C1
ethical Englisch
Bedeutung ethical Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ethical?
In einfachem Englisch erklärt
ethical
ethical
Übersetzungen ethical Übersetzung
Wie übersetze ich ethical aus Englisch?
Synonyme ethical Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ethical?
ethical Englisch » Englisch
Sätze ethical Beispielsätze
Wie benutze ich ethical in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
Es ist unmoralisch für einen Arzt, Vertrauliches zu enthüllen.
Is this ethical?
Ist das ethisch?
Filmuntertitel
But you can't go there, it isn't ethical.
Aber du kannst da nicht hingehen.
It's not ethical, reading other people's stuff.
Man liest nicht die Sachen anderer Leute.
It is hardly ethical. All statements are supposed to come from me.
Ich gebe hier die Erklärungen ab.
You consider it ethical to judge a man without all the evidence?
Sie verurteilen also jemanden ohne Beweismaterial?
You've got no ethical earnestness at all, Mr. Scholz.
Sie sind noch knackfrisch und spritzlebendig. Gar keinen sittlichen Ernst, Herr Scholz.
It isn't ethical.
Das ist unethisch.
But, Marcus, with Plautius regarding her as his daughter, I mean, is this ethical?
Aber, Marcus, wenn Plautius in ihr eine Tochter sieht, ist es dann moralisch?
I wonder if it's ethical to watch a man with binoculars and a long-focus lens.
Ob es moralisch vertretbar ist, einen Mann mit Fernglas und Objektiven zu beobachten?
I see no ethical purpose for a raid on Troy.
Ich sehe keinen Grund, Troja anzugreifen.
It isn't exactly ethical to use this machine in the solution of a personal problem.
Es ist nicht gerade ethisch, diese Maschine zur Lösung persönlicher Probleme zu benutzen.
Sorry, don't think it'd be ethical to tell you their names.
Es wäre nicht moralisch, ihre Namen zu nennen.
On the whole, you are both ethical in business matters. and certainly far-sighted socially.
Insgesamt bist du sowohl sehr moralisch in Geschäftsdingen. als auch sehr weitblickend im sozialen Bereich.
Course not. No ethical agency does.
Aber nein, keine integre Agentur würde das tun.
No. I called for ethical reasons.
Ich rufe aus ethischen Gründen an.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity.
Tatsächlich haben Wissenschaftler nicht nur einige der Bahnen im Gehirn identifiziert, die unsere ethischen Entscheidungen prägen, sondern auch chemische Substanzen, die diese neuronalen Aktivitäten regulieren.
Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.
Menschen werden mit der Fähigkeit zur Moral geboren, aber diese Fähigkeit ist begrenzt und schlecht dafür gerüstet, mit den ethischen Komplexitäten der modernen Welt fertig zu werden.
So we shouldn't be too quick to dismiss the suggestion that science might help - in the first instance, by helping us design more effective institutions, more inspiring moral education, or more persuasive ethical arguments.
Wir sollten den Vorschlag, dass die Wissenschaft helfen könnte, also nicht zu schnell abtun - zunächst einmal indem sie uns hilft, effektivere Institutionen, eine inspirierendere moralische Erziehung oder überzeugendere ethische Argumente zu entwickeln.
But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.
Dennoch sollten wir die ethische Diskussion lieber zu früh als zu spät einläuten.
I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question: how safe should we aim to be?
Ich vertraue darauf, dass unter den Experten einige waren, die sich über die zu Grunde liegende ethische Frage Gedanken gemacht haben: Wie sicher wollen wir sein?
This raises serious ethical questions.
Dies wirft ernste ethische Fragen auf.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.
Schuldenerlasse werfen heikle ethische Fragen über die stillschweigende Duldung unbesonnenen, rücksichtslosen Verhaltens auf.
But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions; they also require an understanding of humanity's social and cultural heritage.
Aber moralische und ethische Fragen können niemals vollständig durch technische Lösungen beantwortet werden. Sie erfordern immer auch ein Verständnis des sozialen und kulturellen Erbes der Menschheit.
But he also understood the ethical issue.
Aber er verstand auch die ethischen Bedenken.
Abolitionists respond with two ethical arguments.
Befürworter der Abschaffung der Todesstrafe reagieren darauf mit zwei ethischen Argumenten.
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.
Die Debatte über die Todesstrafe läuft also auf einen Vergleich widersprüchlicher ethischer und utilitaristischer Argumente hinaus.
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road: access to lucrative markets trumped ethical anxiety.
Yahoo, Google und Microsoft haben also einen erstaunlich ähnlichen Weg genommen: Der Zugang zu lukrativen Märkten wurde über ethische Bedenken gestellt.
Microsoft in Russia or Google in China teach us that capitalism is not ethical: it is only efficient.
Microsoft in Russland oder Google in China lehren uns, dass Kapitalismus nicht ethisch ist - nur effizient. Unternehmer sind per definitionem gierig.
From an ethical perspective, however, should we care so much about the purity of the motive with which the gift was made?
Sollte man sich aber aus ethischer Perspektive betrachtet, so sehr den Kopf über die Reinheit des Motivs zerbrechen, das jemanden bewegt, ein Geschenk zu machen?