gehorchen Deutsch
Übersetzungen gehorchen ins Englische
Wie sagt man gehorchen auf Englisch?
gehorchen Deutsch » Englisch
Sätze gehorchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehorchen nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir sollten unseren Eltern gehorchen.
We should obey our parents.
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als dem Befehl zu gehorchen.
There is nothing for me to do except to obey the order.
Du musst deinen Eltern gehorchen.
You should obey your parents.
Du musst deinen Eltern gehorchen.
You have to obey your parents.
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
Children are to obey their parents.
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.
Children are to obey their parents.
Gibt es irgendeinen Grund, warum ich ihm gehorchen sollte?
Is there any reason why I must obey him?
Wir sollten dem Gesetz gehorchen.
We ought to obey the law.
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als ihm zu gehorchen.
I cannot do otherwise than obey him.
Es blieb nichts anderes übrig, als ihm zu gehorchen.
There was nothing for it but to obey him.
Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
They don't always obey their parents.
Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
They don't always obey their parents.
Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
Children should obey their parents.
Vor dem Befehlen musst du Gehorchen lernen.
Before you give orders, you must learn to obey.
Filmuntertitel
Er ließ mir die Wahl zwischen gehorchen und gehen.
I had to obey him or leave.
Ich versuchte zu gehorchen, aber der Mann, den ich heiraten sollte, war ein Heuchler.
I tried to obey him, but the man I was to marry was an imposter.
Er will es so. und ich muss gehorchen.
He wants it to be this way and I must obey.
Jetzt. gehorchen Sie.
Now, obey.
Und wir gehorchen.
And we obey.
Mit der Zeit hätte er gelernt, mir zu gehorchen.
In time I could have trained him to do my will.
Byam will doch gehorchen.
Byam doesn't wanna disobey you.
Möge ich all Euren Befehlen mit dem gleichen Vergnügen gehorchen, Sire!
May I obey all your commands with equal pleasure, sire!
Du sollst hier nur gehorchen.
Children are meant to obey!
Die wird mir genauso gehorchen wie Patience.
I'll manage her, just as I manage my Patience.
Lass mich runtergehen und Joe sagen, dass seine Braut ihm gehorchen wird.
Now, why don't you let me slip down and tell Joe that his little bride will obey?
Wir müssen dem Gesetz gehorchen, Toto muss weg.
We can't go against the law. I'm afraid Toto has to go.
Ich gelobe, dich zu hassen, zu ehren und dir zu gehorchen bis an mein Lebensende.
I promise to hate, honor, and obey you the rest of my life.
In Zukunft werden alle nur noch blind gehorchen.
In the future, each man will serve the state with absolute obedience.
Nachrichten und Publizistik
Sadr ist gegen den Föderalismus, weil eine regionale schiitische Regierung seinen Feinden Sistani und dem SCIRI gehorchen würde und, so sagt er, unter iranischen Einfluss geriete.
Sadr opposes federalism because a Shia regional government would obey his enemies, Sistani and the SCIRI, and, he says, fall under Iranian influence.
Außerdem behaupten viele sunnitische Gelehrte, die Ideologie und Taktik von Al Kaida seien unrechtmäßig und Muslime sollten vom Dschihad Abstand nehmen und ihren Herrschern gehorchen.
In addition, many Sunni scholars have argued that Al Qaeda's ideology and tactics are illegitimate, and that Muslims should refrain from jihad and remain obedient to their rulers.
Die pakistanische Armee würde lieber als Retter des Landes angesehen werden, als die eigene Kurzsichtigkeit zuzugeben und klarzustellen, ob sie sich entschlossen hat, ihren Kurs zu wechseln und der Verfassung zu gehorchen.
The Pakistani army would rather be seen as the country's savior than own up to its own shortsightedness and make clear whether it has decided to change course by obeying the constitution.
Viele Demokraten wiederum erleben ihren neuen Minderheitsstatus als Befreiung, da er ihnen den Druck erspart, Ergebnisse zu liefern oder ihren Parteiführern zu gehorchen.
Meanwhile, many Democrats view their new minority status as a source of relief, as it has removed the pressure to deliver results or obey their party's leaders.
Bei mehr als einer Gelegenheit haben uns nur die Handlungen couragierter Menschen, die, statt Befehlen zu gehorchen, ihrer Intelligenz vertrauten, vor der Katastrophe bewahrt.
On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe.