B1
encouragement Englisch
Bedeutung encouragement Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch encouragement?
encouragement
Übersetzungen encouragement Übersetzung
Wie übersetze ich encouragement aus Englisch?
encouragement Englisch » Deutsch
Synonyme encouragement Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu encouragement?
encouragement Englisch » Englisch
Sätze encouragement Beispielsätze
Wie benutze ich encouragement in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Without your encouragement, I should have given up the plan.
Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.
My advice acted as an encouragement to her.
Meine Anweisung wirkte auf sie ermutigend.
She didn't utter a single word of encouragement.
Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.
Without your encouragement, I would have given up this plan.
Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.
Thank you for your encouragement.
Ich danke dir für deine Ermutigungen.
Filmuntertitel
Anyway, all he needs is a little encouragement from us.
Schon wieder.
I often think of the pride that surged in the Earl's bosom when his encouragement gave birth to the masterpiece of a poor and humble writer.
Nein, Squire. Was ist denn mit dieser Stadtpflanze? Bessie Watty?
I feel entitled to point out that we here regard our function as the encouragement of constructive investment and not the financing of mere gambling transactions.
Die Aufgabe der Bank ist es, sinnvolle Investitionen zu fördern, nicht Wettspielchen zu finanzieren.
No, it's your settler friends who are making the mistake with your encouragement.
Nein, Miss Maxwell. Ihre Siedlerfreunde machen einen Fehler, und Sie ermutigen sie dazu auch noch.
Thank you both for your visit and your encouragement.
Danke für Ihren Besuch und Ihre Ermunterung.
Oh, dear. I just think people need encouragement sometimes, don't you, Mr. Marlow?
Wir alle brauchen etwas Ermutigung, Mr. Marlowe.
Thank you for your encouragement, Miss Gravely.
Danke, Miss Gravely.
All he needs is a warrant and a little birdie to whisper encouragement in his ear.
Es reicht ein Durchsuchungsbefehl und ein Vögelchen, das dich verpfeift.
He needs encouragement.
Er braucht Ermutigung.
We are joking here. but what you need is a little encouragement.
Ich lache hier. und der Bürgerin muss man ein wenig Mut einflößen.
With the least encouragement, I could be.
Mit der kleinsten Anregung könnte ich es sein.
I had any encouragement from her. A note inviting me to have tea with her in her house in Mayfair.
Aber erst am Weihnachtsfest dieses ersten Jahres bekam ich etwas Zuspruch von ihr.
Lieutenant. the last thing the men on this boat need is encouragement.
Lieutenant! Das Letzte, was die Leute an Bord brauchen, ist, dass man sie ermutigt!
And the folks at home could use a little encouragement.
Zuhause brauchen sie dringend eine Aufmunterung.
Nachrichten und Publizistik
And, when she does marry and has children of her own, they will benefit from two educated, employed parents, which means twice as much literate conversation in the home, twice the contacts, and twice the encouragement to succeed.
Und wenn sie später heiratet und selbst Kinder hat, werden diese von zwei gebildeten Elternteilen mit Berufen profitieren. Das bedeutet doppelt so viele niveauvolle Gespräche daheim, doppelt so viele Kontakte und doppelt so viele Ermutigungen zum Erfolg.
For years, Prof. Ibrahim headed the Cairo-based Ibn-Khaldun Institute, which undertook, with the European Union's encouragement, pioneering studies on women and minority rights, as well as electoral practices, in Egypt.
Über viele Jahre leitete Prof. Ibrahim das Ibn-Khaldun-Zentrum in Kairo, das mit Unterstützung der Europäischen Union Pionierstudien in den Bereichen Frauen- und Minderheitenrechte, sowie zum Thema Wahlrechtspraxis in Ägypten durchführte.
The Kenyan authorities, eager to please the US, were tempted to hand over Kenyan citizens on the slightest encouragement.
Die kenianische Regierung darauf erpicht, den USA zu Gefallen zu sein, war bereit, ihnen kenianische Bürger auf die leiseste Aufforderung hin, auszuliefern.
In Europe today, impatient Greeks have doubtless derived some encouragement from excoriations of bankers' foolishness by German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy.
Im heutigen Europa fühlten sich ungeduldige Griechen zweifellos von Bemerkungen ermutigt, die die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident über die Dummheit von Bankmanagern machten.
However well or badly universities perform this task, their efforts to succeed at it are worth fighting for and deserve their governments' recognition and encouragement.
Egal, wie gut oder schlecht die Universitäten diese Aufgabe ausführen: Ihre Bemühungen darum sind es wert, dass wir um sie kämpfen, und verdienen die Anerkennung und Ermutigung ihrer Regierungen.
Shinzo Abe, Japan's right-wing nationalist prime minister, does not need much encouragement to tighten up secrecy laws, give more powers to the police, or make it easier to use military force.
Für Shinzo Abe, Japans rechtsnationalen Premierminister, bedarf es keiner besonderen Anreize, um Geheimhaltungsgesetze zu verschärfen, die Befugnisse der Polizei zu erweitern oder die Anwendung militärischer Gewalt zu erleichtern.
The grisly executions of two Japanese citizens caught by Islamic State terrorists in Syria have provided precisely the encouragement that Abe needs to pursue such measures.
Die entsetzlichen Hinrichtungen von zwei japanischen Staatsangehörigen durch die Terrormiliz Islamischer Staat in Syrien haben genau den Anreiz geliefert, den Abe braucht, um derartige Maßnahmen zu ergreifen.
But official encouragement of production of bio-fuels on land that would have been used for other purposes must stop.
Doch muss die offizielle Förderung für die Produktion von Biokraftstoff auf Flächen, die zu anderen Zwecken genutzt worden wären, eingestellt werden.
Similarly, attacks against the West in mosques, however vicious, should not be banned, in contrast to open encouragement to join suicide death squads.
Ebenso wenig sollten die in den Moscheen verbreiteten Attacken gegen den Westen, wie bösartig sie auch immer sein mögen, verboten werden, allerdings im Gegensatz zu offenen Aufforderungen, sich einem Selbstmordkommando anzuschließen.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Eine Ermutigung durch die Aufsichtsbehörden könnte hier hilfreich, wenn nicht gar zwingend erforderlich sein.
Parallel to this, and the encouragement of insurrections in Iraq's south and the north, preparations for a military option should be credibly enhanced.
Gleichzeitig dazu und parallel zur Stärkung der Aufständischen im Süden und Norden des Irak, sollten die Vorbereitungen für eine Militäraktion glaubwürdig vorangetrieben werden.
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
Dazu gehört die Unterstützung zur Führung auf nachgeordneten Ebenen innerhalb der Organisation.
But the Turkish authorities never proved willing to turn words into action - not that they received any encouragement.
Allerdings waren die türkischen Behörden niemals bereit, ihren Worten auch Taten folgen zu lassen - wurden dazu aber auch nie ermutigt.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
Als ich vor kurzem Europa besuchte stieß ich sowohl auf Unterstützung als auch auf Skepsis.