aufsuchen Deutsch
Übersetzungen aufsuchen ins Englische
Wie sagt man aufsuchen auf Englisch?
aufsuchen Deutsch » Englisch
Sätze aufsuchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufsuchen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
I will see him at the first opportunity.
Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.
I will see him at the first opportunity.
Du musst unbedingt einen Arzt aufsuchen.
It is necessary that you see a doctor.
Sie müssen unbedingt einen Arzt aufsuchen.
It is necessary that you see a doctor.
Sie sollten einen solchen Platz nicht aufsuchen.
You ought not to go to such a place.
Du solltest einen solchen Platz nicht aufsuchen.
You ought not to go to such a place.
Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.
You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Dahin gehen wir doch immer. Lass uns mal zur Abwechslung ein französisches Restaurant aufsuchen!
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?
May I call on you some day?
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
You should see a doctor.
Du solltest einen Arzt aufsuchen!
You should see a doctor.
Tom sollte einen Arzt aufsuchen.
Tom should go see a doctor.
Ich hätte Tom nicht aufsuchen sollen.
I shouldn't have gone to see Tom.
Tom sagte, er sei nicht davon ausgegangen, dass Maria den Ort aufsuchen wollte, an dem ihr Vater Selbstmord beging.
Tom said that he thought Mary wouldn't want to visit the place where her father had committed suicide.
Filmuntertitel
Weston, ich wollte Sie gerade aufsuchen. Das hätte mir den Weg erspart.
Weston, I was just going ashore to call you.
Wynant wollte den Mann aufsuchen, dem er den Betrug zuschrieb.
Wynant went to find the man he accused of having cheated him.
Ich muss dort einen Mann aufsuchen. Nur das kann noch helfen.
There's a man in Scotland whom I must visit next if anything is to be done.
Dieser Brief, in dem sie verlangt, dass Sie sie um 5 Uhr aufsuchen, wurde Ihnen gestern von Diana Roggers zugeschickt.
I don't mind at all. This letter demanding that you call upon her at five o'clock. Was sent to you by Diana Roggers sometime yesterday.
Ich werde den Präsidenten aufsuchen.
I'll see the President.
Mr. Reed wird Sie in 30 min aufsuchen.
Mr. Joyce? Mr. Reed was coming to see you in half an hour. I've canceled the appointment.
Ich weiß, was passieren würde - du würdest ihn mit deiner Waffe aufsuchen.
I know what would happen - you'd go at him with your gun.
Falls Sie nach New York kommen, sollten Sie mich aufsuchen.
Very busy. But if you ever come to New York, doctor, try and find me.
Erst wasche ich mir dieses dreckige Zeug vom Gesicht, und dann werde ich erneut Miss Eberli aufsuchen.
Well, first I'm going to wash this filthy stuff off my face and then I'm going to see Miss Eberli again.
Ich wollte ihn in seinem Zimmer aufsuchen, aber er war nicht dort. Er hat auch keine Nachricht hinterlassen.
I've tried to get in touch with him in his room but he's not there, and he seems to have left no word.
Hier ist ein guter Osteopath, den ich aufsuchen möchte.
There's a very good osteopath in town. - I'd like to see before I leave.
Ich werde Sie privat aufsuchen.
I'll see you when we can have some privacy.
Ich schreibe regelmäßig darüber. Und Sie müssen jeden auf Ihrer Liste der Verdächtigen aufsuchen.
I write about it regularly, and I know you'll have to visit everyone on your list of suspects.
Soll ich den amerikanischen Konsul aufsuchen, damit er Ihnen hilft?
Do you suggest I see the American Consul and have him help you arrange it?