genannt Deutsch

Übersetzungen genannt ins Englische

Wie sagt man genannt auf Englisch?

genannt Deutsch » Englisch

named said called yclept quoted prenominate over and above name mentioned foretold foresaid forenamed cited call above-mentioned above mentioned

Sätze genannt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich genannt nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

Rye was called the grain of poverty.

Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation hat uns Ihren Namen genannt.

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

The lion is called the king of animals.

Er wurde wütend auf mich, weil ich ihn Shorty genannt hatte.

He got mad at me for calling him Shorty.

Herr Braun hat mir deinen Namen genannt.

Mr Brown gave me your name.

Pingpong wird auch Tischtennis genannt.

Ping-Pong is also called table tennis.

Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.

Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

The rose is called the queen of flowers.

Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

Thomas was named after his father.

Wie möchtest du gerne genannt werden?

What would you like to be called?

Jim hat mich einen Feigling genannt.

Jim called me a coward.

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

Jeffrey is called Jeff by his friends.

Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.

This city is called the Japanese Denmark.

Dieses Metall wird Zink genannt.

This metal is called zinc.

Filmuntertitel

Als wir den Vertrag geschlossen haben, wurde es doch so genannt, oder?

Geass?

So hat sie mein Vater genannt.

At least that's what my father called them.

Es wird Whitefog genannt.

It's called Whitefog.

Meine Hauptquellen sind im Filmprogramm genannt.

My main sources are mentioned in the theatre's playbill.

In Frankreich nennt man mich Jeanne. in meinem Dorf, werde ich Jeannette genannt.

In France I'm called Joan. in my village, I'm called Jeannette.

Wie hast du das Ding genannt, das du da hast?

What do you call that thing you got there?

Wie soll er sich verhalten, wenn er so genannt wird?

What do you expect when he's called such names?

Ich habe Sie Gordon genannt.

I called you gordon.

Denk dran, dass du mich einen Lügner genannt hast.

Don't forget you called me a liar.

Und du hast das hier einen schönen Ausflug genannt.

And you're the guy who said this was going to be a pleasure trip.

Ich werde Flaemmchen genannt.

They call me Flaemmchen.

Wie, sagten Sie, werden Sie genannt?

What did you say Zinnowitz called you?

Seit Jahren hat mich niemand Lee genannt.

No one's called me Lee for years.

Sie hat mich einen Aasgeier genannt.

She called me a vulture.

Nachrichten und Publizistik

Das Problem der Makroökonomie ist, dass sich die Arten von Ursachen, die in Bezug auf die aktuelle Krise genannt werden, schwer systematisieren lassen.

The problem for macroeconomics is that the types of causes mentioned for the current crisis are difficult to systematize.

So veröffentlichte etwa der Boston Globeeinen Artikel über den Mann - der nur unter seinem Vornamen Danny genannt wurde -, den die Brüder drei Tage nach den Anschlägen in seinem Auto entführt hatten.

The Boston Globe, for example, ran an article about the man - identified only by his first name, Danny - whom the brothers carjacked three days after the attack.

Infolgedessen beginnt Japan Zweifel an Amerikas Bereitschaft zu hegen, das Land im Falle eines chinesischen Angriffs auf die von den Japanern kontrollierten Senkaku-Inseln (die in China Diaoyu-Inseln genannt werden) militärisch zu unterstützen.

As a result, Japan is becoming skeptical about America's willingness to support it militarily in the event of a Chinese attack on the Japanese-controlled Senkaku Islands (called the Diaoyu Islands in China).

Griechenland, Irland, Portugal und sogar Italien werden oft als Länder genannt, die von einer eigenen unabhängigen Geldpolitik und der Möglichkeit, ihre jeweiligen Währungen wettbewerbsfähiger zu gestalten, profitieren würden.

Greece, Ireland, Portugal, and even Italy are often cited as countries that might benefit from being able to pursue an independent monetary policy and allow their currencies to adjust to more competitive levels.

Leider wirken Studenten solcher Aufbaustudienprogramme jetzt in vielen Ländern als Politiker und versuchen dort aufgrund von Vorstellungen, die soweit gehen, dass man sie Marktfundamentalismus genannt hat, Programme umzusetzen.

Unfortunately, students of these graduate programs now act as policymakers in many countries, and are trying to implement programs based on the ideas that have come to be called market fundamentalism.

Während des halben Jahrhunderts, in dem die CCP an der Macht ist, hat sie eine Methode entwickelt, da-hui-xiao-kai (große Konferenz klein halten) genannt, die den großen Kongress in Myriaden von Kleingruppensitzungen aufspaltet.

During its half-century in power, the CCP has developed a method called da hui xiao kai (big conference held small), which breaks the Congress down into myriad small-group sessions.

Auch wenn Xi kein Land beim Namen genannt hat, dürfte allen Beteiligten klar gewesen sein, dass seine indirekte Kritik auf Nordkorea abzielte.

Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all.

LONDON - Alle intellektuellen Systeme gründen auf Annahmen, die nicht explizit genannt werden müssen, da alle Mitglieder dieser bestimmten intellektuellen Gemeinschaft sie akzeptieren.

LONDON - All intellectual systems rely on assumptions that do not need to be spelled out because all members of that particular intellectual community accept them.

Dies ist der Grund, weshalb die USA so viel Ansehen verspielt hatten - beispielhaft genannt seien hier nur Abu Ghraib und Guantanamo Bay.

This is why the examples of the prisons at Abu Ghraib and Guantanamo Bay have been so costly.

Sie verringern seine Giftigkeit und reinigen es auf sichere Weise für die Weiterverarbeitung innerhalb spezialisierter Zellen, die Makrophagen genannt werden.

They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.

Embryonale Stammzellen werden um den fünften Tag herum einem frühen Embryo, Blastozyt genannt, entnommen.

Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day.

Erstere, in Japan Senkaku-Inseln und in China Diaoyu-Inseln genannt, werden von China, Japan und Taiwan beansprucht; die anderen, die auf japanisch Takeshima und auf koreanisch Dokdo heißen, von Südkorea und Japan.

The former, called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China, are claimed by China, Japan, and Taiwan; the latter, called Takeshima in Japan, and Dokdo in Korea, are claimed by South Korea and Japan.

Als ein Grund wird häufig Israel genannt.

Israel is often mentioned as a reason.

Halb im Spaß wird oft darauf hingewiesen, dass die Zahl der Generäle und Admirale in einigen europäischen Ländern (Namen werden nicht genannt) in krassem Missverhältnis zur Zahl der Soldaten steht.

It is often half-jokingly pointed out that the number of generals and admirals in some European countries (none mentioned, none forgotten) is glaringly disproportionate to the number of fighting troops.

Suchen Sie vielleicht...?