edel Deutsch
Übersetzungen edel ins Englische
Wie sagt man edel auf Englisch?
edel Deutsch » Englisch
Sätze edel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich edel nach Englisch?
Einfache Sätze
Edel sei der Mensch, hilfreich und gut.
Noble be man, helpful and good.
Filmuntertitel
Das Pariser Opernhaus erhebt sich edel über mitteralterliche Folterkammern, versteckten Verliese, längst vergessen.
The Paris Opera House, rising nobly over medieval torture chambers, hidden dungeons, long forgotten.
Wie edel von ihm!
How noble of him.
Ganz schön edel.
Pretty swank.
Die Stadt wird so rein und edel, dass man es kaum aushält.
If this place ain't getting so pure and noble, it ain't fit to live in.
Wie edel er sich hält.
How nobly he bears himself.
Lass ihn edel und tapfer sein.
Let him be kind and brave.
Ich finde, das ist sehr edel von dir.
I'm sure that's very noble, Jean.
Isobel war ein edel gesinntes Mädchen, dass ohne einen Heiratsantrag niemanden küsste.
Isobel was a high-minded girl believing a kiss required a proposal.
Als letzter Ausläufer der Vegetation entfalten rings an den Höhen Zausurien und Edel-Rhabarber ihre fantastischen Blütenstände.
At the last ridge of vegetation snow lotuses and Sikkim rhubarb unfold their fantastic flowers around the highest peaks.
Das klingt doch sehr edel.
Something.
Und ich hielt mich für so edel!
I thought I was being so noble, remember?
Ziemlich edel.
Pretty nifty.
Ihr Stand ist ihnen noch nicht edel genug.
They are so full of themselves.
Ich kenne dich als so groß und edel wie die Krell.
I've known you. I've known you great and noble like the Krell.
Nachrichten und Publizistik
Eine Reaktion bestand in der Suche nach radikal neuen Marketing-Strategien, wie im Falle der Edel-Damenschuhmarke Jimmy Choo, die jetzt in einfacherem Gewand vom billigen Massenanbieter Hampamp;M vertrieben wird.
One reaction has been to look for radically new marketing strategies, as in the case of the up-market Jimmy Choo brand of women's shoes, now to be sold in a simpler guise by the low-price mass retailer Hampamp;M.