Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

match Englisch

Bedeutung match Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch match?
In einfachem Englisch erklärt

match Noun

— A match is a game of football, tennis, etc. We lost the first match, but hope to win our next two. — A match is something that goes with something else because they are similar. I can't find a match for this sock. There are a number of matches for your search words. — A match is a small stick that has a chemical on one end of it. You use it to make a fire. He lit a match for some light in the dark room. — A match is a situation in which two things go together well.

match Verb

— If two things match, they go together because they are similar in some way. Look around for a table you like or one which most closely matches your room. I'll ask you some questions to see how you match up to the job. The wish for changes has not been matched by actions. Her intelligence was matched by her kindness. Your two socks don't match. — If you are matched against someone, you are their opponent in a competition.

match

— übereinstimmen, passen verb (= check, agree) be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics The two stories don't agree in many details The handwriting checks with the signature on the check The suspect's fingerprints don't match those on the gun — verb provide funds complementary to The company matched the employees' contributions — verb (= couple, pair) bring two objects, ideas, or people together This fact is coupled to the other one Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man? The student was paired with a partner for collaboration on the project — gleichen verb (= equal, touch, rival) be equal to in quality or ability Nothing can rival cotton for durability Your performance doesn't even touch that of your colleagues Her persistence and ambition only matches that of her parents — Streichholz, Zündholz noun (= lucifer) lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction he always carries matches to light his pipe as long you've a lucifer to light your fag — verb make correspond or harmonize Match my sweater — noun a burning piece of wood or cardboard if you drop a match in there the whole place will explode — noun an exact duplicate when a match is found an entry is made in the notebook — Spiel noun a formal contest in which two or more persons or teams compete — noun something that resembles or harmonizes with that tie makes a good match with your jacket — verb be equal or harmonize The two pieces match — noun the score needed to win a match — verb give or join in marriage — verb (= meet) satisfy or fulfill meet a need this job doesn't match my dreams — verb (= equal, equalize, equalise) make equal, uniform, corresponding, or matching let's equalize the duties among all employees in this office The company matched the discount policy of its competitors — noun (= catch) a person regarded as a good matrimonial prospect — Gleichaltriger, Gleichaltrige, Ebenbürtiger, Beaufsichtigender, ebenbürtig noun (= equal) a person who is of equal standing with another in a group — noun (= couple) a pair of people who live together a married couple from Chicago — verb (= pit) set into opposition or rivalry let them match their best athletes against ours pit a chess player against the Russian champion He plays his two children off against each other

Übersetzungen match Übersetzung

Wie übersetze ich match aus Englisch?

match Englisch » Deutsch

Streichholz Zündholz Spiel Wettkampf kongruieren Match übereinstimmen passen gleichkommen entsprechen ebenbürtig anpassen Wettbewerb Partie vergleichen passt passen zu angleichen Wettspiel Vergleichbares Turnier Gleichheit Gegenstück Einverständnis Begegnung zusammentreffen zusammenpassendes Paar zusammenpassen zusammenfallen zur Ruhe kommen zuordnen verbinden stehen sich messen mit sich beruhigen sich anstellen ruhig werden paaren nebeneinander stehen nachlassen nachkommen korrespondieren koinzidieren in einer Reihe stehen in Briefwechsel stehen gut zusammenpassen den Kopf behalten dazu passende Sache dazu passende Person anstehen

Synonyme match Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu match?

match Englisch » Englisch

equal fit game correspond suit contest pair competition mate couple rival agree harmonize conform bout tally coincide unite suitable race parallel matchstick matches marry fit together check adapt peer join jibe harmonise fight compatible meet matching marriage lucifer harmony go together friction match comparison compare be congruent agreement accord tournament pit opponent mates go with

Konjugation match Konjugation

Wie konjugiert man match in Englisch?

match · Verb

Sätze match Beispielsätze

Wie benutze ich match in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

No one can match him in English.
Keiner kann ihm im Englischen das Wasser reichen.
Do you have a match?
Hast du ein Streichholz?
Do you have a match?
Hast du eine Übereinstimmung?
Bob is a good match for you in skating.
Bob ist ein guter Partner für dich beim Schlittschuhlaufen.
The boxer had to lose weight for the title match.
Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.
No one can match her in speaking French.
Niemand kann so gut Französisch sprechen wie sie.
He is no match for me in tennis.
Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten.
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
Die Kissen auf dem Sofa passen nicht zu denen auf den Lehnstühlen.
The baseball match will come off next week.
Das Baseballspiel wird nächste Woche stattfinden.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.
That dark coat does not match her dark skin.
Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.
The rugs are a good match for the curtains.
Die Teppiche passen gut zu den Vorhängen.
This hat does match the brown dress.
Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.
This carpet does not match the curtain.
Dieser Teppich passt nicht zum Vorhang.

Filmuntertitel

He's not even a match for an overclocked human.
Er kommt nicht einmal mit einem übertakteten Menschen klar.
You can accelerate all you want, but you're not able to match the speed of lightning.
Keine Beschleunigung ist so schnell wie die Blitzgeschwindigkeit!
Fools - do they think they can match their wits against Erik?
Narren - denken sie, dass ihr Verstand Erik gewachsen ist?
Anyone have a match?
Hat jemand ein Streichholz?
You were no match for this man, who is far too clever to be trapped by a woman.
Sie konnten es nicht mit diesem Mann aufnehmen. Er ist zu klug, um sich von einer Frau überlisten zu lassen.
You can say it was a real love match.
Liebe auf den ersten Blick.
Do you want a match?
Wollen Sie ein Streichholz?
I'm gonna get some ties to match.
Ich hole hoch passehde Krawatten.
Hey! - You've got a match?
Hast du Feuer?
You know your child's going to cost me the match, don't you?
Das verdanke ich deiner Tochter.
You'll be a lubber crew, but I'll match your hearts against any other.
Ihr werdet eine unerfahrene Crew sein, aber ihr seid es mir wert.
Here's another.38 for your experts to match up.
Hier ist noch eine 38-er für Ihre Experten.
Have you got a match?
Hast du Feuer?
So you were looking for a match, huh?
Du willst also Feuer?

Nachrichten und Publizistik

Its virtue is that it gives policymakers something clear to do, with promised returns that match the political cycle.
Sie hat den Vorteil, dass sie Politikern klare Handlungsvorgaben gibt und Ergebnisse verspricht, die an den politischen Zyklus angepasst sind.
In the US, the imperative is to improve the match between potential jobs and worker skills.
In den USA besteht die Aufgabe darin, die Lücke zwischen möglichen Arbeitsplätzen und den tatsächlichen Fähigkeiten der Arbeiter zu schließen.
Of course, it can be argued that China's recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR's incumbents.
Natürlich lässt sich argumentieren, dass es aufgrund der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklung Chinas nur eine Frage der Zeit ist, bis der Renminbi mit den bisherigen SZR-Währungen auf einer Stufe steht.
Some central banks may decide to follow suit, adding renminbi-denominated assets to their reserves to match the composition of the basket.
Einige Notenbanken mögen sich entscheiden, dem IWF zu folgen und auf Renminbi lautende Vermögenswerte zu ihren Reserven hinzufügen, um deren Zusammensetzung dem SZR-Korb anzupassen.
Yerevan - Armenian President Serzh Sargsyan's recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic.
Jerewan - Die jüngste Einladung des armenischen Präsidenten Sersch Sarkissjan an den türkischen Präsidenten Abdullah Gül zu einem Besuch in Jerewan, um zusammen ein Fußballspiel anzusehen, war von historischer Bedeutung.
The United Kingdom can't match the US in cronyism, but Britain's support for America in the war also has a commercial logic.
Großbritannien kann sich in punkto Günstlingswirtschaft nicht mit den USA messen, aber seine Unterstützung der USA im Krieg hat ebenfalls einen kommerziellen Hintergrund.
Second, well-functioning financial systems match large, illiquid investment projects with the relatively small pools of money contributed by individual savers who value liquidity highly.
Zweitens bringen gut funktionierende Finanzsysteme große, illiquide Investmentprojekte mit relativ kleinen Kapitalbeständen einzelner Sparer, die viel Wert auf Liquidität legen, zur Deckung.
Ashcroft is much less known internationally than Secretary of Defense Donald Rumsfeld, but he is an even match in arousing dislike for the US among those who do know him.
Ashcroft ist international deutlich weniger bekannt als Verteidigungsminister Donald Rumsfeld, aber unter denen, die ihn kennen, erweckt er in gleicher Weise eine Abneigung gegen die USA.
Indeed, on a weekday afternoon in the middle of summer, nearly 15 million Americans tuned in to the Brazil-Germany match in the semifinal.
So schalteten an einem ganz normalen Nachmittag mitten im Sommer fast 15 Millionen US-Bürger das Halbfinalspiel Brasilien gegen Deutschland ein.
My apartment mate explained that everyone in her office, in the US Department of Education, had used the excuse of a birthday party to watch the US-Germany match.
Meine Mitbewohnerin erzählte, alle in ihrem Büro im US-Ausbildungsministerium hätten sich mit einer angeblichen Geburtstagsparty entschuldigt, um das Spiel der USA gegen Deutschland sehen zu können.
But US television showed an enormous crowd of fans in Kansas City following the US-Belgium match on a large outdoor screen.
Aber im US-Fernsehen konnte man auch in Kansas City eine enorme Menge von Fans sehen, die das Spiel der USA gegen Belgien auf einem riesigen Großbildschirm verfolgten.
During the US-Belgium match, emails flew fast and thick across the family network, with lots of friendly rivalry.
Während des Spiels der USA gegen Belgien herrschte im Familiennetzwerk reger E-Mail-Verkehr mit viel freundlicher Rivalität.
The danger in Saudi Arabia is that the IRA are no match for Muslim fundamentalists in their fanaticism.
Die Gefahr für Saudi-Arabien besteht darin, dass so etwas wie die IRA den muslimischen Fundamentalisten in ihrem Fanatismus nicht genügt.
One recent Internet match-making effort attracted applications from more than 10,000 young women, all seeking a chance to marry a Shenzhen multi-millionaire sight unseen.
Bei einer vor kurzem im Internet abgehaltenen Partnersuchaktion gingen über 10.000 Bewerbungen junger Frauen ein, die alle einen Multimillionär aus Shenzhen heiraten wollten, den sie vorher noch nie zu Gesicht bekommen hatten.

Match Deutsch

Übersetzungen match ins Englische

Wie sagt man match auf Englisch?

Match Deutsch » Englisch

match game contest competition bout

Sätze match ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich match nach Englisch?

Einfache Sätze

Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
We won the match by 10 to 4.
Das Match endete in einem Unentschieden.
The match ended in a draw.
Er muss das Match gewinnen.
He is bound to win the match.
Tom muss das Match gewinnen.
Tom is bound to win the match.

Filmuntertitel

Meine Damen und Herren, im nächsten Match stehen sich Pat Pemberton aus Oakland und Gussie Moran aus Santa Monica gegenüber.
Ladies and gentlemen the next match will be between Pat Pemberton of Oakland and Gussie Moran of Santa Monica, California.
Dieses Match geht über 2 Gewinnsätze.
This match will be the best two out of three sets.
Sie können jeder Zeit nach dem Match wieder kommen.
Now, you come back any time after the match.
Ich hatte im Leben nicht Tennis gespielt und sah dem Match mit begreiflicher Sorge entgegen.
I had never played tennis before. and felt worried about this match.
France Match.
French Match.
Life, Look, sogar Paris Match könnten sie erwähnen. Vor allem, da Ihr Name darin vorkommt.
Life, Look, Paris Match even, might pick it up, especially since they're using your name.
Ein kleines Match, während Sie auf Ihren Partner warten?
Care for a knock-up while you're waiting for your partner?
Ich habe das Match im Fernsehen gesehen.
I saw the match on television.
Das ist nicht nur ein Wrestling-Match.
This is not just a wrestling match.
Wenn ich dieses Match verliere, fliegt mein Sohn aus dem Medizinstudium.
I tell ya. if I lose this match, my son has to drop out of med school.
Ich will nur das eine Match ansehen.
I just wanna watch this one match.
Tolles Match gestern.
The game was great!
Sie starb in einem Freestyle-Match.
She who bore me was killed in a freestyle match.
Die Blancmanger haben ein Match nach dem anderen gewonnen.
The blancmanges have swept the board, winning match after match.

Nachrichten und Publizistik

Dieses Dreieck ist die direkte Folge eines Normalisierungsprozesses zwischen Armenien und der Türkei, der begann, als sich die Präsidenten beider Länder bei einem Fußball-Match trafen.
This triangle is the direct consequence of the process of normalization between Armenia and Turkey, which began when both countries' presidents met at a football game.
Im Match gegen Brasilien wurde Miroslav Klose, dessen Familie aus Polen stammt, alleiniger WM-Rekordtorschütze.
In the Brazil game, Miroslav Klose, whose family hails from Poland, became the highest-scoring player in World Cup history.
Wir werden in den kommenden Monaten und Jahren ein spannendes Match geboten bekommen.
It will make for fascinating viewing in the months and years to come.

Suchen Sie vielleicht...?

matcha | match against | match circuit | match code | matching | match cut | match day | match drill | matchiness | match fixing | match for | match game
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA