plans Englisch

Übersetzungen plans Übersetzung

Wie übersetze ich plans aus Englisch?

plans Englisch » Deutsch

Plan plant disponiert Programm Zeichnung Vorherbestimmung Vorhaben Vorbereitung Voraussicht Reihenfolge Konstruktionszeichnung Karte Erwartung Blaupause Arrangements Anordnung Absicht

Synonyme plans Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu plans?

plans Englisch » Englisch

program ideas schedule programme arrangements worries whims thoughts schemes preparations plan patterns imaginings imaginations expectation estimate drawings drawing drafts diagram devices designs conception blueprint arrangement IQ

Sätze plans Beispielsätze

Wie benutze ich plans in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

In the car on the way home, he was making plans for the next day.

Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.

Our plans are taking shape.

Unsere Pläne nehmen Form an.

Our plans are taking shape.

Unsere Pläne nehmen Gestalt an.

Our plans are not yet concrete.

Unsere Pläne sind noch nicht konkret.

Our plans for the summer are taking shape.

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.

Do you have any plans for the summer vacation?

Hast du Pläne für die Sommerferien?

Have you thought of any good plans?

Hast du an einen guten Plan gedacht?

Have you got any plans?

Hast du irgendwelche Pläne?

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

Why did he change his plans?

Warum hat er seine Pläne geändert?

At last he unfolded his plans for their future.

Schließlich gab er ihre Zukunftspläne preis.

Dick plans to go by himself.

Dick hat vor, allein zu gehen.

Don't change your plans, whatever happens.

Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.

Filmuntertitel

Thanks to this discovery he established his name even more so, which helped him pursue his plans for further research on the Milky Way Galaxy in collaboration with institutions abroad.

Gerade dadurch hat er noch mehr Anerkennung bekommen und hat er mehr vertrauen in seine Pläne eingebaut, um weitere Forschungen des Milchstraßensystems anzustellen in Zusammenarbeit mit ausländischen Instituten.

He plans a new Algeria policy, my policy.

Er wird eine neue Algerien-Politik verfolgen: meine.

Look, when we were doing the restaurant, when we were coming up with plans for Thirio, you were so amped, man.

Schau, als wir das Restaurant schmissen als wir unsere Thirio-Pläne schmiedeten, warst du so heiß darauf.

But from what we saw in the plans, it is equipped with an oxygen generator.

Aber laut Pläne gibt es einen Sauerstoffgenerator.

So what are your plans now?

So, was sind deine Pläne, alter Mann?

By connecting a link with me, no matter where they are, our comrades are able to share their thoughts and plans on an immediate basis.

Indem sie sich mit mir verbunden haben, konnten unsere Kameraden ihre Gedanken ständig austauschen, egal, wo sie sich in der Welt befanden.

Yes. All of the launch plans she mentioned were announced earlier. All of the rocket launches were recorded and completely documented by NORAD.

Die Abschusspläne wurden im Voraus bekanntgegeben, und alle abgeschossene Raketen wurden durch NORAD aufgezeichnet.

Dear friends! I should have been a priest but Satan crossed my plans.

Ich sollte Pfarrer sein aber der Teufel hat meine Pläne geändert.

I've made other plans.

Ich habe andere Pläne.

Our love, our wedding plans.

Unsere Liebe, unsere Heiratspläne.

Some months ago, I furnished you with plans and specifications of a new weapon called the tank.

Vor ein paar Monaten ließ ich Ihnen Spezifikationen über eine neue Waffe namens Panzer zukommen.

Then the plans have been changed.

Dann sind die Pläne geändert worden.

It doesn't suit my plans to have you arrested.

Ich will nicht, dass Sie verhaftet werden.

I'm sure the students would appreciate an outline of your future plans.

Die Studenten würden bestimmt gerne wissen, was Sie in Zukunft vorhaben.

Nachrichten und Publizistik

An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.

Ein unabhängiges Expertengremium würde die nationalen Pläne prüfen, um ihre wissenschaftliche und betriebliche Korrektheit zu bestätigen.

If he really is as head-over-heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember?

Falls er tatsächlich derart Hals über Kopf in Bruni verliebt ist wie er behauptet und sie in Kürze heiraten will, warum nutzt er nicht seine anstehende Reise nach Indien und macht dies zu einer unvergesslichen Hochzeit?

Renminbi-denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers.

In London wurden auf Renminbi lautende Staatsanleihen emittiert, und es wurden Pläne formuliert, um neue Handelsplattformen für die Währung in mehreren europäischen Finanzzentren zu schaffen.

Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.

Premierminister Ariel Sharons Bekanntgabe, dass er den Abbau jüdischer Siedlungen im Gazastreifen sowie in Teilen des Westjordanlands plane, hat die Menschen in Israel und auf der ganzen Welt überrascht und schockiert.

The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars - and this coming on top of the outgoing Bush administration's record deficit.

Die neue Regierung Obama schlägt Ausgabenprogramme vor, die ein US-Rekorddefizit von über einer Billion Dollar schaffen würden - und das zusätzlich zum Rekorddefizit der alten Regierung Bush.

Finally, investors might just believe that the eurozone leaders' latest plan will work, even though the last dozen plans have failed.

Und schließlich könnte es ganz einfach sein, dass die Anleger glauben, dass der aktuelle Plan der Eurozone funktionieren wird, auch wenn zuvor ein Dutzend Pläne fehlgeschlagen sind.

As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP's guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.

Aufgrund dessen hat die DPJ nun Pläne angekündigt, die Richtlinien der LDP hinsichtlich einer Deckelung von Budgetforderungen aufzuheben und ihren eigenen Haushalt vorzulegen. Überdies wird man auch einen eigenen Nachtragshaushalt aufstellen.

To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries' top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister.

Um die Bürokraten unter Kontrolle zu bringen, plant die DPJ, 100 Parteigänger in den Führungsetagen der Ministerien zu installieren sowie drei Dutzend politische Beauftragte im Büro des Premierministers unterzubringen.

In view of this experience, Nigeria now plans to abolish the naira in favor of joining a monetary union with four or five other West African countries (The Gambia, Ghana, Guinea, Sierra Leone, and perhaps Liberia).

Angesichts dieser Erfahrung plant Nigeria jetzt, den Naira abzuschaffen und dafür einer Währungsunion mit vier oder fünf anderen westafrikanischen Ländern (Gambia, Ghana, Guinea, Sierra Leone und vielleicht Liberia) beizutreten.

In the first half of the 1990's, many observers of the alleged Asian economic miracle emphasized trust and families' capacity to cooperate with political authorities in order to realize long-term growth plans.

In der ersten Hälfte der 1990er Jahre betonten viele Beobachter des mutmaßlichen asiatischen Wirtschaftswunders das Vertrauen und die Fähigkeit der Familien, mit der politischen Klasse zu kooperieren und dadurch langfristige Wachstumspläne umzusetzen.

The Bush administration continues to have no plans to sew up the veins it has opened with its medieval economic policy, which holds that bleeding revenue from the government cures all economic problems.

Die Regierung Bush verfolgt weiterhin keine Pläne, die Wunden zu schließen, die sie mit ihrer mittelalterlichen Wirtschaftspolitik aufgerissen hat, nach der alle wirtschaftlichen Probleme durch das Schröpfen von Regierungseinnahmen geheilt werden können.

Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans.

Das Sparen kann auch die Form individueller Beiträge zu Rentensparkonten oder Beiträge der Arbeitgeber zu betrieblichen Sparplänen annehmen.

The general shift from defined-benefit pension plans to defined-contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.

Die allgemeine Verschiebung von leistungsorientierten Pensionsplänen zu beitragsorientierten Plänen bedeutet, dass die Angestellten die Auswirkungen der steigenden Aktienpreise direkt auf ihrem persönlichen Konto merkten.

The general shift from defined-benefit pension plans to defined-contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.

Suchen Sie vielleicht...?

plan