B1
enthusiasm Englisch
Bedeutung enthusiasm Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch enthusiasm?
In einfachem Englisch erklärt
enthusiasm
enthusiasm
Übersetzungen enthusiasm Übersetzung
Wie übersetze ich enthusiasm aus Englisch?
enthusiasm Englisch » Deutsch
Synonyme enthusiasm Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu enthusiasm?
enthusiasm Englisch » Englisch
Sätze enthusiasm Beispielsätze
Wie benutze ich enthusiasm in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
Die Luft im Zimmer war erfüllt von der Begeisterung der Teilnehmer.
I have enthusiasm for modern paintings.
Ich schwärme für zeitgenössische Malerei.
He has great enthusiasm.
Er ist sehr enthusiastisch.
They were burning with enthusiasm.
Sie brannten vor Eifer.
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
Er verbarg seine Gefühle und gab vor, enthusiastisch zu sein.
With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.
He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.
Enthusiasm is contagious.
Enthusiasmus steckt an.
Enthusiasm is contagious.
Enthusiasmus ist ansteckend.
Tom doesn't share your enthusiasm.
Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
Tom's enthusiasm is contagious.
Toms Enthusiasmus ist ansteckend.
Tom's enthusiasm is infectious.
Toms Enthusiasmus ist ansteckend.
Whenever there's something new, Tom's always full of enthusiasm, but it doesn't last long before it becomes something old.
Wenn es etwas Neues gibt, ist Tom immer Feuer und Flamme, doch es dauert nie lange, bis wieder etwas Altes draus geworden ist.
Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.
Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als er sagte, dass es der Mannschaft an Antrieb und Einsatz fehle.
Filmuntertitel
In her enthusiasm she pushes on the tray and gets hot chocolate on her.
Sie stößt ans Tablett und bekleckert sich mit Kakao.
Come on, show a little enthusiasm.
Komm, zeig etwas Enthusiasmus.
Tomorrow morning at 10:30. It's a pleasure to see so much enthusiasm and youth.
Es freut mich, soviel Enthusiasmus und Jugend zu sehen.
After a good night's rest the mind is clearer and enthusiasm calms down.
Du hast Recht.
When I first came into this shop, I was full of life and enthusiasm and now I'm nothing.
Als ich herkam, war ich voller Eifer und Leben.
With enthusiasm, sir.
Oder muss ich etwa ran? - Sehr gern, Sir.
Just tonight, I can't seem to work up any enthusiasm for somebody who missed a clipper.
Gerade heute Abend fehlt mir der Enthusiasmus für verpasste Schiffe.
With the hollow sound of the prayer drums the monks try to increase the enthusiasm of the believers.
Mit den dumpfen Klägen der Gebetstrommeln, trommeln die Mönche den Eifer der Gläubigen an.
Thus, I bring to the task not only my enthusiasm but my experience in leadership.
Für diese Aufgabe bringe ich nicht nur meine Begeisterung sondern auch meine Erfahrung in Leitungstätigkeiten mit.
She likes your spontaneity, your enthusiasm.
Sie kennt Sie. Ihre Offenheit gefällt ihr. Ihre Ausbrüche gefallen ihr.
My enthusiasm?
Ausbrüche?
The newspapers wrote about it with great enthusiasm.
Die Zeitungen schrieben über dieses Ereignis mit viel Begeisterung.
You see, in one's womanly enthusiasm one forgets that the qualities vital to success in a venture of this sort are lacking in one: intelligence, courage and authority.
Das wusste ich ja gar nicht. Darf ich Ihnen Tee anbieten?
Oh come, come ladies and gentlemen, if you offer more enthusiasm we might all be Scotland instead of London.
Nun, kommen Sie schon, meine Damen und Herren, ein bisschen mehr Engagement, wir sind schließlich nicht in Schottland.
Nachrichten und Publizistik
Few people can muster great enthusiasm for the UN.
Wenigen Menschen gelingt es, große Begeisterung für die UNO aufzubringen.
Indeed, today's enthusiasm for currency unions ignores the poor track record of previous attempts on the continent to establish them through peaceful means.
Tatsächlich wird beim heutigen Enthusiasmus für Währungsunionen ignoriert, wie schlecht vorherige Versuche, sie mit friedlichen Mitteln herzustellen, auf dem Kontinent abgeschnitten haben.
But it suffers from the major global players' profound skepticism, with the US, Russia, and, for that matter, the EU shown no real enthusiasm for it.
Doch es leidet unter der profunden Skepsis der wichtigen Global Player: Die USA, Russland und in der Tat auch die EU lassen keine rechte Begeisterung dafür erkennen.
At this point, there is likely to be some downward instability in prices, because enthusiasm for investing in houses is likely to wane in line with declining price growth.
Aus diesem Blickwinkel betrachtet kommt es wahrscheinlich zu einer Abwärtsentwicklung bei den Preisen, da die Begeisterung für Investitionen in Eigenheime vermutlich mit dem sinkenden Preisanstieg schwinden wird.
One reason for this outpouring of enthusiasm is clear: the Shalit family's remarkable ability to keep alive interest in his cause throughout the five years since his abduction.
Ein Grund für diesen Ausbruch von Begeisterung ist klar: Die Familie von Shalit war in den fünf Jahren seit seiner Entführung erstaunlich erfolgreich darin, das Interesse an seinem Fall lebendig zu halten.
Critics of Europe's apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points.
Die Kritiker des scheinbaren Mangels an Begeisterung in Europa übersehen zwei zentrale Punkte.
At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan.
Zuerst rief der Plan eine Menge uninformierten Enthusiasmus hervor.
Ponzi schemes have managed to produce great profits for their promoters, at least for a while, by encouraging a social contagion of enthusiasm.
Durch soziale Ansteckung mit Enthusiasmus konnten Ponzi-Schemata ihren Initiatoren zumindest zeitweise große Profite bescheren.
When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages - and investors lose faith in mortgage-backed securities.
Wenn die Eigenheimpreise nicht mehr steigen, sind frische Käufer möglicherweise weniger motiviert, ihre Hypotheken zu bedienen - und die Anleger verlieren das Vertrauen in hypothekenbesicherte Wertpapiere.
The current decline in home prices is associated just as clearly with waning speculative enthusiasm among investors, which is likewise largely unrelated to monetary policy.
Der aktuelle Rückgang der Eigenheimpreise ist ebenso eindeutig mit einer nachlassenden Spekulationsbegeisterung unter den Anlegern verknüpft, die mit der Geldpolitik ähnlich wenig zu tun hat.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.
Bei sorgfältiger Ausarbeitung könnte eine solche Lösung von der israelischen Regierung, wenn schon nicht mit großer Begeisterung, so doch implizit akzeptiert werden.
They are grand, noble, and ambitious goals, but fully attainable for today's Chile, the Bicentennial Chile, a Chile now viewing the twenty-first century with more optimism and enthusiasm than ever before.
Es sind große, edle und ehrgeizige Ziele, die jedoch vollkommen erreichbar sind für das heutige Chile, das zweihundertjährige Chile, ein Chile, das nun mit mehr Optimismus und Enthusiasmus in das einundzwanzigste Jahrhundert blickt als je zuvor.
In a country where freedom of expression has been off limits for half a century, the Internet had at first proven to be a godsend: people poured their enthusiasm into it by building Web sites and personal homepages.
In einem Land, in dem freie Meinungsäußerung seit einem halben Jahrhundert tabu ist, erwies sich das Internet zunächst als Gottesgeschenk: Die Menschen wandten sich ihm begeistert zu und bauten Websites und private Homepages.
QE is a legitimate monetary-policy instrument, but the Fed and the Bank of England would probably not embrace it with such enthusiasm were it not for the anticipated exchange-rate depreciation.
Bei der quantitativen Lockerung handelt es sich um ein legitimes geldpolitisches Instrument, doch würden die Fed und die Bank of England es wahrscheinlich nicht mit solcher Begeisterung aufnehmen, wenn sie keine Abwertung des Wechselkurses erwarteten.