RUF Englisch
Bedeutung RUF Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch RUF?
RUF
Übersetzungen RUF Übersetzung
Wie übersetze ich RUF aus Englisch?
Synonyme RUF Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu RUF?
Ruf Deutsch
Übersetzungen RUF ins Englische
Wie sagt man RUF auf Englisch?
Ruf Deutsch » Englisch
Sätze RUF ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich RUF nach Englisch?
Einfache Sätze
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.
Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
Ruf einen Krankenwagen.
Call an ambulance.
Wenn es gefährlich wird, ruf mich an.
If it gets dangerous, give me a call.
Ruf mich im Büro an.
Call me at the office.
Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.
Give me a ring if you find out anything.
Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.
In case anything happens, call me immediately.
Bitte ruf ihn an.
Please ring him up.
Dann erschallte ein Ruf.
Then, a shout was raised.
Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.
That incident harmed his reputation.
Dank seiner historischen Entdeckung erwarb sich das Laboratorium einen legendären Ruf.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
The company is trying to improve its image.
Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.
The gossip hurt his reputation.
Ruf sofort den Arzt an.
Call the doctor right away.
Ruf sofort Tom an.
Call up Tom right away.
Filmuntertitel
Ruf mich, wenn du mich brauchst.
Call me if you need anything.
Sie muss in die Bauchlage, ruf den Notarzt.
We have to put her in. in prone position and call 911!
Ruf mir ein Taxi!
Absolutely.
Weiter mit den Nächsten und folgt dem Ruf.
On with the next and follow the call.
Wenn ihr nicht in 15 Minuten draußen seid, ruf ich die Polizei.
If you're not out of here in 15 minutes I'll send for the cops!
Ruf nicht Flaherty an.
Don't call Flaherty.
Ruf jeden verfügbaren Mann!
Call out every man.
Wenn du eine Anstandsdame brauchst, ruf Hank an.
If you feel like you need a chaperone, call up Hank.
Und ruf auch Mamie an, ja?
And ring up Mamie, will you?
Wenn du etwas von einem meiner Jungs hörst, ruf bei mir an.
If you hear anything from any one of my boys. call me at my place.
Ruf mich an, sobald du sie vernichtet hast.
Telephone me the moment that you've destroyed them.
Ruf mich später zurück.
Call me up later.
Ruf die Kincaids an und sag es ihnen.
Call the Kincaids and tell them about it.
Dann wäre unser Ruf dahin.
Our reputation wouldn't be worth a nickel.
Nachrichten und Publizistik
Freilich ist völlig offen, ob er das überlebt hätte, da ihm eine eigene politische Basis fehlte, aber vielleicht hätte ihm sein internationales Prestige und sein Ruf geholfen, wenn er seinen Handschuh in den Ring geworfen hätte.
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
Ebenso wenig war sein konservativer, nationaler und proamerikanischer Ruf beschädigt.
Nor were his conservative, nationalist, and pro-American credentials damaged.
Es ist eine Tragödie, dass eine große Demokratie solch ein hässliches und riesiges Gefängnissystem hat, das sowohl seinen Ruf als auch seine Politik untergräbt.
It is a tragedy that a great democracy should have so ugly and vast a prison system corroding both its reputation and its polity.
Doch während der Ruf der USA weltweit Schaden nahm, erwiesen sich die angenommenen Vorteile hieraus für die Gegner Amerikas als illusionär.
But, while the US suffered costs to its reputation around the world, the supposed advantages from this for America's opponents proved illusory.
Allerdings sind mit dem zweischrittigen Szenario inkrementelle Risiken für die US-Volkswirtschaft und ihren Ruf innerhalb des globalen Systems verbunden.
But the two-step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system.
Mit ihrem Hang zu Diamanten und Statuen und dem Ruf, Untergebene von oben herab zu behandeln, ist sie eindeutig kein Obama.
With her diamonds and her statues, and a reputation for dealing imperiously with her subordinates, she's clearly no Obama.
Und in jedem Quartal kamen neue Abschreibungen hinzu, die die Bemühungen zerstörten, den Ruf der Bank und die Arbeitsmoral ihrer Angestellten wiederherzustellen.
And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank's reputation and its employees' morale.
Die Unternehmen haben ein großes Interesse daran, sich über die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestleistungen hinaus zu engagieren: einen guten Ruf in der Branche zu haben und ein angesehener Arbeitgeber zu sein sind marktfähige Vermögenswerte.
Indeed, companies often have an interest in going beyond minimum legal requirements: peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.
CANBERRA - Sowohl in internationalen Beziehungen als auch im beruflichen und persönlichen Leben ist es wichtig, einen Ruf von Integrität und Anstand zu besitzen.
CANBERRA - Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life.
Der Fall von Indonesien ist anders als die beiden anderen und weniger extrem, aber für den Ruf des Landes ebenso schädlich.
Indonesia's case is different from the other two, and less extreme, but also troubling for the country's reputation.
Wichtiger aber: Durch seine zahlreichen Rettungen souveräner Staaten hat sich der IWF Sachverstand bei Umschuldungen und zugleich einen Ruf von Härte und Objektivität erworben, die in derartigen Situationen sehr nützlich sein könnten.
More importantly, through its numerous rescues of sovereign states, the IMF has acquired expertise in debt restructuring, while developing a reputation for toughness and impartiality, which would be very useful in these situations.
Und falls es einen Kandidaten gibt, der - in Sekundenschnelle - dazu beitragen kann, Amerikas internationalen Ruf wiederherzustellen, dann ist es Barack Obama.
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America's international reputation, it is Barack Obama.
In diesem Fall wird die Vereinbarung nicht nur den Ruf der USA beschädigen, sondern auch die globale Stabilität unterminieren.
In that case, the agreement will not only damage America's reputation, but will also undermine global stability.
Um Großbritanniens Ruf in der Region wiederherzustellen, ist jahrelange harte Arbeit erforderlich.
Restoring Britain's reputation in the region will take years of hard work.