B2
subsidy Englisch
Bedeutung subsidy Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch subsidy?
In einfachem Englisch erklärt
subsidy
subsidy
Übersetzungen subsidy Übersetzung
Wie übersetze ich subsidy aus Englisch?
subsidy Englisch » Deutsch
Synonyme subsidy Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu subsidy?
subsidy Englisch » Englisch
Sätze subsidy Beispielsätze
Wie benutze ich subsidy in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
If he gets the mail out on schedule for six months, he'll get a contract and a subsidy.
Wenn die Post sechs Monate lang pünktlich rausgeht, bekommt er einen Vertrag und mittel. Weißt du, was das heißt?
Imagine it, going by car even to collect the subsidy.
Ich bin auch mit dem Auto gefahren. Zur Wohlfahrt!
Unless the general provided a subsidy.
Außer der General gäbe ihm einen Zuschuss.
We'll do alright as long as the Apache get the subsidy which goes through our hands.
Es ist wichtig, dass die Apachen von den Spenden abhängig bleiben.
Bernard. subsidy. Is for art, for culture.
Bernard, Subventionen sind für die Künste, für die Kultur.
There's no cause for subsidy if it runs out of money.
Es gibt keinen Grund, ihn zu subventionieren, wenn er kein Geld mehr hat.
Subsidy is about education, preserving the pinnacles of our civilisation.
Es geht bei Subventionen um Bildung, um die Fundamente unserer Zivilisation. Wussten Sie das noch nicht?
Art cannot survive without public subsidy.
Aber die Künste können nur überleben mit Subventionen.
Did Shakespeare get a subsidy?
Ist Shakespeare subventioniert worden? - Shakespeare.
Why does the establishment Ignore their subsidy?
Warum ist das Establishment gegen das Subventionieren von Filmen?
It was manufactured under some kind of federal subsidy programme.
Irgendein öffentliches Programm hat die Herstellung subventioniert.
I want you to use all the power, all the tricks that you can, to get that subsidy put back into the budget.
Ich will, dass du deine ganze Macht verwendest, alle deine Tricks, damit diese Subventionen wieder Teil des Haushalts werden.
If I could call your attention to the Subsidy Appropriations Override Bill.
Und Pay TV für uns. 1.600 Stunden ausgesuchtes Programm. Das haben wir doch schon besprochen. Wir können uns das nicht leisten.
But wipe out sardines and you get a canning subsidy!
Erledigst du einen Sardinenschwarm, helfen sie dir beim Eindosen.
Nachrichten und Publizistik
Time-bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.
Zeitlich beschränkte Subventionen, öffentlich zur Verfügung stehendes Wagniskapital und Exportbeihilfen sind einige Wege, auf denen diese Herangehensweise realisiert werden kann. Aber es gibt noch viele andere.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.
Der Verbraucherpreis bleibt so unverändert, aber die Regierung muss jetzt irgendwie für die Subvention bezahlen.
Suppose that we levy a small tax on existing coal power plants in order to pay for the solar subsidy, and then gradually raise consumers' electricity bills as more and more solar plants are phased in.
Man stelle sich vor, wir erheben eine kleine Steuer auf die bestehenden Kohlekraftwerke, um für die Solarsubventionen zu bezahlen, und erhöhen dann mit zunehmender Einführung der Solarkraftwerke allmählich die Strompreise für die Verbraucher.
A small coal tax can support a large solar subsidy.
Eine geringe Kohlsteuer ermöglicht eine große Solarsubvention.
We are running a large-scale, nontransparent, and dangerous government subsidy scheme for the benefit primarily of a very few, extremely wealthy people.
Wir unterhalten eine groß angelegte, nicht transparente und gefährliche staatliche Subvention, die hauptsächlich einigen wenigen, extrem wohlhabenden Menschen zugutekommt.
This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world's largest foreign aid program.
Diese enorme Subventionierung des amerikanischen Steuerzahlers ist in vieler Hinsicht das größte Auslandshilfeprogramm der Welt.
A significant appreciation of the renminbi will reduce or even eliminate that growth subsidy.
Eine deutliche Aufwertung des Renminbi wird diese Form der Wachstumsförderung verringern oder sogar beenden.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Merkantilistische Strategien wie Protektionismus und Subventionen sind effektive Instrumente eines wirtschaftlich aktiven Staates.
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.
Sogar Firmen in Hochindustrieländern, die selbst keine Subventionen erhalten, haben heute einen unfairen Vorteil.
But nothing about this subsidy explains the timing of the boom in housing and outlandish mortgage lending.
Doch erklären diese Subventionen in keiner Weise den Zeitpunkt des Booms auf dem Eigenheimsektor und die haarsträubende Vergabe von Hypothekenkrediten.
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.
Irgendeine Art von Strafe oder Subvention muss also vorgesehen sein, damit die Banken diese Papiere auch ausgeben.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.
Dieser Zustand wird anhalten, solange billige Energie aus Russland de facto als Wirtschaftshilfe fungiert.
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.
Ein derartiges Beispiel ist die Absetzbarkeit eines bestimmten Prozentsatzes für Ausgaben von der Einkommensteuer.
The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with.
Der Großteil der Anträge auf steuerliche Absetzung kommt aus Norditalien, wo man ohnehin weniger anfällig für Steuerhinterziehung ist.