bestellen Deutsch
Übersetzungen bestellen ins Englische
Wie sagt man bestellen auf Englisch?
bestellen Deutsch » Englisch
Sätze bestellen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bestellen nach Englisch?
Einfache Sätze
Möchten Sie sonst noch irgendetwas bestellen?
Do you have anything else to order?
Warum bestellen wir keine Pizza?
Why don't we order pizza?
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?
Could you please get me a taxi?
Kannst du für mich eins bestellen?
Can you order one for me?
Möchten Sie bestellen?
Would you like to order?
Bestellen Sie dieses Produkt bitte bis zum 15. Februar, dann können wir es Ihnen vor dem 15. März liefern.
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
Bedienung, ich möchte bestellen.
Waitress, I'd like to order.
Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.
It is cheaper to order by the dozen.
Ich würde gerne das Gleiche bestellen.
I'd like to order the same.
Können Sie es mir bestellen?
Can you order it for me?
Könnt ihr es mir bestellen?
Can you order it for me?
Kannst du sie mir bestellen?
Can you order it for me?
Können Sie sie mir bestellen?
Can you order it for me?
Filmuntertitel
Das müssen wir den Arabern überlassen, die es bestellen.
We need to leave it to the Arabs who are its rightful farmers.
Freunde, nachdem dieses Land im Namen Frankreichs erobert wurde, werdet ihr es jetzt bestellen und hier eine neue Heimat schaffen, für euch und eure Kinder.
Friends! After having conquered this land in the name of France, you will now farm it and make it your new home for you and your children.
Nachdem Frankreich dieses Land erobert hat, werdet ihr es jetzt bestellen und hier eine neue Heimat schaffen.
After having conquered this land in the name of France, you will now farm it. And make it your new home!
Was darf ich für Sie bestellen?
What can I order for you?
Ich soll Ihnen bloß etwas bestellen, von meinem Freund Biberkopf.
My friend Biberkopf sent me with a message.
Ich möchte Blumen bestellen.
I want to give a little flower orders.
Bestellen Sie der Komtess, ich habe eine schöne Frau noch nie warten lassen.
Tell the countess I've never let a beautiful woman wait yet.
Bestellen Sie bitte seiner Exzellenz, dass ich weiß, wie man Männer fesselt.
Please tell his excellency that I know how to captivate men.
Wieviel Kästen möchten Sie bestellen?
Can we take your order for a couple of cases?
Was halten Sie davon, wenn ich Ihnen hier im Hotel ein Zimmer bestellen würde?
Would you like me to get you a room here. at the hotel? Now?
Ich muss Essen bestellen.
I've got to order some food.
Sag Tante Minnie, sie soll eine größere Kabine bestellen, ja?
Tell Aunt Minnie to send up a bigger room, will you?
Niemand ohne Erfolg bei Frauen würde so ein delikates Dinner bestellen.
Nobody could order such a delicious dinner who wasn't.
Immer Lachs und Kaviar mit Sekt bestellen Hochstapler und Parvenüs.
Lobster, salmon and caviar with sparkling wine, are things con-men and villains order.
Nachrichten und Publizistik
In einem derartigen Szenario würde der Militärrat die aktuelle gesetzgebende Versammlung auflösen, eine neue, ihm genehme Versammlung bestellen sowie intensiv in die Ausarbeitung einer Verfassung eingreifen, um seine Privilegien zu verankern.
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking. It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Doch trotz der großen Produktionskapazitäten von Novartis haben es die Hilfsagenturen versäumt, die Medikamente in den benötigten Mengen zu bestellen, zu kaufen und zu versenden.
But, despite Novartis's large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
In ähnlicher Weise war die Dotcom-Blase, die dieser Phase voranging, von Innovationen geprägt - Websites, durch die man Hundefutter und Limonaden online bestellen konnte.
Similarly, the dot-com bubble that preceded this period was marked by innovation - Web sites through which one could order dog food and soft drinks online.
Amazon teilt Ihnen mit, welche Bücher Sie haben möchten, welche Lebensmittel Sie brauchen und welche Filme Ihnen gefallen werden - und verkauft Ihnen das Tablet, mit dem Sie diese und andere Dinge bestellen können.
Amazon tells you the books you want, the groceries you need, the films you will like - and sells you the tablet that enables you to order them and more.
Das Landleben und die Menschen, die das Land bestellen sind in meisten Gesellschaften von einem Mythos umgeben.
Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it.