric, against puny opponents, but with far less convincing results.
Die heutigen Großmächte setzen bisher gegen winzige Gegner auf ähnliche Methoden - mit gleichermaßen großen Worten, aber weniger überzeugenden Ergebnissen.
Then there is the more ambiguous process of assessing the benefits, which, though difficult to quantify, are convincing enough that many economists champion early education.
Dann ist da der anspruchsvollere Prozess, den Nutzen zu bewerten, der, obwohl schwer quantifizierbar, so überzeugend ist, dass sich viele Ökonomen für Früherziehung einsetzen.
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.
Der durch diesen Wohlstand bedingte Konsumanstieg ließ die Wohnungspreise seinerseits weiter steigen und überzeugte so Haushalte und Kreditgeber, die Blase noch eine Stufe höher zu schrauben.