wachrufen Deutsch
Übersetzungen wachrufen ins Englische
Wie sagt man wachrufen auf Englisch?
wachrufen Deutsch » Englisch
Sätze wachrufen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wachrufen nach Englisch?
Einfache Sätze
Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Filmuntertitel
Also werden wir ein paar Erinnerungen in Kelmann wachrufen.
So we're gonna try to reawaken some old memories in Kelmann.
Jetzt würde ich gerne ein Lied singen, das viele Erinnerungen wachrufen wird.
Now I'd like to do a song for you that's gonna bring back a lot of memories.
Möchten Sie nicht einige Erinnerungen wachrufen?
Perhaps you would like to resurrect some memories.
Du kannst keine väterlichen Gefühle wachrufen.
You couldn't fire The fatherly feelings in me.
Vielleicht können 2 alte Freunde ein paar Erinnerungen wachrufen.
Maybe two old partners can jog some memories, ring a few bells.
Ich wollte die Vergangenheit wachrufen.
I asked you to treat me to recover my past.
Agent Mulder wollte durch diese Behandlung seine Vergangenheit erfahren. Er wollte Erinnerungen wachrufen und so verstehen, wonach er sucht.
Agent Mulder undertook this treatment hoping to lay claim to his past that by retrieving memories lost to him, he might finally understand the path he's on.
Wenn man denkt, man hätte jemanden verloren, muss man nur diese Bilder in sich wachrufen.
Whenever you think you've lost that person, you start with a picture and then you find them again.
Manchmal kann man mit Musik vergessene Erinnerungen wachrufen.
Sometimes music can help unlock memories.
Natürlich können bestimmte Worte oder Vorfälle Erinnerungen wachrufen. Aber Alzheimer ist unheilbar.
A few words or instances might spark some memory. but Alzheimer's has no cure.
Die Erinnerung, die ihr benutzt, muss kraftvoll sein, Glücksgefühle in euch wachrufen.
Make it a powerful memory, the happiest you can remember.
Ich will dieses Trauma nicht wachrufen.
It's terrible to relive that trauma.
Das muss Erinnerungen wachrufen.
Must bring back all sorts of memories.
Sie können Erinnerungen ohne Zaubertrank wachrufen.
They don't need memory potions.
Nachrichten und Publizistik
Die Kommerzialisierung kann das Vertrauen in die Wissenschaft und die ärztliche Praxis dadurch untergraben, daß sie Ängste vor Ausbeutung wachrufen.
Commercialization can undermine trust in science and medical practice by inciting fears of exploitation.
Möge auch dieses Beispiel, ebenso wie vor 53 Jahren der Appell ihres Vaters für die Verteidigung der Freiheit, die besten Seiten des Amerikanischen Geistes wachrufen.
May that example, similar to her father's appeal 53 years ago for the defense of freedom, also call forth the best in the American spirit.