Pflanze Deutsch
Übersetzungen Pflanze ins Englische
Wie sagt man Pflanze auf Englisch?
Pflanze Deutsch » Englisch
Sätze Pflanze ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Pflanze nach Englisch?
Einfache Sätze
Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Don't expose the plant to direct sunlight.
Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen.
This plant grew little by little.
Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
Diese Pflanze ist gut essbar.
This plant is good to eat.
Man weiß nur wenig über diese seltsame Pflanze.
Little is known of this curious plant.
Wir haben diese Pflanze ein paar Wochen lang genau beobachtet.
We observed this plant closely for a few weeks.
Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.
All plants need water and light.
Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.
Friendship is a plant which must be often watered.
Es ist eine sehr dekorative Pflanze.
It's a very decorative plant.
Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.
I am planting beans in my garden.
Die Ranken der Pflanze wickeln sich langsam um den Zaun.
Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.
Ich will Mama eine Pflanze schenken.
I want to give mum a plant.
Ich pflanze einen Apfelsinenbaum.
I am planting an orange tree.
Ich pflanze einen Orangenbaum.
I am planting an orange tree.
Filmuntertitel
Ich pflanze den Freiheitsbaum.
I'll be planting a liberty tree.
Ich baue Eisenbahnlinien, ziehe Straßen. Ich erforsche den Boden, pflanze Bäume.
I build railroads and roads, dig the ground, plant trees.
Wolfskraut, eine Pflanze, die in Mitteleuropa wächst.
Wolfsbane. It is a plant that grows in central Europe.
Ein Tier oder eine Pflanze?
Are you animal or vegetable?
Und wo ist diese schreckliche Pflanze aus Madagaskar?
I wonder where is that horrible Madagascar plant?
Eine Pflanze fraß einen Frosch.
A plant just ate a frog.
Das in England einzige Exemplar der Mariphasa-Pflanze beschlagnahmen.
You must seize the only specimen of the Mariphasa plant in England.
Ich warne Sie, entweder stellen Sie die Pflanze sicher. und finden heraus, wie sie sich in diesem Land ziehen lässt, oder es gibt eine Epidemie, die London ins Chaos stürzen wird.
I warn you, sir. unless you secure this plant. and discover the secret of nurturing it in this country. there'll be an epidemic. that will turn London into a shambles.
Yogami sprach von einer seltenen Pflanze in Glendons Besitz.
Yogami spoke of some rare plant that Glendon had.
Tier, Pflanze oder Stein?
Animal, vegetable, or mineral?
Schaut her, wie er meine Pflanze zugerichtet hat!
Look what you did to my plant!
Du bist unter dem Galgen gewachsen, genau wie die Pflanze Alraune.
You were grown under the gallows, just like the mandrake plant.
Willst du Gewinn machen, pflanze Bohnen.
You wanna make a profit, you plant beans.
Wenn du Gewinn machen willst, pflanze Bohnen.
You wanna make a profit, you plant beans.
Nachrichten und Publizistik
Korallen entstehen aus der Symbiose zwischen einem Tier und einer einzelligen Pflanze.
Corals are formed by a symbiosis between an animal and a one-celled plant.
Das Tier bietet der Pflanze Schutz und Nährstoffe, die Pflanze wandelt Sonnenlicht in Energie um, die sie wiederum dem Tier zur Verfügung stellt.
The animal provides shelter and nutrients for the plant; the plant converts sunlight into energy, which it shares with the animal.
Das Tier bietet der Pflanze Schutz und Nährstoffe, die Pflanze wandelt Sonnenlicht in Energie um, die sie wiederum dem Tier zur Verfügung stellt.
The animal provides shelter and nutrients for the plant; the plant converts sunlight into energy, which it shares with the animal.
Die Pflanze wird ausgestoßen und die Koralle nimmt eine glänzende weiße Farbe an.
The plant is expelled, and corals turn a brilliant white color.
Obwohl Reispflanzen normalerweise kein Betacarotin im Endosperm (Samen) synthetisieren, produzieren sie es in den grünen Teilen der Pflanze.
Although rice plants do not normally synthesize beta-carotene in the endosperm (seeds), they do make it in the green portions of the plant.
Ist das Gen einmal auf einen wilden Verwandten übertragen worden, gibt es bei anhaltendem Einsatz dieses Herbizids einen starken Selektionsdruck, wodurch die wildwachsende verwandte Pflanze schwieriger zu kontrollieren ist.
Once the gene has been transferred to the wild relative, there will be a strong selection pressure to maintain it there if the same herbicide is used, making the weedy wild relatives more difficult to control.
Man denke beispielsweise an Medikamente auf Grundlage althergebrachten Wissens um eine Pflanze mit bekannter Heilwirkung.
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.
Washington glaubt, dass die Antidrogenpolitik scheitern wird - zugunsten der Drogenhändler -, wenn die Kokabauern sich weiterhin als Nationalisten sehen, die Anspruch auf den Anbau der Pflanze haben.
Washington believes anti-drug policies will fail, to the benefit of drug dealers, if coca growers continue to identify themselves with nationalists who vindicate the leaf's production.
Im Süden Ghanas beispielsweise ist es den Kleinbauern gelungen, ihre durch unregelmäßige Niederschläge verursachten Ernteeinbußen zu verringern, indem sie mehrere dürreresistente Arten der gleichen Pflanze angebaut haben.
In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought-tolerant types of the same crop species.