Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

call Englisch

Bedeutung call Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch call?
In einfachem Englisch erklärt

call Verb

— If you call someone, you contact them using a telephone. Can you call me tonight at about 8:00? We called 911 and the police came in five minutes. I can't talk now. I'll call back later. — If you call to someone, you use your voice to make them notice you. I can't see you. Call out to me so I can find you. — If you call someone or something mathx/math, you say they are mathx/math. If you ever tell anyone that, I'll call you a liar. The kids at school called him an asshole. Nobody would even call him good-looking. They called it the most important hockey game ever. — If somebody is called something, that is their name. Their daughter's called Mai. She's a beautiful baby. What do you call her? — If you call somebody somewhere, you ask or tell them to come there. She called me to her office. — If you call a meeting, a stop, etc., you say you want one to happen. I've called a meeting for tomorrow, and I'd like you to be there. Coach Dan Bylsma called a timeout to give his five players a rest.

call Noun

— A call is a time when you use the telephone to contact someone. After she made the phone call, she left the office. I received three calls about the car I was selling. — A visit to someone. I paid a call to a friend. The doctor does not do house calls. — A cry or shout. He heard a call from the other side of the room. — The cry of a bird or animal. Cuckoo birds have a unique call.

call

— nennen, taufen, bezeichnen, benennen verb (= name) assign a specified (usually proper) proper name to They named their son David The new school was named after the famous Civil Rights leader — verb ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality He called me a bastard She called her children lazy and ungrateful — anrufen, antelefonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, anläuten, telefonieren, anbellen, aufringen verb (= telephone) get or try to get into communication (with someone) by telephone I tried to call you all night Take two aspirin and call me in the morning — heißen verb order, request, or command to come She was called into the director's office Call the police! — schreien, rufen verb (= cry, yell) utter a sudden loud cry she cried with pain when the doctor inserted the needle I yelled to her from the window but she couldn't hear me — verb call a meeting; invite or command to meet The Wannsee Conference was called to discuss the 'Final Solution' The new dean calls meetings every week — Anruf noun (= phone call) a telephone connection she reported several anonymous calls he placed a phone call to London he heard the phone ringing but didn't want to take the call — verb (= visit) pay a brief visit The mayor likes to call on some of the prominent citizens — Schrei, Ruf noun (= cry) a loud utterance; often in protest or opposition the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience — noun a demand especially in the phrase the call of duty — noun a brief social visit senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers the characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence — verb utter a characteristic note or cry bluejays called to one another — verb read aloud to check for omissions or absentees Call roll — verb send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.; make a signal to in order to transmit a message Hawaii is calling! A transmitter in Samoa was heard calling — Ruf, Laut, Vogelgesang noun (= song) the characteristic sound produced by a bird a bird will not learn its song unless it hears it at an early age — noun an instruction that interrupts the program being executed Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed — noun a demand for a show of hands in a card game after two raises there was a call — noun a request many calls for Christmas stories not many calls for buggywhips — noun a visit in an official or professional capacity the pastor's calls on his parishioners the salesman's call on a customer — noun (sports) the decision made by an umpire or referee he was ejected for protesting the call — verb rouse somebody from sleep with a call I was called at 5 A.M. this morning — verb indicate a decision in regard to call balls and strikes behind the plate — verb lure by imitating the characteristic call of an animal Call ducks — verb declare in the capacity of an umpire or referee call a runner out — verb challenge (somebody) to make good on a statement; charge with or censure for an offense He deserves to be called on that — verb require the presentation of for redemption before maturation Call a bond — verb consider or regard as being I would not call her beautiful — verb challenge the sincerity or truthfulness of call the speaker on a question of fact — verb utter in a loud voice or announce He called my name The auctioneer called the bids — rufen, anrufen, herbeirufen verb order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role He was already called 4 times for jury duty They called him to active military duty — verb order or request or give a command for The unions called a general strike for Sunday — verb make a stop in a harbour The ship will call in Honolulu tomorrow — verb demand payment of (a loan) Call a loan — verb give the calls (to the dancers) for a square dance — verb stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather call a football game — verb (= address) greet, as with a prescribed form, title, or name He always addresses me with 'Sir' Call me Mister She calls him by first name — verb make a demand, as for a card or a suit or a show of hands He called his trump — Option noun (= call option) the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date — noun (= margin call) a demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement — vorhersagen verb make a prediction about; tell in advance Call the outcome of an election

Call

— noun a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course he was disappointed that he had not heard the Call

Übersetzungen call Übersetzung

Wie übersetze ich call aus Englisch?

call Englisch » Deutsch

rufen Ruf anrufen nennen Besuch telefonieren heißen Anruf schreien benennen brüllen besuchen Aufruf aufrufen Schrei zu sich rufen vorbeikommen herbeirufen einladen bezeichnen aufsuchen auffordern anklingeln zurufen verursachen titulieren taufen singen nennen ''nannte kommen lassen holen hervorrufen genannt'' einberufen bitten anläuten Visite Geschrei äußern zusammenrufen zurückrufen zu sich bitten zu Hilfe rufen wiehern wecken wachrufen vorwegnehmen vorhersagen vorbringen voraussetzen

Call Englisch » Deutsch

Anrufen

Synonyme call Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu call?

call Englisch » Englisch

summon name shout invite visit cry phone summons yell telephone designate scream ring invitation call out demand invoke send for appeal call up hail call in request beckon claim ask sing term phone call address telephone call holler cry out convoke calling call for anticipate say order foretell dub call by telephone bawl announce whoop shout to roar ring up promise prognosticate

Call Englisch » Englisch

calling

CALL Englisch » Englisch

computer-assisted language learning

Konjugation call Konjugation

Wie konjugiert man call in Englisch?

call · Verb

Sätze call Beispielsätze

Wie benutze ich call in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I'll call them tomorrow when I come back.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Where can one make a phone call?
Wo kann man telefonieren?
Call the police!
Rufen Sie die Polizei!
Could you call again later, please?
Könntest du bitte später zurückrufen?
Tell them to call me before they leave.
Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!
Call the police!
Rufe die Polizei!
Did you call me up last night?
Hast du mich gestern Abend angerufen?
Did you call me up last night?
Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
Did you call me up last night?
Habt ihr mich gestern Abend angerufen?
If I find your passport, I'll call you at once.
Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.
If I find your passport, I'll call you at once.
Wenn ich deinen Pass gefunden habe, rufe ich dich sofort an.
If I find your passport, I'll call you at once.
Wenn ich Ihren Pass finde, rufe ich Sie sofort an.
I couldn't call you; the telephone was out of order.
Ich konnte dich nicht anrufen, das Telefon ging nicht.

Filmuntertitel

It's about that phone call from before.
Ich wollte mit dir uber das Telefonat reden.
Phone call?
Das Telefonat?
Do you know if there are call logs?
WeiBt du, ob es ein Anrufverzeichnis gibt?
Don't call us Elevens!
Sag nicht Eleven zu mir!
There's an emergency call button she can press.
AuBerdem hat sie ja noch den Alarmsender.
All of you who call yourselves Japanese. please?
Ihr alle, die ihr euch Japaner nennt. Konnt ihr mir einen Gefallen tun? Konnt ihr nicht vielleicht sterben?
We now call this the Kapteyn model.
Wir nennen das jetzt das Kapteyn Modell.
Call me if you need anything.
Ruf mich, wenn du mich brauchst.
Budge call!
Trommelwirbel!
Call me for the birth.
Lass mich für die Entbindung rufen.
Let me call the army.
Lass mich die Armee rufen.
Call it what you will.
Nennen Sie es, wie Sie möchten.
I'll call the police if he sets foot in here again.
Wenn er wieder auftaucht, rufe ich die Polizei.
Every day, people heard our call. Women too.
Jeden Tag riefen wir Arbeiter und Beamte dazu auf, auf die Straße zu gehen.

Nachrichten und Publizistik

Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
Nach telefonischer Alarmierung traf ein Polizist diensteifrig am Tatort ein.
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM).
Meine Kollegen und ich, die wir im Beratungsausschuss der spanischen Initiative sitzen, empfehlen, dass die Geberländer ihre Mittel auf ein einziges internationales Konto einzahlen, das wir als Financial Coordination Mechanism (FCM) bezeichnen.
Or they can treat the crisis as a wake-up call to fix what debt has papered over in the last few decades.
Oder sie können die Krise als Weckruf sehen, um die Probleme zu lösen, die in den letzten Jahrzehnten übertüncht wurden.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms-control treaties.
Es gibt Stimmen, die sich für das Netzäquivalent formaler Vereinbarungen zur Waffenkontrolle einsetzen.
This conclusion should not be lost on high-flying emerging-market economies, especially in Asia - currently the world's fastest-growing region and the leader of what many now call a two-speed world.
Diese Schlussfolgerung dürfte den erfolgreichen Schwellenländern, insbesondere in Asien - der weltweit schnellstwachsenden und derzeit führenden Region in dem, was man heute als Welt der zwei Geschwindigkeiten bezeichnet -, nicht entgangen sein.
Basically, there are two species of Israeli hawks: call one kind ideological and the other strategic.
Im Wesentlichen lassen sich bei den israelischen Falken zwei Arten unterscheiden: Nennen wir die einen die ideologischen und die anderen die strategischen Falken.
Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq.
Zwölf Jahre später ist der polnische Premierminister nicht mehr auf einen verspäteten Anruf seiner Militärs angewiesen, um zu erfahren, dass der Krieg im Irak ausgebrochen ist.
At home, Sarkozy has aimed his message particularly at the young, issuing a patriotic call to the values of work and discipline, a counter-revolutionary revolution.
In seiner Heimat hat Sarkozy seine Botschaft besonders an die jungen Leute gerichtet und einen patriotischen Aufruf zu den Werten Arbeit und Disziplin gestartet, eine gegenrevolutionäre Revolution.
Tony Blair is right to call on his rich-country colleagues to follow through on their unfulfilled promises.
Tony Blair fordert seine Kollegen aus reichen Ländern zu Recht dazu auf, ihren nicht eingelösten Versprechen nachzukommen.
And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response.
Und es war die ausländische Presse, die das Versagen der Vereinten Nationen während dieser Zeit schilderte, deren Vertreter vor Ort waren, aber deren Unfähigkeit, den Völkermord beim Namen zu nennen, zu einer komatösen Reaktion führte.
My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm.
Meine Hoffnung auf Erfolg bekommt Auftrieb, weil ich meine Mutter günstig anrufen kann, um über den Betrieb zu sprechen.
Nevertheless, the reports about Kim's ill health hit like a rude wake-up call about the precarious nature of conditions in North Korea.
Dennoch hatten diese Berichte die Qualität einer eindringlichen Erinnerung an die prekären Bedingungen in Nordkorea.
Call it fast-forward modernization.
Nennen Sie es fast-forward modernization (Modernisierung im fünften Gang).
Israel will defend itself if Iran continues to call for its destruction.
Israel wird sich verteidigen, wenn der Iran weiterhin die Zerstörung Israels fordert.

Call Deutsch

Übersetzungen call ins Englische

Wie sagt man call auf Englisch?

Call Deutsch » Englisch

call option

Suchen Sie vielleicht...?

calabrese | cal | Cala | Cal. | Calabresian | Cal Madow | calamar | calamansi | calamanco | Calama | Cal Smith | Cal State
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA