A2
suggestion Englisch
Bedeutung suggestion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch suggestion?
In einfachem Englisch erklärt
suggestion
suggestion
Übersetzungen suggestion Übersetzung
Wie übersetze ich suggestion aus Englisch?
suggestion Englisch » Deutsch
Synonyme suggestion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu suggestion?
suggestion Englisch » Englisch
Sätze suggestion Beispielsätze
Wie benutze ich suggestion in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Your suggestion will be rejected by the teacher.
Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.
Your suggestion is of no practical use.
Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
Your suggestion is of no practical use.
Ihr Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
Your suggestion is of no practical use.
Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
Please feel free to make a suggestion.
Schlage ruhig etwas vor!
Please feel free to make a suggestion.
Mache ruhig einen Vorschlag!
May I make a suggestion about it?
Kann ich einen Vorschlag dazu machen?
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
Wir sagten einstimmig, dass wir mit dem Vorschlag nicht einverstanden wären.
I'm all for your suggestion.
Ich unterstütze Ihren Vorschlag voll und ganz.
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.
I have a suggestion.
Ich habe einen Vorschlag.
His suggestion is worth considering.
Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
I think his suggestion is worth considering.
Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
His suggestion was, effectively, an order.
Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.
Filmuntertitel
From now on any mental suggestion you receive from me must be carried out.
Ab sofort. muss jede geistige Anweisung, die Sie von mir erhalten. ausgeführt werden.
Perhaps I can offer a suggestion.
Vielleicht kann ich etwas vorschlagen.
But one suggestion.
Darf ich Ihnen nur einen Rat geben?
But I've only one other brilliant suggestion to make.
Aber ich möchte dir noch einen brillanten Hinweis geben.
We accept His Highness' suggestion only on the condition that we hold you hostage pending Major Vickers' safe return.
Wir akzeptieren den Vorschlag unler der Bedingung, dass ihr hier als Geisel wartel.
No, my friend. I do not think you seriously believe that I'll accept your optimistic suggestion.
Sie erwarlen doch nicht ernslhafl, dass ich auf lhren Vorschlag eingehe?
Any suggestion must guarantee the safety of the women and children.
Ich will Sicherheilsgaranlien für Frauen und Kinder.
It's merely a suggestion, Mr Deeds, but if you give me power of attorney, we'll take care of everything.
Es ist nur ein Vorschlag, Mr. Deeds. aber wenn Sie mir die Vollmacht geben, kümmern wir uns um alles.
That's a very potent suggestion.
Ein starker Vorschlag!
Was it at your suggestion that she took out this new policy?
War das nicht Ihr Vorschlag?
May I make a suggestion?
Darf ich jemanden empfehlen?
My suggestion is that we better all try and get a good night's rest.
Ich schlage vor, dass wir besser versuchen zu schlafen.
What was the name of the man who made the suggestion to display all four stamps at once?
Wie heißt der Mann, der die Anregung gab, alle 4 Marken zusammen auszustellen?
A good suggestion. Yes.
Eine gute Idee, ja.
Nachrichten und Publizistik
So we shouldn't be too quick to dismiss the suggestion that science might help - in the first instance, by helping us design more effective institutions, more inspiring moral education, or more persuasive ethical arguments.
Wir sollten den Vorschlag, dass die Wissenschaft helfen könnte, also nicht zu schnell abtun - zunächst einmal indem sie uns hilft, effektivere Institutionen, eine inspirierendere moralische Erziehung oder überzeugendere ethische Argumente zu entwickeln.
Any resolution - any suggestion of change - will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.
Alle Lösungen, alle Vorschläge für einen Wandel werden aufgrund der sich widersprechenden Souveränitätsansprüche neue Konflikte erzeugen.
Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person's privacy.
Sofern keine Hinweise darauf vorliegen, dass eine Frage der persönlichen Moral Auswirkungen auf die Leistung einer Führungskraft oder eines Beamten hat, sollten wir die Privatsphäre dieser Person respektieren.
Rather than trying to mount a last-ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound.
Statt einen letzten Versuch zum Schutz des festen Wechselkurses zu unternehmen, stimmte die Regierung auf Anraten der Bank of England zu, den Goldstandard aufzugeben und das Pfund abzuwerten.
Emboldened by the warrant and its elusive suggestion of international support, the Darfuri rebels, the Justice and Equality Movement, have walked out of peace talks with Sudan's government.
Durch den Haftbefehl und seine schwer fassbare Andeutung internationaler Unterstützung ermutigt, haben die Darfur-Rebellen, die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit, die Friedensverhandlungen mit der sudanesischen Regierung abgebrochen.
For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.
Für die wahren Getreuen dieser Philosophie ist die Vorstellung, dass ein Manager nach etwas anderem als Gewinnmaximierung streben soll, schlicht Ketzerei.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.
Leider gefiel ihm dieser Vorschlag nicht.
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.
Obwohl dieser unorthodoxe Vorschlag zunächst auf wenig Gegenliebe stieß, so wurde damit doch die Grundlage für einen Entwicklungsprozess gelegt, den die NAFTA verfolgen sollte.
But they remain neuralgic about any hint of outside interference, including even the suggestion that their nation's business might also be the business of other peoples, and vice versa.
Dennoch bleibt jeder Hinweis auf eine Einmischung von außen ein neuralgischer Punkt; selbst die Andeutung, dass die Belange ihres Landes auch für andere Völker, und umgekehrt, von Belang sein könnten.
My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda.
Mein erster Rat an Barroso wäre deshalb, das Programm von Lissabon auf dem Müllhaufen der Geschichte zu entsorgen.
The difficulty with such a suggestion is that it would imply a relative weakening of the national states, including the largest, Germany and France.
Die Schwierigkeit eines derartigen Vorschlags besteht darin, dass dies eine relative Schwächung der Nationalstaaten, auch der größten wie Deutschland und Frankreich, bedeuten würde.
Though member countries' financial supervisory authority is already being limited through centralization of bank regulation and resolution mechanisms, Draghi's suggestion is more far-reaching.
Zwar werden die Befugnisse der Mitgliedsländer im Bereich der Finanzaufsicht bereits durch die Zentralisierung der Bankenaufsicht und der Abwicklungsmechanismen beschränkt, doch Draghis Anregung geht hierüber hinaus.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.
Es ist einfach, den Vorschlag, wonach die Technologie die Lage retten kann, zu verwerfen.
The British government's first reflex was to reject any suggestion that the British rebate is open to discussion: it was justified in 1984, and it is justified today.
Unmittelbarer Reflex der britischen Regierung war es, jeden Vorschlag, wonach der britische Rabatt zur Diskussion stünde, abzulehnen: Er sei im Jahre 1984 gerechtfertigt gewesen und er sei es heute.
Suggestion Deutsch
Übersetzungen suggestion ins Englische
Wie sagt man suggestion auf Englisch?
Suggestion Deutsch » Englisch
Sätze suggestion ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich suggestion nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich glaube, jeder von uns unterlag einer kleinen Hypnose, eine kleine Suggestion.
I think every one of us had a little hypnosis performed on him, a little suggestion.
Das ist doch nur die Kraft von Suggestion oder sowas.
This is power of suggestion or something.
Für die Suggestion.
Posthypnotic suggestion.
Ich glaube, sie steht unter dem Einfluss einer posthypnotischen Suggestion.
I believe she's under the influence of a posthypnotic suggestion.
Ich hypnotisiere ihn und setze posthypnotische Suggestion ein.
Hypnosis, I'll put him under and give him a post-hypnotic suggestion.
Ich werde ihm eine post- hypnotische Suggestion geben.
I am about to give him a posthypnotic suggestion.
Es ist die Kraft der Suggestion.
It's purely force of suggestion.
Ich benutze nur Magnetismus und Suggestion.
I'm going to act just by magnetism and suggestion.
Durch posthypnotische Suggestion ist nun jederzeit eine Trance möglich.
Using posthypnotic suggestion, she will now be able to induce a trance at will.
Durch Suggestion, durch einen Spiegel oder einen Projektor oder so.
Power of suggestion, mirrors or lights or projector or whatever.
Es ist Suggestion, Mr Gardner.
It's a suggestion, Mr. Gardner.
Eine posthypnotische Suggestion.
A posthypnotic suggestion.
Es könnte wie eine posthypnotische Suggestion sein.
It might be like a post-hypnotic suggestion.
Eine Psychiaterin wird sie mit Suggestion oder Hypnose behandeln.
A psychiatrist will treat her with induction or hypnosis.