Ermunterung Deutsch

Übersetzungen Ermunterung ins Englische

Wie sagt man Ermunterung auf Englisch?

Ermunterung Deutsch » Englisch

encouragement warning promotion stimulation prosperity promoting message inspiration arousing admonition admonishment address

Sätze Ermunterung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Ermunterung nach Englisch?

Filmuntertitel

Danke für Ihren Besuch und Ihre Ermunterung.

Thank you both for your visit and your encouragement.

Und er brauchte keine Ermunterung dazu.

He didn't need any coaxing.

Solche Fälle entstehen oft durch Ermunterung.

Well, often these cases are developed through encouragement.

Mit einer kleinen Ermunterung. können wir auch im Wohnzimmer viel Spaß haben.

With a little encouragement I can be a lot of fun in the living room too.

Ich frage mich, ob er ohne deine Ermunterung zugesagt hätte.

I wonder if he would've taken this job if you hadn't encouraged him.

Sie möchte nur etwas Ermunterung.

All she wants is encouragement.

Meine Besuche haben immer nur Ihnen gegolten. An Ermunterung dazu haben Sie es ja nicht fehlen lassen.

Mrs. Goddard told me that Miss Fairfax is to stay in Highbury with her aunt all summer.

Ich glaube, jetzt braucht er keine Ermunterung mehr.

Yeah. I think he's getting all the encouragement he needs.

Für die Brandstiftung Nicht als Ermunterung anzusehen.

For the arson. Not to be taken as encouragement.

Oh, bitte, ich habe nur ein bisschen Ermunterung geboten.

I just offered a little encouragement.

Danke für die Ermunterung.

Thanks for that encouragement.

Ich brauche eine Ermunterung.

I need some encouragement.

Mit ein wenig Ermunterung würde ich. Was?

For two pins I'd. you'd what?

Er hat diesen Film als eine Anti-Selbstmord Dokumentation verkauft, obwohl er in Wahrheit zur Herbeiführung und Ermunterung des Selbstmordes dienen sollte.

And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide.

Nachrichten und Publizistik

Niedrigere Zinssätze halfen (ein wenig), aber größtenteils nur durch die Ermunterung der privaten Haushalte ihre Hypotheken zu refinanzieren und nicht durch Anreize für Investitionen.

Lower interest rates worked (a little), but for the most part by encouraging households to refinance their mortgages, not by stimulating investment.

Statt dass die Demokratie gefördert wurde, wurde sie mit aktiver amerikanischer Ermunterung entstellt, um zu gewährleisten, dass die Rechten an der Macht und die Linken außen vor blieben.

Democracy, instead of being nurtured, was distorted, with active American encouragement, to make sure the right stayed in power and the left was kept at bay.

Natürlich könnte sich dies ändern, sollte Taiwan auf seine formelle Unabhängigkeit drängen; dies aber könnte es ohne entsprechende Ermunterung aus Washington kaum tun.

Of course, this would change were Taiwan to push for independence, but it would hardly do so without a nod from Washington.

Suchen Sie vielleicht...?