Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

arrange Englisch

Bedeutung arrange Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch arrange?
In einfachem Englisch erklärt

arrange Verb

— If you arrange something, you put it in order or you organise it. We have arranged a meeting between the president of the company and the new owner. I will arrange for a car to meet you at the airport.

arrange

— arrangieren, systematisieren, aufstellen, ordnen verb put into a proper or systematic order arrange the books on the shelves in chronological order — verb make arrangements for Can you arrange a meeting with the President? — verb (= stage) plan, organize, and carry out (an event) the neighboring tribe staged an invasion — verb (= format) set (printed matter) into a specific format Format this letter so it can be printed out — verb (= dress) arrange attractively dress my hair for the wedding — verb (= set) adapt for performance in a different way set this poem to music — verb (= set up, put) arrange thoughts, ideas, temporal events arrange my schedule set up one's life I put these memories with those of bygone times

Übersetzungen arrange Übersetzung

Wie übersetze ich arrange aus Englisch?

arrange Englisch » Deutsch

ordnen einrichten anordnen organisieren arrangieren vorbereiten übereinkommen anpassen vereinbaren veranstalten systematisieren in Ordnung bringen aufstellen zurechtmachen verabreden regeln behandeln ausrichten aufräumen abmachen zusammenstellen zusammensetzen zurechtrücken verfahren verbessern stellen sortieren reparieren machen leiten kombinieren hinstellen herrichten führen erledigen einfädeln berichtigen bearbeiten angleichen anbringen abwickeln überlegen über einen Kamm scheren zusammenpacken zusammenbringen zurecht machen zubereiten vorgehen vorab besprechen verfügen

Synonyme arrange Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu arrange?

arrange Englisch » Englisch

organize put in order prepare settle order adjust fix plan set place fix up get ready tidy set up manage regulate compose put make ready line up dispose systematize repair put into order organise lay out lay format array take care of put together provide fit establish decide coordinate combine agree adapt accommodate tidy up straighten stage put right make up install group dress do dispose of

Konjugation arrange Konjugation

Wie konjugiert man arrange in Englisch?

arrange · Verb

Sätze arrange Beispielsätze

Wie benutze ich arrange in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.
Could you arrange to be here at five?
Könntest du es einrichten, um fünf hier zu sein?
Could you arrange to be here at five?
Könnten Sie es einrichten, um fünf hier zu sein?
Could you arrange to be here at five?
Könntet ihr es einrichten, um fünf hier zu sein?
Let's arrange the details later.
Lasst uns die Details später absprechen.
I want you to arrange a meeting.
Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
I want you to arrange a meeting.
Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren.
As a secretary, he can easily arrange that.
Als Sekretär kann er das leicht arrangieren.
I might be able to arrange that.
Ich könnte das eventuell regeln.
When a critical infrastructure device is attacked, the federal authorities should be able to arrange with the Internet providers that data traffic is blocked or redirected.
Wenn ein Gerät kritische Infrastrukturen wie Energieversorger angreift, soll die Bundesbehörde Internet-Anbietern anordnen können, dessen Datenverkehr zu blockieren oder umzuleiten.

Filmuntertitel

Since that is the case, could you arrange a meeting between myself as head of the Jewish Council, and the governor-general?
Sagen Sie. Apropos, könnten Sie mir als Präsidenten des israelitischen Konsistoriums ein Gespräch mit dem Gouverneur vermitteln?
Arrange a court martial.
Berufen Sie ein Kriegsgericht ein.
Did we have to arrange it, Mr. Minister of Finance?
Haben wir das nötig gehabt, Herr Finanzminister?
The first thing to do is to arrange for a settlement.
Als Erstes versuchen wir, eine Einigung zu erzielen.
She wants me to arrange the financial settlement.
Sie möchte, dass ich einen finanziellen Ausgleich erreiche.
I had to arrange about the trip.
Ich hatte doch die Reise vorzubereiten.
Brown, arrange a radio broadcast.
Brown, machen Sie eine Radiosendung.
Well, I've no doubt we can arrange. to deal with it in some other way.
Dann müssen wir es auf eine andere Weise arrangieren.
I work day and night to arrange an advantageous marriage someday, and you undo everything.
Ich arbeite Tag und Nacht an einer zukünftigen vorteilhaften Ehe. und du machst das alles zunichte.
If you prefer the stables. I can arrange to have the horses quartered in your bedroom.
Falls ihr die Ställe vorzieht. kann ich die Pferde in Euer Schlafzimmer umquartieren lassen.
You asked me to arrange a dinner for the French and Austrian ambassadors and their wives.
Ich sollte ein Essen arrangieren. für die Botschafter von Frankreich und Österreich und deren Gattinnen.
Then we'll arrange a reception for Mir Jutra's men here.
Und dann bereiten wir Mir Jutra einen Empfang.
If you'll excuse me, Mrs. Claypool. I think I had better arrange to see Lassparri immediately.
Entschuldigung, Mrs. Claypool, ich sollte sofort ein Treffen mit Lassparri arrangieren.
I'm going out to arrange your bail.
Ich arrangiere schon mal eure Kaution.

Nachrichten und Publizistik

The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting.
Die einzige Frage ist nur noch, wie man es am besten bewerkstelligt, dass niemand etwas von der Pleite Griechenlands bemerkt.
Where such loosening of the bonds is still not enough, it may be possible in some cases to arrange an amicable divorce, as happened when Czechoslovakia peacefully divided into two sovereign countries in 1993.
Wo eine derartige Lockerung der Bindungen noch nicht ausreicht, könnte es in einigen Fällen möglich sein, zu einer gütlichen Trennung zu gelangen, wie bei der friedlichen Teilung der Tschechoslowakei in zwei souveräne Länder 1993.
Additionally, there are organ brokers who arrange the deals between sellers and buyers.
Hinzukommen Organhändler, die die Geschäfte zwischen Verkäufern und Käufern einfädeln.

Suchen Sie vielleicht...?

arranged marriage | arrangment | arranging | arrangiert | Arrangeur | arranges | arranger | arranged | arrangement drawing | arrange a credit | arrange feathers | arrange flowers
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA