Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

recommendation Englisch

Bedeutung recommendation Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch recommendation?
In einfachem Englisch erklärt

recommendation

A recommendation is something you tell people that they should do, buy, see because it is good. You should follow your doctor's recommendations.

recommendation

Empfehlung something (as a course of action) that is recommended as advisable Anerkennungsschreiben, Empfehlungsschreiben, Testimonial something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable (= passport) any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission her pleasant personality is already a recommendation his wealth was not a passport into the exclusive circles of society

Übersetzungen recommendation Übersetzung

Wie übersetze ich recommendation aus Englisch?

Synonyme recommendation Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu recommendation?

Sätze recommendation Beispielsätze

Wie benutze ich recommendation in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The recommendation from my boss made all the difference.
Der Empfehlungsbrief von meinem Chef machte ungeheuer viel aus.
That was a recommendation, not a command.
Das war eine Empfehlung, kein Befehl.
A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
What's your recommendation?
Was ist deine Empfehlung?
The lack of credibility of a married writer's recommendation to remain unmarried is the weak point of the book.
Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
Dank Ihrer Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
Kraft deiner Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.
That was not a good recommendation.
Das war keine gute Empfehlung.
She was hired on my recommendation.
Sie wurde auf meinen Vorschlag hin eingestellt.

Filmuntertitel

In view of the extensive testimony, your continued silence, and on the recommendation of the doctors, the court considers it advisable, for your own safety, that you be committed to an institution as prescribed by law.
Angesichts der zahlreichen Zeugen, Ihres andauernden Schweigens. und auf Empfehlung der Ärzte. hält es das Gericht für ratsam, Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit. in eine Einrichtung einzuweisen, wie gesetzlich vorgeschrieben.
Won't you even give me a recommendation?
Geben Sie mir eine Empfehlung?
That's a good enough recommendation for anybody. - Zachary Fiske?
Das ist Referenz genug.
Some day you'll find what a hot recommendation that is.
Eines Tages wirst du erfahren, welch toller Vergleich das ist.
A perfect recommendation.
Ein genialer Vorschlag.
On recommendation of Captain Barton, I'm releasing you for your honeymoon.
Auf Bitte von Hauptmann Barton entlasse ich Sie in die Flitterwochen.
A letter of recommendation for duke Rohan, the patron of the Prague Conservatory, will be written by our honorable lord ban himself, at the request from Hedviga.
Einen Empfehlungsbrief für den Fürsten Rohan, den Gönner des Prager Konservatoriums, wird dir, auf Hedwiges Bitte, der gnädiger Banus selbst schreiben.
And a recommendation from him is as good as an order.
Und seine Befürwortung ist so gut wie ein Befehl.
I would be most obliged if the letter could be posted tomorrow. Would you like me to draft out a recommendation and send it over to the Hall?
Eure Gnade wies mir den Weg.
A dubious a recommendation if you ask me.
Eine zweifelhafte Empfehlung, wenn Sie mich fragen.
Do you have a letter of recommendation in order to emigrate to Argentina?
Haben Sie eine Bescheinigung der argentinischen Behörde?
I will make that recommendation to the president.
Ich werde den Vorschlag dem Präsidenten unterbreiten.
Your recommendation said I could depend on a lack of curiosity.
Angeblich soll ich darauf zählen können, dass Sie nicht neugierig sind.
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy.
Falls Sie den Angeklagten für schuldig befinden, wird das Gericht keine Gnadenempfehlung abgeben.

Nachrichten und Publizistik

The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
In February 1984, facing a quagmire, Reagan acceded to Vice President George H.W. Bush's recommendation to get out of Lebanon.
Im Februar 1984 stimmte Reagan angesichts des sich abzeichnenden Schlamassels der Empfehlung von Vizepräsident George H.W. Bush zum Rückzug aus dem Libanon zu.
Prime Minister Malcolm Fraser's conservative government accepted his recommendation that whaling be stopped, and Australia soon became an anti-whaling nation.
Premierminister Malcolm Frasers konservative Regierung folgte seiner Empfehlung, den Walfang zu stoppen. Bald darauf wurde Australien zu einer Nation, die sich gegen den Walfang engagierte.
But one recommendation - curbing illicit financial flows - was unexpected.
Aber eine Empfehlung - die Eindämmung illegaler Finanzströme - war unerwartet.
Former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland, the remarkable director-general of the WHO at the time, strongly supported this recommendation.
Die frühere norwegische Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland, die bemerkenswerte damalige Generaldirektorin der WHO, unterstützte diese Empfehlung vehement.
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays - in Europe, Japan, and elsewhere - through asset purchases.
Die zweite Empfehlung betrifft die Funktionsweise der Liquiditätsspritzen, von denen heutzutage - in Europa, Japan und anderswo - ein Großteil in Form von Vermögenswertkäufen über die Bühne geht.
It would be like Amazon's recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else's experience.
Es wäre wie das Empfehlungssystem von Amazon, das einem anhand der eigenen Erfahrungen und der anderer Nutzer Bücher vorschlägt, die einem gefallen könnten.
Thus, the IMF's recommendation to use capital controls only after exhausting interest-rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.
Demzufolge entbehrt die Empfehlung des IWF, Kapitalkontrollen erst nach dem Ausschöpfen sämtlicher Möglichkeiten von Zinsanpassungen, Aufbau von Währungsreserven und prudenzieller Aufsicht zu verwenden, jeglicher volkswirtschaftlicher Grundlage.
Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee's recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.
Aus Groll versammelte ein Chemiker die Akademie hinter sich, um die Empfehlung des Komitees für den Russen Dimitri Mendelejew zu blockieren, der das Periodensystem der Elemente entwickelt hatte.
The conventional wisdom could be offered as a recommendation, along with explanations of why it makes sense, but it would not be the default.
Die konventionelle Ansicht könnte, gemeinsam mit Erklärungen, warum sie sinnvoll sein könnte, als Empfehlung ausgesprochen werden, wäre aber keine Standardvorgabe.
These steps led to the European Commission's recent recommendation to begin accession negotiations with Turkey.
Diese Schritte führten zur jüngsten Empfehlung der Europäischen Kommission, die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei aufzunehmen.

Suchen Sie vielleicht...?