A1
song Englisch
Bedeutung song Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch song?
In einfachem Englisch erklärt
song
song
Song
Übersetzungen song Übersetzung
Wie übersetze ich song aus Englisch?
Song Englisch » Deutsch
song Englisch » Deutsch
Synonyme song Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu song?
song Englisch » Englisch
Sätze song Beispielsätze
Wie benutze ich song in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.
Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.
We want you to sing the song.
Wir möchten, dass du das Lied singst.
The boy singing a song is my brother.
Der Junge, der da ein Lied singt, ist mein Bruder.
Let us sing a song.
Lasst uns ein Lied singen!
Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Please sing a song.
Bitte singe ein Lied.
I want to sing a song.
Ich möchte ein Lied singen.
They were all charmed by her song.
Ihr Lied bezauberte sie alle.
Will you sing me a Beatles' song?
Kannst du mir ein Lied von den Beatles vorsingen?
Tom closed his speech with a beautiful song.
Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.
Sing the song once more, please.
Bitte singe das Lied noch einmal.
Sing the song once more, please.
Bitte singe das Lied noch einmal!
Filmuntertitel
She made that song.
Sie schrieb diesen Song.
Happy now, Ms. Song?
Jetzt zufrieden, Ms. Song?
Singing from the air, a mocking song from the depths of hell!
Gesang aus den lüften, ein Spottlied aus Tiefen der Hölle!
Your words' meaning, but this is not possible. Her lips asked for mercy, incoherently they stammered the old song of fearful resistance.
Deiner Worte Sinn, das ist ja nicht möglich. Ihre Lippen baten um Schonung, stammelten wirr das uralte Lied angstvollen Sichwehrens.
A popular Argentinean song.
Es ist schön.
Say, if you get near a song, play it.
Wenn Ihnen ein Song über den Weg läuft, spielen Sie ihn einfach.
Play the song about Montreal.
Spielen Sie den Song über Montreal.
Play the song about the Irish chiropodist.
Spielen Sie das Lied über den irischen Fußpfleger.
Give us a song!
Gib uns ein Lied!
Shall I loosen my tie and sing a little song, boys?
Warum trägt der feine Mann im Westen Schleifen und der Pro)et trägt keine? Meine Herrschaften! Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig!
Play my favorite song again, boys!
Eine Lage für die Kape))e!
You have to sing his song to get off this boat.
Man muss sein Lied singen, um durchzukommen.
Do you know that song about 'the yanks are coming'?
Kennt ihr das Lied über die Yanks?
You remember that song I used to sing? That song I taught you?
Kennst du noch das Lied, das ich dir vorgesungen und beigebracht habe?
Nachrichten und Publizistik
I left Uganda with a snatch of song that still echoes within my heart.
Ich verließ Uganda mit einem aufgeschnappten kleinen Liedfragment, das in meinem Herzen immer noch nachhallt.
Song is a resourceful man who oozes charm. Guo soon becomes intoxicated by his air of can-do and success.
Song ist ein gewiefter, vor Charme sprühender Mann. Rasch erliegt Guo seinem Macher-Image und der Aura des Erfolgs.
Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song's arms and bed.
Binnen kurzem betrügt sie ihren Freund, sinkt in Songs Arme und landet in seinem Bett.
She is tempted by the shortcut Song promises and allows herself to be seduced by him in turn for a large sum of cash and luxury apartment.
Sie gerät in Versuchung, die Abkürzung über Songs Versprechungen zu nehmen. Für viel Geld und ein Luxusappartement lässt sie sich von ihm verführen.
Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital - while being chased by corruption investigators! - to check on his sweetheart and their unborn baby boy.
Und weil es sich um eine Seifenoper handelt, stirbt Song unerwartet bei einem Autounfall und zwar als er - von Korruptionsermittlern gejagt! - in das Krankenhaus eilt, um dort seine Liebste und ihren ungeborenen Sohn zu besuchen.
But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song's wife.
Aber, wie das Leben so spielt, hat Guo ein paar Tage zuvor nach einer dramatischen Auseinandersetzung mit Songs Ehefrau klammheimlich eine Abtreibung vornehmen lassen.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.
Durch diskrete, aber strenge Kontrollen verfolgt Peking eine Politik des wai song, nei jin - entspannt nach außen, wachsam nach innen.
Thus, China's government can pursue a policy of wai song nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.
Aus diesem Grund kann China die Politik des wai song, nei jin verfolgen - entspannt nach außen, wachsam nach innen.
In a globalized world where labor income is under constant pressure, the siren song of asset markets as a growth elixir is far too tempting for the body politic to resist.
In einer globalisierten Welt, in der sich das Arbeitseinkommen ständig unter Druck befindet, sind die Versuchungen der Anlagemärkte als Wachstumselixier für das politische Gemeinwesen zu verlockend, um ihnen zu widerstehen.
So goes the refrain in a famous Argentine song.
So lautet Refrain eines berühmten argentinischen Liedes.
This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.
Diese selbstüberschätzerische Interpretation lief auf den Sirenenklang einer extrem lockeren Geldpolitik hinaus.
Just as my countrymen had remained strong in the face of terrorism, they held firm against the siren song of venomous populism.
Genau so, wie meine Landsleute angesichts des Terrorismus stark geblieben waren, zeigten sie auch gegenüber den Sirenenklängen eines giftigen Populismus Standhaftigkeit.
In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far-right National Front to far-left elements - and among a growing number of mainstream politicians of all stripes.
In Frankreich entwickeln sich die Sirenenklänge des Appeasements zu einem nationalen Sammelruf, der vom rechtsextremen National Front bis zu weit links stehenden Elementen reicht und zunehmend Politiker aller etablierten Parteien umfasst.
Their mother, Kim Jong-suk, is said to have died from hemorrhaging while giving premature birth caused by her distress over Kim Il-sung's love affair with Kim Song-ae.
Ihre Mutter, Kim Jong Suk, soll an schweren Blutungen im Zuge einer durch Kummer über die Liebesaffäre von Kim Il Sung mit Kim Song Ae ausgelösten Frühgeburt gestorben sein.
Song Deutsch
Übersetzungen song ins Englische
Wie sagt man song auf Englisch?
Sätze song ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich song nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe sie oft diesen Song singen gehört.
I often heard her sing that song.
Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
I don't understand why Germany won the Eurovision.
Dieser Song belästigte mich seit Jahren.
That song hunted me for years.
Ich mag diesen Song.
I like that song.
Möchtest du den neuen Song hören, an dem ich arbeite?
Would you like to hear the new song I'm working on?
Ihr kennt diesen Song nicht, also versucht ihn nicht mitzusingen.
You don't know this song, so don't try to sing along.
Ich hasse diesen verdammten Song.
I hate that damn song.
Filmuntertitel
Sie schrieb diesen Song.
She made that song.
Jetzt zufrieden, Ms. Song?
Happy now, Ms. Song?
Wenn Ihnen ein Song über den Weg läuft, spielen Sie ihn einfach.
Say, if you get near a song, play it.
Spielen Sie den Song über Montreal.
Play the song about Montreal.
Vielleicht wählte ich den falschen Song.
Maybe I picked the wrong song.
Zurzeit bin ich nur Song-Verkäufer. Suchen Sie sich etwas raus.
No, I'm just a song-plugger here at Remick's.
Es gibt keinen Song, den ich nicht kenne.
Oh, there ain't a song that's been written that I don't know.
Das war ihr Song.
It was your number.
Der letzte Song hat mir gefallen.
I liked that last song.
Von ihrem Song bekam ich eine Gänsehaut und eine Erleuchtung.
I asked her to sing a song. It gave me gooseflesh and notions.
Steve war kein Tänzer, aber er konnte einen Song verkaufen.
Steve was no hoofer, but he sure could sell a song.
Ok, Miss, Sie können jetzt mit lhrem Song weitermachen.
Okay, miss, you can go on with your song now.
Der Song ist ein Riesenwitz.
The song's a bundle of laughs.
Derselbe Song.
Same song.
Nachrichten und Publizistik
Song ist ein gewiefter, vor Charme sprühender Mann. Rasch erliegt Guo seinem Macher-Image und der Aura des Erfolgs.
Song is a resourceful man who oozes charm. Guo soon becomes intoxicated by his air of can-do and success.
Und weil es sich um eine Seifenoper handelt, stirbt Song unerwartet bei einem Autounfall und zwar als er - von Korruptionsermittlern gejagt! - in das Krankenhaus eilt, um dort seine Liebste und ihren ungeborenen Sohn zu besuchen.
Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital - while being chased by corruption investigators! - to check on his sweetheart and their unborn baby boy.
Durch diskrete, aber strenge Kontrollen verfolgt Peking eine Politik des wai song, nei jin - entspannt nach außen, wachsam nach innen.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.
Aus diesem Grund kann China die Politik des wai song, nei jin verfolgen - entspannt nach außen, wachsam nach innen.
Thus, China's government can pursue a policy of wai song nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.
Ihre Mutter, Kim Jong Suk, soll an schweren Blutungen im Zuge einer durch Kummer über die Liebesaffäre von Kim Il Sung mit Kim Song Ae ausgelösten Frühgeburt gestorben sein.
Their mother, Kim Jong-suk, is said to have died from hemorrhaging while giving premature birth caused by her distress over Kim Il-sung's love affair with Kim Song-ae.
Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il-Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.
The officially prescribed musical diet of North Koreans consists of patriotic hymns to the Communist Party, odes to the Dear Leader, to his father, the Great Leader, Kim Il-Song, and to the heroic spirit of the Korean people.
In ihrem Song beschuldigten sie Kyrill, den Patriarchen der Russisch Orthodoxen Kirche, vor der Regierung zu katzbuckeln und forderten ihn auf, nicht an Putin, sondern an Gott zu glauben.
Their song accused Kirill, Patriarch of the Russian Orthodox Church, of kowtowing to the government and advised him to believe in God, not Putin.
Tatsächlich stehen erstmals indische Bürger im Wettbewerb um zwei der goldenen Statuetten - für den besten Song und die beste Filmmusik (A. R. Rahman).
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman's musical score.
Hyun Song Shin von der Universität Princeton hat im Rahmen eines gemeinsam mit Tobias Adrian verfassten Vortrags vor der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich in Brunnen, Schweiz, eine Theorie zu Liquiditätsüberschüssen vorgeschlagen.
Hyun Song Shin of Princeton University proposed a theory of excess liquidity in a paper with Tobias Adrian that he presented last month at the Bank for International Settlements in Brunnen, Switzerland.
Jang Song-thaek war eine Art Regent von Kim Jong-un, dem jungen Nachfolger der Kim-Familiendynastie, und er wurde als Nummer Zwei des Regimes betrachtet.
Jang Song-thaek had been seen as a kind of regent to Kim Jong-un, the young successor to the Kim family dynasty, and was thought to be number two in the regime.
Suchen Sie vielleicht...?
son-in-law |
son |
sonar |
Sonae |
sona |
son-in-law of the Prophet |
son et lumière |
son in law |
Son Kite |
son of |
son of a |
son of a bitch