Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

plant Englisch

Bedeutung plant Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch plant?
In einfachem Englisch erklärt

plant Noun

— A plant is a factory.

plant Verb

— To put a seed or plant in soil for it to grow. I planted some flowers last week and I hope they will grow and blossom.

plant

— Fabrik, Werk, Anlage noun buildings for carrying on industrial labor they built a large plant to manufacture automobiles — Pflanze noun (botany) a living organism lacking the power of locomotion — pflanzen verb (= set) put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground Let's plant flowers in the garden — verb (= implant) fix or set securely or deeply He planted a knee in the back of his opponent The dentist implanted a tooth in the gum — etablieren, begründen, festlegen, festsetzen, einsetzen verb (= establish) set up or lay the groundwork for establish a new department — verb place into a river plant fish — verb place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive Plant a spy in Moscow plant bugs in the dissident's apartment — verb put firmly in the mind Plant a thought in the students' minds — noun something planted secretly for discovery by another the police used a plant to trick the thieves he claimed that the evidence against him was a plant — noun an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience

Übersetzungen plant Übersetzung

Wie übersetze ich plant aus Englisch?

plant Englisch » Deutsch

Pflanze pflanzen Fabrik Gewächs setzen Werk Anlage einpflanzen stellen legen säen heilige Distel gründen anpflanzen Strauch Kraut Betrieb Baum stecken errichten begrünen aufstellen Werkstatt Pflanzung Kapuzinerkresse Fabrikanlage Ausrüstung Anpflanzung Anpflanzen Aggregat zusammenpflanzen werk verpflanzen unterschieben plazieren platzieren physischer Körper pflanzlich peruanische Weide ordnen kultivieren irgendeine Pflanze hinstellen einsetzen dressieren disponieren bestimmen bestellen bepflanzen aufrichten

Plant Englisch » Deutsch

Pflanzen

Synonyme plant Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu plant?

plant Englisch » Englisch

sow factory tree grow mill works cultivate vegetable implant set bury seed place fruit shrub found establish erect embed vegetation transplant put lay herb garden flora constitute workshop institute grass farm sprout shoot set up scatter manufactory installation install industrial plant bush weed till stem sapling root plant life imbed holy thistle engraft arrange

Konjugation plant Konjugation

Wie konjugiert man plant in Englisch?

plant · Verb

Sätze plant Beispielsätze

Wie benutze ich plant in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Das Kraftwerk versorgt den entfernten Bezirk mit Elektrizität.
Don't expose the plant to direct sunlight.
Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
This plant grew little by little.
Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.
Many workers were laid off at that plant.
Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
In diese Zimmerecke würde ich gerne eine Zimmerpflanze stellen.
This plant is good to eat.
Diese Pflanze ist gut essbar.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
Diese Pflanzenart wächst nur in tropischen Regionen.
Little is known of this curious plant.
Man weiß nur wenig über diese seltsame Pflanze.
We observed this plant closely for a few weeks.
Wir haben diese Pflanze ein paar Wochen lang genau beobachtet.
Spring is the time to plant trees.
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.

Filmuntertitel

I build railroads and roads, dig the ground, plant trees.
Ich baue Eisenbahnlinien, ziehe Straßen. Ich erforsche den Boden, pflanze Bäume.
The Blessed who abducted Ivan headed in the direction of the Savior tank plant, which also happens to be a company capable of creating a man-made virus?
Der Seligen-Typ, der Ivan entführte, begibt sich zum Rettungstankswerk, das zufälligerweise ein Virus herstellen kann?
Wolfsbane. It is a plant that grows in central Europe.
Wolfskraut, eine Pflanze, die in Mitteleuropa wächst.
We'll plant acres and acres of watermelons.
Wir bepflanzen riesige Felder mit Wassermelonen.
The capital, the plant, the machinery.. For instance, we'll take mop rags.
Kapital, Bauten, Maschinen, insbesondere die Produktion von Moppfransen.
Kringelein, at the plant.
Kringelein, ein Angestellter von Ihnen.
I understood you to say that you reported to our plant ill. and you're here in Berlin indulging in diversions. which are very much beyond your means?
Wenn ich recht verstanden habe, sind Sie bei uns krank geschrieben. Und da sind Sie hier in Berlin und erlauben sich Extravaganzen, die Ihre Mittel weit überschreiten?
You have an interesting plant here.
Sie haben hier eine interessante Anlage.
I wonder where is that horrible Madagascar plant?
Und wo ist diese schreckliche Pflanze aus Madagaskar?
A plant just ate a frog.
Eine Pflanze fraß einen Frosch.
It makes one wonder. just where the plant world leaves off. and the animal world begins.
Da fragt man sich doch, wo genau die Pflanzenwelt endet. und die Tierwelt beginnt.
I got a feeling that Mariphasa ain't a human plant, sir. not like this vine.
Ich habe das Gefühl, die Mariphasa ist keine Blume für Menschen. wie diese Mondblume hier.
You must seize the only specimen of the Mariphasa plant in England.
Das in England einzige Exemplar der Mariphasa-Pflanze beschlagnahmen.
I warn you, sir. unless you secure this plant. and discover the secret of nurturing it in this country. there'll be an epidemic. that will turn London into a shambles.
Ich warne Sie, entweder stellen Sie die Pflanze sicher. und finden heraus, wie sie sich in diesem Land ziehen lässt, oder es gibt eine Epidemie, die London ins Chaos stürzen wird.

Nachrichten und Publizistik

According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began enriching uranium at a pilot centrifuge plant last August, and is constructing larger underground enrichment facilities.
Laut der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) hat Iran im vergangenen August in einer ersten Zentrifuge mit der Anreicherung von Uran begonnen und arbeitet am Bau größerer unterirdischer Anreicherungsanlagen.
Indeed, the opposite is true. Nuclear power is saddled with three major unresolved risks: plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.
Ganz im Gegenteil verfügt Atomkraft über drei ungelöste Großrisiken: Anlagensicherheit, Atommüll und das militärische Weiterverbreitungsrisiko.
Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high-yield seed varieties and fertilizers.
Kleinbauern in Afrika, Haiti und anderen verarmten Regionen bauen ihre Feldfrüchte momentan ohne die Vorteile ertragreicheren Saatgutes und Düngemittel an.
KIEV: Chernobyl, the world's most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere.
KIEW: Tschernobyl, der Welt berüchtigtster Atomreaktor, wird heute stillgelegt, vier-zehn Jahre, nachdem er Wolken radioaktiven Staubs in die Atmosphäre spie.
Dealing with the aftermath of the disaster will remain a financial burden even with the plant closed.
Der Umgang mit den Folgen der Katastrophe wird selbst nach der Stilllegung der Anlage weiterhin eine finanzielle Belastung sein.
Yet closing the plant proves that we keep our promises.
Die Betriebseinstellung der Anlage beweist allerdings, dass wir unsere Versprechen halten.
This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant-eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs.
Wenn der Raubtierbestand erschöpft ist, verlagert sich die Fischerei zu den Pflanzen fressenden Fischarten, wodurch auch der Bestand der Pflanzenfresser in den Korallenriffen abrupt dezimiert wird.
Corals are formed by a symbiosis between an animal and a one-celled plant.
Korallen entstehen aus der Symbiose zwischen einem Tier und einer einzelligen Pflanze.
The animal provides shelter and nutrients for the plant; the plant converts sunlight into energy, which it shares with the animal.
Das Tier bietet der Pflanze Schutz und Nährstoffe, die Pflanze wandelt Sonnenlicht in Energie um, die sie wiederum dem Tier zur Verfügung stellt.
The animal provides shelter and nutrients for the plant; the plant converts sunlight into energy, which it shares with the animal.
Das Tier bietet der Pflanze Schutz und Nährstoffe, die Pflanze wandelt Sonnenlicht in Energie um, die sie wiederum dem Tier zur Verfügung stellt.
The plant is expelled, and corals turn a brilliant white color.
Die Pflanze wird ausgestoßen und die Koralle nimmt eine glänzende weiße Farbe an.
Such a low national saving rate would not be sufficient to finance the level of new investment in plant, equipment, and housing that the country needs.
Diese niedrige gesamtwirtschaftliche Sparquote würde nicht ausreichen, um neue Investitionen in Anlagen, Maschinen und Wohnungsbau in der Höhe zu finanzieren, die das Land braucht.
In this sense, perhaps the most troubling aspect of the interim deal concerns Iran's yet-to-be-opened Arak plant, which would offer a path to domestic plutonium production and weaponization.
Der in diesem Sinne vielleicht beunruhigendste Aspekt des Übergangsabkommens betrifft die erst noch in Betrieb zu nehmende iranische Anlage in Arak, wo man die Möglichkeit hätte, im eigenen Land Plutonium zu produzieren und damit Waffen herzustellen.
Although rice plants do not normally synthesize beta-carotene in the endosperm (seeds), they do make it in the green portions of the plant.
Obwohl Reispflanzen normalerweise kein Betacarotin im Endosperm (Samen) synthetisieren, produzieren sie es in den grünen Teilen der Pflanze.

plant Deutsch

Übersetzungen plant ins Englische

Wie sagt man plant auf Englisch?

plant Deutsch » Englisch

plans

Suchen Sie vielleicht...?

Plan zur Geldbeschaffung | plan | planar | plan B | plan C | planal | plan A | Plan Z | plan-position indicator | planch | plan-position repeater | plan drawer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA