Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

lure Englisch

Bedeutung lure Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch lure?

lure

— locken, verführen verb provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion He lured me into temptation — noun qualities that attract by seeming to promise some kind of reward — Köder, Lockvogel noun something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed — noun (= bait) anything that serves as an enticement

Übersetzungen lure Übersetzung

Wie übersetze ich lure aus Englisch?

lure Englisch » Deutsch

locken Köder verlocken ködern anlocken Lockmittel Fliege Blinker verführen herauslocken Reiz Lure Lockvogel Lockung veranlassen lotsen künstlicher Köder heranlocken einladen bitten zu bewegen auffordern anziehen abholen Zauber Werbung Versuchung Verlockung Verführung Süßstoff Ruf Mastfutter Lockspeise Faszination Attraktivität Attraktion Anziehung Anlockungsmittel Anlockung

Lure Englisch » Deutsch

Lure

Synonyme lure Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lure?

lure Englisch » Englisch

entice bait tempt seduce decoy allure enticement attract temptation attraction seduction induce draw allurement inducement beguile come-on charm inveigle fascinate ensnare trap seductiveness deceive fascination captivate call cajole beckon appeal snare persuade mislead loveliness invitation hook enchant coax cheat bewitch affinity wile trick tease sweetener spinner please mesmerize magnetize invite out

Konjugation lure Konjugation

Wie konjugiert man lure in Englisch?

lure · Verb

Sätze lure Beispielsätze

Wie benutze ich lure in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

No man can resist the lure of a woman.
Kein Mann kann sich dem Zauber einer Frau entziehen.
No man can resist the lure of a woman.
Kein Mann kann den Lockungen einer Frau widerstehen.

Filmuntertitel

The specially administrated zone of Nippon is a cowardly trap to lure us in!
Das Spezialgebiet Japan war eine Falle, in die wir gelockt wurden!
Heavy fragrances confuse your senses, crimson flames, flaring up like visions, distant music and soft singing lure you deeper and deeper.
Schwere DÜfte verwirren die Sinne dir, lrrlichtern gleich locken rötlich zuckende Flammen, ferne Musik und leise Gesänge dich tiefer und tiefer.
Soto lure him from his hiding place, someone else must sing.
Singt jemand anders, kommt er hervor.
Lure a girl away from a guy she loves with things.
Ein Mädchen mit Geschenken von ihrer Liebe weglocken.
You see Mr. Holmes to catch one as clever as you I had to use a very special lure.
Verstehen Sie, Mr. Holmes, um jemanden von Ihrer Intelligenz zu erwischen, brauchte ich einen ganz speziellen Köder.
I tried to lure him out, but he stayed in his hole.
Ich habe versucht, ihn rauszulocken, aber er blieb in seinem Versteck.
Wait a minute, this may be some trick to lure us out.
Vielleicht ein Trick, um uns herauszulocken.
If you'll take the guns there, lure him out of his hole and into my hands.
Bringt die Waffen hin, lockt ihn aus seinem Versteck und übergebt ihn mir.
We should drop a light bomb near Godzilla's path, so it can lure it away.
Unsere Flieger müssen, sobald er erscheint, Leuchtbomben werfen und ihn allmählich wieder ins Meer hinaus locken.
A lure not found in excellence.
Einen Reiz, den das Vollendete nicht besitzt.
To convince all these imbeciles that Vogel was here, we had to lure them.
Wir mussten die Dummköpfe irgendwie herlocken. Wir brauchten einen Köder.
It should have had the lure of the forbidden fruit. But it had no interest for you. Too easy.
Was dem einen eine große Versuchung, das war für Sie zu einfach.
They lure children into their lairs, into woods, basements or cars.
Sie locken die Kinder in ein Versteck. In einen Wald, in einen Keller oder in ein Auto.
I had to find the killer! That was the only way to lure him into a trap.
Ich musste den Mörder in eine Falle locken.

Nachrichten und Publizistik

Yet we can't resist the lure of the garbage can and its delights.
Trotzdem schaffen wir es nicht, den Verlockungen der Mülltonnen und ihren Freuden zu widerstehen.
These countries' investment-promotion agencies - indeed, those of all countries, including developed ones - should increasingly target firms in China to lure them to their shores.
Die Einrichtungen zur Investitionsförderung dieser Länder - eigentlich aller Länder, einschließlich der Industrieländer - sollten zunehmend chinesische Firmen umwerben und anlocken.
But the lure of high private-sector wages has consequences for the quality of government, as South Africa is discovering.
Wie Südafrika feststellt, hat die Verlockung hoher Löhne im privaten Sektor jedoch Konsequenzen für die Qualität der Regierung.
The European Commission is also trying to lure reluctant governments into bolder action by offering them more fiscal room.
Die Europäische Kommission versucht außerdem, zögerliche Regierungen für mutigere Maßnahmen zu gewinnen, indem man ihnen mehr haushaltspolitischen Spielraum bietet.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
Er versteht die Verlockung des Bösen, den Reiz der Vergesslichkeit.
Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam's long reign.
Angestachelt von den Verlockungen eines falschen Heldentums, das sie während der langen Herrschaft Saddams nicht ausleben konnten, bringt sie die Armut dazu, für Geld Gewaltakte auszuführen.
In such dire circumstances, it is easy to lure girls with false prospects of attractive jobs abroad, often in bars, restaurants, and clubs.
Unter so entsetzlichen Umständen ist es einfach, Mädchen mit falschen Hoffnungen auf attraktive Jobs im Ausland zu ködern, häufig in Bars, Restaurants und Clubs.
But the ebb and flow can unsettle established politics - for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties.
Doch kann das Hin und Her die etablierte Politik durcheinanderbringen - beispielsweise wenn gemäßigte Parteien nach rechts rücken, um Wähler von extremeren Parteien wegzulocken.
But without more and deeper reforms, there will be too few of the preconditions for economic growth that lure investment--without which no growth is possible.
Ohne weitergehende und tiefgreifende Reformen werden aber kaum die Voraussetzungen für ein Wirtschaftswachstum geschaffen, das Investoren anlockt - ohne die Wachstum unmöglich ist.
In Soviet times, communist leaders tried to lure people into the kolkhozes (collective farms) with promises of great crops and spectacular meat production.
In der Sowjetzeit haben kommunistische Führer versucht, Menschen mit dem Versprechen auf großartige Ernten und eine spektakuläre Fleischproduktion in die Kolchosen (landwirtschaftliche Kollektive) zu locken.
Equally important for Pakistan is to expand and reform its public education system and improve basic services so that radical groups cannot lure young people into their educational and welfare networks.
Ebenso wichtig ist, dass Pakistan sein öffentliches Bildungssystem ausweitet und grundlegende staatliche Leistungen verbessert, damit es den radikalen Gruppen nicht gelingt, junge Menschen in deren Bildungs- und Wohlfahrtseinrichtungen zu locken.
Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war.
Selbstverständlich ist dies nur eine weitere lächerliche Lüge von demselben Mann, der bekanntlich behauptete, die bosnischen Muslime, hätten ihre eigenen Dörfer beschossen, um die NATO in den Krieg zu locken.
The simultaneity of unmanageable uncertainties - the crux of globalization itself - may lure some into seeking to reverse a process that has become inescapable and over which no one has control.
Die Gleichzeitigkeit nicht zu beherrschender Ungewissheiten - die Crux der Globalisierung überhaupt - könnte manche zu einem Versuch verleiten, diesen unausweichlichen und von niemandem zu kontrollierenden Prozess umzukehren.

Lure Deutsch

Übersetzungen lure ins Englische

Wie sagt man lure auf Englisch?

Lure Deutsch » Englisch

lure Lure Arrondissement of Lure

Suchen Sie vielleicht...?

lurid bolete | lur | lurve | Luras | lurt | Luray | Lurs | lurry | lurch | lurky | lurks | lurk
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA