Zureden Deutsch

Übersetzungen Zureden ins Englische

Wie sagt man Zureden auf Englisch?

suasion encouragement talking-to talking to suggestion suasiveness solicitation reproof recommendation persuasion invitation inducement canvassing canvasing agreement advice

blandish urge suggest stimulate soft-soap recommend quicken press persuade offer invite incite flatter encourage demand butter up advise adulate

Wie übersetze ich Zureden nach Englisch?

Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.

Tom persuaded Mary that she should try again.

Dem werd ich freundlich zureden.

I'll take care of him.

Möglich! Wir werden ihm dann nochmal zureden!

Then we will try to persuade him again.

Man muss ihr zureden.

You coax her.

Man muss ihm nur ein wenig zureden. Wenn er will, schafft er alles.

If you ask politely, that is.

Man muss ihm wohl noch gut zureden.

We have to convince him.

Ich werde ihm zureden, Ihnen zu helfen.

I will encourage him to help you.

Vielleicht können Sie sich anschleichen und ihr gut zureden.

See if you can sneak up to her and try to talk to her.

Gutes Zureden hilft.

If you can't lick 'em.

Auch wenn das Teil voll elektrisch ist, musst du ihm immer gut zureden.

Even though it's supposed to be electrically correct, man, you got to really think right around it.

Du musst mitkommen und ihm gut zureden, Anton!

You must go there and bring him to reason, Anton.

Ich werde ihr zureden.

I'll have her ready.

Ich musste ihm gut zureden, bis er zugab, dass tatsächlich Anfang letzter Woche eine Leiche entwendet wurde.

It took some arm squeezing, but he finally admitted. there was a body stolen from a local morgue early last week.

Ich musste ihm ein wenig zureden.

I had to motivate him a bit!

Man muss ihm nur etwas die Daumenschrauben anlegen, gut zureden.

He just needs a little arm-twisting. Some coaxing.