vorwegnehmen Deutsch
Übersetzungen vorwegnehmen ins Englische
Wie sagt man vorwegnehmen auf Englisch?
vorwegnehmen Deutsch » Englisch
Sätze vorwegnehmen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorwegnehmen nach Englisch?
Filmuntertitel
Du kannst das nicht vorwegnehmen, ich will meine Hochzeit genießen.
You can't jump ahead like that. You have to let me enjoy my wedding. Oh.
Was Sie nun tun müssen, ist, es ihnen vorwegnehmen.
Now what you need to do is beat them to the punch.
Eins kann ich gleich vorwegnehmen.
I think I can speed this up.
Ich will nichts vorwegnehmen.
I don't wanna give anything away.
Ich will nichts vorwegnehmen und fange ganz von vorne an.
I can't tell you how the story ends but I'll tell you how it begin.
Ich will nichts vorwegnehmen.
I-I don't want to presume.
Nein, ich habe ihm gesagt, was ich gedacht habe, und dann habe ich versucht, dir zu helfen, weil ich nicht deren Wahrheit vorwegnehmen wollte.
No, I told him what I thought, and then I tried to help you move on because their truth wasn't mine to tell you.
Ich will diesen magischen Moment nicht vorwegnehmen.
I don't want to take away from the magic of the moment.
Tja, ich möchte den magischen Moment nicht vorwegnehmen.
Well, I don't want to take away from the magic of the moment.
Ohne irgendwas vorwegnehmen zu wollen, haben wir über das Franchise nachgedacht.
So this is what we're thinking about, we're discussing this. We don't want to get ahead of ourselves, but, franchise.
Kennt man jeden möglichen Zug, kann man den nächsten Zug des Gegners schon vorwegnehmen, ehe er ihn tätigt.
If you know every single possible move, you can anticipate your adversary's next move before he does.
Nachrichten und Publizistik
Die Arbeitsgruppe unter van Rompuy wird ihren Abschlussbericht im Oktober vorlegen, aber angesichts der größten Mängel im gegenwärtigen System können wir die Schlussfolgerungen dieses Berichts bereits vorwegnehmen.
The van Rompuy Task Force will submit its final report in October, but we can anticipate its conclusions in the light of the current system's major shortcomings.
Durch Aufdeckung der fundamentalen Herausforderungen und Ängste, vor denen eine Gesellschaft steht, kann eine Fernsehserie manchmal die Zukunft beinahe vorwegnehmen.
By exposing the fundamental challenges and anxieties facing a society, a TV series can, at times, almost prefigure the future.