invitation Englisch

Bedeutung invitation Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch invitation?

In einfachem Englisch erklärt

invitation Noun

— If you receive an invitation, you are being asked to attend an event. The wedding invitations were mailed a week ago. An invitation to a party can be written one or a verbal one. My little boy received an invitation to a schoolmate's birthday party.

invitation

— Einladung, Einladen noun a request (spoken or written) to participate or be present or take part in something an invitation to lunch she threw the invitation away — noun a tempting allurement she was an invitation to trouble

Übersetzungen invitation Übersetzung

Wie übersetze ich invitation aus Englisch?

invitation Englisch » Deutsch

Einladung Aufforderung Einladen Werbung Überredung Zureden Vorladung Verursachung Rufen Propagandamachen Ladung Hervorrufen Herbeiführen Einladungskarte Attraktion Anlockung

Synonyme invitation Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu invitation?

invitation Englisch » Englisch

call summons request persuasion invite inducement bid solicitation order lure inviting convocation calling together calling bidding command attraction word of advice word temptation spineless signal provocation praise pithless party overture notepaper monition letter lathing invocation invitations invitational bid invitational introduction incitement incentive inauguration giving rise to exhortation entertainment encouragement encore come-on causing card canvassing canvasing bringing about

Sätze invitation Beispielsätze

Wie benutze ich invitation in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

Robert war so beschäftigt, dass er eine Einladung zum Golfspielen ablehnen musste.

If I were free, I would accept his invitation.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.

As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

Unter diesen Umständen - es tut mir sehr leid - kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen.

I'm afraid I can't accept your invitation.

Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.

I addressed the envelope containing the invitation.

Ich addressierte den Umschlag, der die Einladung enthielt.

I received an invitation.

Ich habe eine Einladung bekommen.

I accepted his invitation.

Ich habe seine Einladung angenommen.

I declined his invitation to dinner.

Ich lehnte seine Einladung zum Abendessen ab.

I accepted her invitation.

Ich habe ihre Einladung angenommen.

I had to decline the invitation because I was ill.

Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

I am busy; otherwise I would accept your invitation.

Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.

Thank you for your invitation.

Danke für die Einladung!

Having accepted the invitation, he failed to show up.

Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.

Seiko accepted his dinner invitation.

Seiko nahm seine Einladung zum Abendessen an.

Filmuntertitel

Henk received an invitation from Prof. Oort, the director of the Leiden Observatory, to come and work with him for a few months.

Henk empfing eine Invitation von Prof. Oort, der Direktor des Leiden Observatoriums, um dort einige Monaten mit ihm zu arbeiten.

In the meantime, Henk van de Huist received an invitation from Oxford to give the famous Halley Lecture in May 1953.

Inzwischen empfing Henk van de Hulst eine Invitation aus Oxford um die berühmte Halley Lesung zu geben.

Opened the door to the roof for her, basically gave her an invitation.

Er öffnete die Tür zum Dach, wodurch er sie förmlich einlud.

So as not to raise suspicion he accepts Monros invitation to stay for the night.

Um sich nicht zu verraten, bleibt er über Nacht bei Monro.

I beg my noble guests not to disdain my invitation, just a simple meal.

Ich bitte die edlen Gäste, meine Einladung nicht zu verschmähn, ein einfaches Mahl.

Have you guys got an invitation?

Habt ihr eine Einladung?

We give you invitation of Chevalier.

Wir geben Einladung von Chevalier.

Mr. Kringelein would be a good friend and not accept your invitation to dance.

Ich hoffe, Herr Kringelein ist so freundlich, auf den Tanz zu verzichten.

I couldn't think of not accepting the invitation to dance.

Nein, da muss ich Sie enttäuschen. Ich werde auf diesen Tanz nicht verzichten.

I had no reason to believe my invitation would give offence to Shanghai Lily.

Ich hätte nicht gedacht, dass Shanghai Lily meine Einladung als Beleidigend empfinden würde.

And now you refuse my invitation for tomorrow night.

Und jetzt weigerst du dich, morgen Abend zu kommen.

Your invitation, sir?

Hier. Danke.

Our picture shows them on their way to the police headquarters following an invitation from the Marshal.

Unser Bild zeigt sie auf dem Wege zum Polizeipräsidium, einer Einladung des Polizeidirektors folgend.

Sir Guy accepted our invitation.

Sir Guy nahm unsere Einladung an.

Nachrichten und Publizistik

Yerevan - Armenian President Serzh Sargsyan's recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic.

Jerewan - Die jüngste Einladung des armenischen Präsidenten Sersch Sarkissjan an den türkischen Präsidenten Abdullah Gül zu einem Besuch in Jerewan, um zusammen ein Fußballspiel anzusehen, war von historischer Bedeutung.

This is to say nothing of the fiasco surrounding the withdrawn invitation to Iran, whose buy-in will be essential for any resolution.

Ganz zu schweigen von dem Fiasko im Zusammenhang mit der zurückgezogenen Einladung an den Iran, dessen Zustimmung für jedwede wirksame Lösung unentbehrlich sein wird.

Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends.

Manchmal wurden wir Dissidenten nicht eingeladen, sondern erhielten eine Entschuldigung. Ein anderes Mal nahmen wir die Einladung nicht an, um das Leben unserer mutigen Diplomaten-Freunde nicht zu erschweren.

Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending.

Die Finanzmärkte gaben diesen Haushalten eifrig Kredite, teilweise weil die Kreditmärkte dereguliert waren, was als Einladung zur leichtsinnigen Kreditvergabe diente.

Ban rescinded Iran's invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.

Ban hat seine Einladung zur Friedenskonferenz in Genf auf Druck der USA und der syrischen Opposition zurückgenommen.

The resulting cash-based economy is an invitation to corruption.

Die sich daraus ergebende Bargeldwirtschaft öffnet der Korruption Tür und Tor.

This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference.

Dies ist der Grund, warum US-Außenministerin Condoleezza Rice so zurückhaltend auf die unklare Annahme ihrer Einladung zur Konferenzteilnahme durch die Saudis reagiert hat.

Most of its military or police missions have been based on UN Security Council resolutions, and ESDP missions outside Europe have been at the invitation of local authorities.

Die meisten militärischen und polizeilichen Missionen fanden auf Grundlage von Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates statt und ESVP-Missionen außerhalb Europas wurden auf Einladung lokaler Behörden durchgeführt.

Japan's ruling party and leading opposition party are coming around to support the idea, and Obama's invitation to China to join suggests that the US is trying to forge regional consensus where it can.

Die japanische Regierung und die führende Oppositionspartei des Landes unterstützen die Idee, und Obamas Beitrittseinladung an China legt nahe, dass die USA an Konsens in der Region interessiert ist.

Criminal, civil and administrative codes that reflect Georgia's contemporary democratic and market-based reality have replaced the old Leninist norms that were an open invitation to corrupt practices.

Ein Straf-, Zivil- und Verwaltungsrecht, das Georgiens gegenwärtige demokratische und auf dem Markt basierende Realität reflektiert, ist an die Stelle der alten leninistischen Normen getreten, die eine offene Einladung für korrupte Praktiken waren.

But what really attracts disaffected young people is the invitation to be part of something that seems larger than themselves and the societies in which they live.

Doch was die unzufriedenen jungen Leute wirklich anzieht, ist die Einladung, an etwas beteiligt zu ein, dass größer scheint als sie selbst und die Gesellschaften, in denen sie leben.

The EU will take up the Obama administration's invitation to share its views with his Detention Policy Task Force on international law principles relevant to the fight against terrorism.

Die EU wird der Einladung der Obama-Administration zu einem Gedankenaustausch mit der Detention Policy Task Force über relevante internationale Rechtsgrundsätze in der Terrorismusbekämpfung folgen.

Somewhat more promising is the possible invitation to India to participate in developing, alongside France, Germany, and Britain, the new joint Euro-fighter.

Etwas aussichtsreicher ist da die mögliche Einladung an Indien, neben Frankreich, Deutschland und Großbritannien an der Entwicklung des neuen gemeinsamen Eurofighters teilzunehmen.

So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.

Daher ist der ansonsten oft allmächtig erscheinende Putin vorsichtig damit, eine Einladung an Papst Benedikt auszusprechen.

Suchen Sie vielleicht...?