B1
promotion Englisch
Bedeutung promotion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch promotion?
In einfachem Englisch erklärt
promotion
promotion
Übersetzungen promotion Übersetzung
Wie übersetze ich promotion aus Englisch?
promotion Englisch » Deutsch
Synonyme promotion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu promotion?
promotion Englisch » Englisch
Sätze promotion Beispielsätze
Wie benutze ich promotion in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The company rewarded him with promotion.
Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.
Chances of promotion are slim in this firm.
Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.
My promotion hangs on his decision.
Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.
He deserves a promotion.
Er verdient eine Beförderung.
He was envious of his friend's promotion.
Er neidete seinem Freund die Beförderung.
Tom missed the opportunity for a promotion.
Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.
Tom deserves a promotion.
Tom verdient eine Beförderung.
Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.
Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.
I just got a promotion.
Ich wurde gerade befördert.
I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
Ich schätze das ist nicht die bester Zeit um nach einer Beförderung zu fragen.
I assume you've heard about Tom's promotion.
Du hast bestimmt schon von Toms Beförderung gehört.
I've decided to give Tom the promotion.
Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.
Filmuntertitel
Save it. - I'm gonna find a promotion for you.
Ich werde Sie befördern.
It means promotion for me, sure as you're alive.
Das bedeutet Beförderung für mich, ganz sicher, bestimmt.
If you have the spirit and merit of your father, you'll prove worthy of promotion. - and a command.
Wenn Sie den Geist Ihres Vaters haben. werden Sie schnell in den Führungsstab aufsteigen.
De Vargas, I promised you an opportunity to win promotion.
De Vargas, ich habe Ihnen versprochen, dass Sie befördert werden.
He's won promotion in my company.
Er hat seine Beförderung verdient.
And this promotion placed under you how many?
Damit unterstanden Ihnen wie viele Mitarbeiter?
The next few years brought many such heartbreaks, but they also brought promotion.
Die nächsten Jahre brachten viel Herzeleid, aber auch Beförderungen.
Have you written to her about your promotion?
Hast du ihr von deiner Beförderung geschrieben?
I got a promotion.
Ich bin befördert worden.
Promotion.
Beförderung.
From now on, it's hard work and promotion and so forth.
Ab jetzt geht es nur um harte Arbeit und ums Organisieren.
And promotion.
Und Förderung.
But under circumstances such as these. You're coming up for promotion, Lee.
Aber unter solchen Umständen. Ihre Beförderung steht zur Debatte, LBe.
May I congratulate you on your promotion? - Thank you.
Darf ich zur Beförderung gratulieren?
Nachrichten und Publizistik
Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non-governmental organizations.
Demokratie ist mehr als Wählen, denn sie erfordert große Investitionen in Bildung, Institutionen und in die Förderung von Nichtregierungsorganisationen.
No country rivals America's promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.
Kein anderes Land kann es mit Amerikas aufnehmen, was die Förderung von Rechtsstaatlichkeit, freiheitlich-demokratischer Ordnung, Transparenz und freiem Unternehmertum angeht.
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.
Bis zum heutigen Tage patzt sie im Irak den Ball bei so überschaubaren operativen Fragen wie der Finanzierung von Maßnahmen zur Demokratieförderung.
Both promoted democracy, but both did so in a manner that generated a backlash against democracy promotion.
Beide förderten zwar die Demokratie, aber sie taten es in einer Art und Weise, die eine Gegenbewegung provozierte.
Countering this will require proactive efforts by the IMF's top leadership in recruitment, staffing, and promotion.
Dieser Entwicklung entgegenzuwirken, erfordert proaktive Bemühungen der IWF-Führung im Hinblick auf Einstellung neuer Mitarbeiter, Personalführung und Aufstiegschancen.
They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory.
Außerdem konzentrieren sie sich öfter auf die Not realer Menschen als auf die Durchsetzung großartiger Prinzipien und ziehen konkrete Fortschritte einem abstrakten Sieg vor.
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.
Auf jeden Fall wäre es nicht als vorteilhaft angesehen worden, wenn ein Anwärter für eine Stelle oder eine Beförderung in Erwägung gezogen wurde.
In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building.
Tatsächlich fungierte die Richterin, trotz ihrer Beförderung, in einem anderen Fall im gleichen Haus weiterhin als Vorsitzende.
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Der Plan beinhaltete sowohl die Kollektivierung der Landwirtschaft als auch die aggressive Förderung der Industrie.
If you judge a government on the basis of its good intentions, those who support an American foreign policy that emphasizes the promotion of human rights internationally should cheer President George W. Bush's reelection.
Wollte man Regierungen nach ihren guten Absichten beurteilen, so müssten die Befürworter einer amerikanischen Außenpolitik, die die internationale Förderung der Menschenrechte betont, über die Wiederwahl von Präsident George W. Bush jubeln.
Unfortunately, Bush's strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals.
Unglücklicherweise hat Bushs Strategie der Demokratieförderung hauptsächlich zu weltweiter Unsicherheit und zur Entfremdung von westlichen Zielen beigetragen.
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.
Kaum Diskussionen gab es dagegen über die Förderung privater Institutionen für das Risikomanagement, namentlich der Versicherungen.
These countries' investment-promotion agencies - indeed, those of all countries, including developed ones - should increasingly target firms in China to lure them to their shores.
Die Einrichtungen zur Investitionsförderung dieser Länder - eigentlich aller Länder, einschließlich der Industrieländer - sollten zunehmend chinesische Firmen umwerben und anlocken.
Recent American policies have given the promotion of democracy a bad name.
In der jüngsten Zeit hat die amerikanische Politik die Förderung der Demokratie in Verruf gebracht.
Promotion Deutsch
Übersetzungen promotion ins Englische
Wie sagt man promotion auf Englisch?
Sätze promotion ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich promotion nach Englisch?
Einfache Sätze
Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben.
Teaching assistants are usually graduate students who are working toward their Master's degrees or their Ph.D.s, while taking on the job of teaching undergraduate courses that their professors don't want to be bothered teaching.
Filmuntertitel
Er sollte es dir nach seiner Promotion zurückzahlen.
He was to pay you back when he was promoted.
Morgen ist ein anstrengender Tag mit Konzerten und Promotion-Tour.
There's a busy day tomorrow Of concerts and promotional tours.
Wie läuft die Promotion?
How's the promotion going? Good. Good.
Ein Sadist mit Magister und Promotion.
A sadist with an MD and a PhD.
Ohne Promotion bringt das nicht die Bohne.
That's not gonna mean dick unless they promote you.
Man nennt es Promotion.
Why is Kelly doing that?
Promotion. Das könnte es sein.
Well, what they call it is promotion.
Ein Plattenladen macht eine Promotion, und niemand kommt?
A record store with a promotion and nobody shows up?
Nur DJs bekommen solche Promotion-Exemplare.
Only a handful of deejays were given promotional copies.
All die Promotion-Typen hab ich sicher im Sack.
But who knows that except you?
Er ist auf Buch-Promotion-Tour.
Book promotion tours are brutal.
Wir machen eine Promotion.
Listen, after the show.
Promotion an der Cal Tech über durch Lanthanid verunreinigten Rubinmaser der die Empfindlichkeit von Radioteleskopen beträchtlich erhöht.
Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes.
Warum lehnst Du das geld ab, dass ich Dir für Deine Promotion geben wollte!
You reject my money and help for your promotion.