B2
motivation Englisch
Bedeutung motivation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch motivation?
In einfachem Englisch erklärt
motivation
motivation
Übersetzungen motivation Übersetzung
Wie übersetze ich motivation aus Englisch?
motivation Englisch » Deutsch
Synonyme motivation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu motivation?
motivation Englisch » Englisch
Sätze motivation Beispielsätze
Wie benutze ich motivation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He lacks motivation.
Ihm fehlt es an Motivation.
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
Tom lacks motivation to finish the job.
Tom fehlt es an Motivation, die Arbeit zu beenden.
Tom lacks motivation.
Es fehlt Tom an Motivation.
Tom lacks motivation.
Es fehlt Tom an Antrieb.
Motivation is the key to success.
Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.
Motivation is the key to success.
Ansporn ist der Weg zum Sieg.
Motivation is the key to success.
Motivation ist das Geheimnis des Erfolgs.
What's your motivation?
Was ist deine Motivation?
What's your motivation?
Welche Motivation hast du?
Tom has lost his motivation to work.
Tom hat seine Arbeitsmotivation verloren.
I lost my motivation.
Ich verlor meine Motivation.
Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.
Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als er sagte, dass es der Mannschaft an Antrieb und Einsatz fehle.
Filmuntertitel
It has been the strongest motivation for human actions throughout centuries.
Sie ist die stärkste Motivation für Handlungen. durch die Jahrhunderte hindurch.
I don't have the same motivation.
Ich habe auch nicht dieselben Motive.
You want to know the - what do you call it - motivation?
Willst du wissen, was meine - wie du immer sagst - Motivation ist?
Was the motivation absolutely clear?
Kam die Motivation deutlich raus?
Uh, what's the motivation?
Was ist seine Motivation?
What's the motivation?
Was ist meine Motivation?
Alfred, give him the motivation. Uh, uh, me? Uh, uh.
Alfred, gib ihm seine Motivation.
Now you're talking motivation.
Nun, das nenn ich Motivation.
Completely accidentally without even an unconscious motivation, I have no doubt at all.
Ein absoluter Unfall, der ohne Zweifel völlig ohne Motiv war, ohne den geringsten Zweifel.
I just don't feel my motivation.
Ich fühle meine Motivation nicht.
Carter, your motivation is I'm ordering you to do it.
Carter, Ihre Motivation ist, dass ich es befehle. - Ja, Sir.
Well, perhaps it's a matter of motivation, Ms. Pearce.
Vielleicht eine Frage des Antriebs, Miss Pearce.
Motivation and chemistry?
Des Antriebs? Wie meinst du das, Mike?
Oh, that would be reasonable motivation for suicide.
Das wäre ein einleuchtender Grund für Selbstmord.
Nachrichten und Publizistik
Given their strong traditions of building human capital - and their motivation to continue to do so - Russia and Europe have much to offer one another.
Angesichts ihrer starken Tradition bei der Förderung von Humankapital und ihrer Motivation dies weiterhin zu tun - haben Russland und Europa einander viel zu bieten.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.
Reprogenetics can be understood as an extension of parents' fundamental motivation and desire: to protect their children and give them all possible advantages in life.
Die Reprogenetik lässt sich als Ausweitung der grundlegenden Motive und Wünsche von Eltern verstehen, ihre Kinder zu schützen und ihnen alle möglichen Vorzüge ins Leben mitzugeben.
Frequently the driving motivation is their ideological and political stance, as might be the case for other victims in Colombia's armed conflict.
Häufig ist ihre ideologische und politische Überzeugung der Grund, was sich auch für andere Opfer des bewaffneten Konflikts in Kolumbien sagen lässt.
For others the motivation is political.
Andere sind politisch motiviert.
As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers.
Der Politikwissenschaftler Robert Pape hat in einer umfassenden Studie gezeigt, dass Widerstand gegen die ausländische Besatzung die primäre Motivation der Selbstmordattentäter ist.
By allowing EU leaders to avoid acknowledging the long-term nature of the migrant challenge, this approach weakens their motivation to take collective action.
Weil dieser Ansatz es den führenden EU-Politikern ermöglicht, die langfristige Dimension der Flüchtlingsproblematik auszublenden, schwächt er auch ihre Motivation, gemeinsame Maßnahmen zu ergreifen.
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
Vielleicht findet sie dabei sogar eine neue und dringend erforderliche Motivation, ihre bröckelnde Einheit wieder zu stärken.
This change in motivation requires changes in how the Union thinks about itself, changes that go beyond the ideas now circulating at the convention drawing up an EU constitution.
Aus diesem Motivationswandel ergibt sich die Notwendigkeit, das Selbstverständnis der Union einer Veränderung zu unterziehen, die über die Ideen hinaus geht, die jetzt im Zusammenhang mit der Konvention zur Erarbeitung einer EU-Verfassung geäußert werden.
The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
Die Motivation der Kandidaten, die 2004 beitreten werden, ist identisch.
In fact, this is probably the true motivation of Europe's free public university system: to maintain the state's monopoly on higher education.
Tatsächlich besteht wohl das eigentliche Motiv für das freie, öffentliche Universitätssystem in Europa darin, das Monopol des Staates über das höhere Bildungswesen beizubehalten.
Of course, there is a risk that subsidies and lotteries may diminish the moral motivation of citizens to obey tax laws, because compliance becomes conditional on some form of compensation.
Natürlich besteht die Gefahr, dass Subventionierung und Lotterien, die moralische Motivation der Bürger, sich an Steuergesetze zu halten abschwächt, weil die Einhaltung der Gesetze, an irgendeine Form der Kompensation gebunden ist.
This is not an illegitimate motivation.
Diese Motivation ist durchaus legitim.
It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue.
Dabei handelt es sich um eine Besorgnis erregende und lang anhaltende Gemütsverfassung, während der sich normale Traurigkeit zu einem schmerzhaften Zustand der Hoffnungslosigkeit, Lustlosigkeit, Antriebslosigkeit und Erschöpfung auswächst.
Motivation Deutsch
Übersetzungen motivation ins Englische
Wie sagt man motivation auf Englisch?
Motivation Deutsch » Englisch
Sätze motivation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich motivation nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Motivation zu Heiraten ist dieser Tage nicht notwendigerweise rein.
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
Ihm fehlt es an Motivation.
He lacks motivation.
Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
Tom fehlt es an Motivation, die Arbeit zu beenden.
Tom lacks motivation to finish the job.
Es fehlt Tom an Motivation.
Tom lacks motivation.
Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.
Motivation is the key to success.
Motivation ist das Geheimnis des Erfolgs.
Motivation is the key to success.
Was ist deine Motivation?
What's your motivation?
Welche Motivation hast du?
What's your motivation?
Was ist deine Motivation?
What drives you?
Ich verlor meine Motivation.
I lost my motivation.
Ich wollte Tom nicht die Motivation nehmen.
I didn't want to discourage Tom.
Tom wird wahrscheinlich die Motivation verlieren.
Tom will likely be discouraged.
Filmuntertitel
Was ist lhre Motivation?
What's your angle?
Meine Motivation?
My angle?
Sie ist die stärkste Motivation für Handlungen. durch die Jahrhunderte hindurch.
It has been the strongest motivation for human actions throughout centuries.
Willst du wissen, was meine - wie du immer sagst - Motivation ist?
You want to know the - what do you call it - motivation?
Die Motivation als Journalistin. brachte Sie dazu, so erfolgreich zu arbeiten.
Whatever drove you along in your newspaper work whipped you into doing the things you did.
Politische Motivation wirkt sich strafmildernd aus.
A political crime, you can claim there were attenuating circumstances.
Kam die Motivation deutlich raus?
Was the motivation absolutely clear?
Gut, dass du deine Motivation noch nicht verloren hast.
Good. Good. You keep your fangs sharp.
Was ist seine Motivation?
Uh, what's the motivation?
Was ist meine Motivation?
What's the motivation?
Alfred, gib ihm seine Motivation.
Alfred, give him the motivation. Uh, uh, me? Uh, uh.
Nun, das nenn ich Motivation.
Now you're talking motivation.
Ich fühle meine Motivation nicht.
I just don't feel my motivation.
Carter, Ihre Motivation ist, dass ich es befehle. - Ja, Sir.
Carter, your motivation is I'm ordering you to do it.
Nachrichten und Publizistik
Der Auftrag des finanzpolitischen Rates in Schweden ist besonders weit gefasst; dieser verfügt über ein Mandat, nicht nur Prognosen zu erstellen, sondern Motivation und Folgen staatlicher Politik vertiefter zu betrachten.
The remit of Sweden's fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.
Nur die Möglichkeit einer Pleite - und die Motivation, noch tiefere Einschnitte zu vermeiden - kann Investoren dazu bewegen, ihre Bestände mit Rabatt zu liquidieren.
Only the probability of a default - and the goal of avoiding even deeper haircuts - can induce investors to liquidate their positions at a discount.
Schuldgefühle sind am Ende eine schwache Motivation für internationales Handeln.
Guilt, after all, is a poor motivator for international action.
Ebenso wichtig war die Tatsache, dass alle beteiligten Länder die Motivation zum Ausdruck brachten, sich der EU weiter anzunähern.
Equally important was the fact that all the countries concerned expressed an ambition to move closer to the EU.
Angesichts ihrer starken Tradition bei der Förderung von Humankapital und ihrer Motivation dies weiterhin zu tun - haben Russland und Europa einander viel zu bieten.
Given their strong traditions of building human capital - and their motivation to continue to do so - Russia and Europe have much to offer one another.
Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Der amerikanischen Politik Grenzen zu setzen, mag daher eine dem israelischen Einfall im Gazastreifen zugrunde liegende Motivation sein.
Constraining American policy may, therefore, be one of the motivations behind Israel's incursion into Gaza.
Der Politikwissenschaftler Robert Pape hat in einer umfassenden Studie gezeigt, dass Widerstand gegen die ausländische Besatzung die primäre Motivation der Selbstmordattentäter ist.
As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers.
Weil dieser Ansatz es den führenden EU-Politikern ermöglicht, die langfristige Dimension der Flüchtlingsproblematik auszublenden, schwächt er auch ihre Motivation, gemeinsame Maßnahmen zu ergreifen.
By allowing EU leaders to avoid acknowledging the long-term nature of the migrant challenge, this approach weakens their motivation to take collective action.
Aus den Reaktionen auf Fragen nach ihrer Identität und nicht nach ihrer Motivation, geht hervor, dass sich die Studenten am Kolleg - mit Ausnahme der Deutschen - gefühlsmäßig und spontan in erster Linie nicht als Europäer betrachten.
Asked not about their motivations, but about their identities, the students from the College - with the exception of the Germans - do not naturally and spontaneously perceive themselves as Europeans first.
Obwohl ein Fortschritt im Friedensprozess zwischen Israel und den Palästinensern den Terrorismus nicht beenden würde, wäre es jedoch ein entscheidender Schlag gegen die Motivation und Propaganda der Terroristen.
While progress on the road to peace between Israel and the Palestinians would not by itself stop terrorism, it would deal a powerful blow to terrorist incitement and propaganda.
Vielleicht findet sie dabei sogar eine neue und dringend erforderliche Motivation, ihre bröckelnde Einheit wieder zu stärken.
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
Die Motivation der Kandidaten, die 2004 beitreten werden, ist identisch.
The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
Natürlich besteht die Gefahr, dass Subventionierung und Lotterien, die moralische Motivation der Bürger, sich an Steuergesetze zu halten abschwächt, weil die Einhaltung der Gesetze, an irgendeine Form der Kompensation gebunden ist.
Of course, there is a risk that subsidies and lotteries may diminish the moral motivation of citizens to obey tax laws, because compliance becomes conditional on some form of compensation.