A2
explanation Englisch
Bedeutung explanation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch explanation?
In einfachem Englisch erklärt
explanation
explanation
Übersetzungen explanation Übersetzung
Wie übersetze ich explanation aus Englisch?
explanation Englisch » Deutsch
Synonyme explanation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu explanation?
explanation Englisch » Englisch
Sätze explanation Beispielsätze
Wie benutze ich explanation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Thanks for your explanation.
Danke für Ihre Erklärung.
Thank you for your explanation.
Danke für Ihre Erklärung.
Thanks for your explanation.
Danke für deine Erklärung.
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein.
We were ordered away without any explanation.
Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.
I couldn't think up such a brief explanation.
Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
His explanation was not satisfactory.
Seine Erklärung war nicht befriedigend.
The explanation was beyond my understanding.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
The explanation is by no means satisfactory.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
The explanation may be much more complex.
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.
His explanation of the problem adds up to nonsense.
Seine Erklärung des Problems ergibt keinen Sinn.
The explanation of the event was omitted for lack of space.
Die Erklärung des Ereignisses wurde aus Platzmangel weggelassen.
I demand an explanation for this mistake.
Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler.
Your explanation lacks concreteness.
Deine Erklärung ist nicht sehr konkret.
Filmuntertitel
The only explanation is that something's blocking him from us.
Etwas scheint Ivans Gehirnwellen zu blockieren.
We were hoping for an explanation from you.
Wir hatten auf eine Erklärung von Ihnen gehofft.
When primitive man is confronted with something incomprehensible, the explanation is always sorcery and evil spirits.
Wenn der primitive Mensch mit etwas Unerklärlichem konfrontiert wird, ist die Erklärung immer Zauberei und böse Geister.
In spite of that, you left home without any explanation at the age of 16.
Dennoch haben Sie eines Tages einfach so, ohne Erklärung, das Haus verlassen. Da waren Sie 16.
But if it concerns Miss Cameron, I'll demand an explanation.
Aber wenn es Miss Cameron betrifft, so verlange ich nach einer Erklärung.
Pardon, sir, but no doubt there is some explanation. - Of what?
Haben Sie dafür eine Erklärung?
I owe you an explanation. - Don't bother about me.
Ich schulde Ihnen eine Erklärung.
With a great deal that even to us old campaigners is strange and difficult of explanation.
Geheimnisse, die selbst uns alten Hasen höchst seltsam und schwer zu erklären erscheinen.
There is no explanation.
Es gibt keine Erklärung.
A very convenient explanation.
Sie wusste, ich hätte sie versorgt.
The Crown has persistently scoffed at such an explanation.
Nach Aussage des Angeklagten haben sie dort einen Ferientag verbracht, um den Ausblick zu genießen.
Defendants? You heard the prosecutors explanation.
Angeklagte, Sie haben die Ausführungen des Anklägers gehört.
She's going to give me an explanation. - No! My dear sir, it never will be clear as long as she's explaining it.
Mein lieber Herr, es wird nie klar sein, solange sie es erklärt.
If you'd waited for my explanation. - Not my coat your coat would still be very all right.
Das mit dem Frack war Ihre Schuld!
Nachrichten und Publizistik
Recent events suggest one possible explanation: Burma's rulers have grown wary of China's almost smothering embrace - a result of the country's international isolation.
Die neuesten Ereignisse legen eine mögliche Erklärung nahe: Die birmesische Führung steht der erdrückenden Umarmung Chinas - einem Ergebnis der internationalen Isolation des Landes - immer misstrauischer gegenüber.
And, while a flagging economy may explain a small portion of the drop in US carbon emissions, the EIA emphasizes that the major explanation is natural gas.
Und während ein Konjunktureinbruch vielleicht einen kleinen Teil des Rückgangs bei den Kohlendioxidemissionen der USA erklärt betont die EIA, dass der Hauptgrund dafür in der verstärkten Nutzung von Erdgas liegt.
And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.
Und die Erklärung dafür ist auch einfach: Die reichsten Häuser finanzieren politische Kampagnen.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.
Dies ist nicht mit dem Investitionsaufwand zu erklären, der normalerweise mit dem Produktivitätswachstum verbunden ist.
Their explanation was that the West is uncomfortable with the motives and behavior of ideological states - Syria, Iran, and Iraq under Saddam were states with causes - Islam, Arab unity, or anti-Zionism.
Ihre Erklärung dafür lautete, dass dem Westen die Motive und das Verhalten ideologischer Staaten unbehaglich waren - Syrien, der Iran und der Irak unter Saddam waren Staaten mit großen Zielen - dem Islam, der arabischen Einheit oder dem Antizionismus.
The FIS meeting in July was the unheralded beginning of an attempt to remodel the universe in such a way. The group identified the gaps that need explanation.
Die FIS-Konferenz im Juli war der unangekündigte Beginn eines Versuchs, das Universum in dieser Art neu zu definieren.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
Zweitens ist Wasserknappheit nur selten absolut und noch weniger oft eine Erklärung für Armut.
The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.
Die interessanteste Erklärung, die ich hörte, war, dass die Wirtschaftswissenschaft interessanter geworden war, da sie nicht mehr wie eine fertige und abgeschlossene Disziplin erscheint.
But is this a good enough explanation? As rewards went up, why did new competitors, prepared to undercut, fail to come into the market?
Doch reicht diese Erklärung aus? Warum sind, als die Vergütungen stiegen, keine neuen Konkurrenten in den Markt eingestiegen, die bereit waren, diese zu unterbieten?
If this explanation is broadly correct (and it incorporates the deregulation point as well, as you can see) then what can be done about it?
Wenn diese Erklärung im Großen und Ganzen richtig ist (und sie schließt, wie Sie sehen können, auch den Punkt der Deregulierung ein), was kann dann dagegen unternommen werden?
Surprisingly, there is no well-received explanation, because this boom's ultimate causes are mostly psychological.
Überraschenderweise gibt es dafür keinerlei gesicherte Erklärung, denn letztlich sind die Gründe dafür zum Großteil psychologischer Natur.
One possible explanation is that education levels in Europe outstripped the pace of technological change, oversupplying the market for advanced skills.
Eine mögliche Erklärung lautet, dass das Bildungsniveau in Europa schneller gestiegen ist als sich der technologische Wandel vollzogen hat und so am Markt für fortgeschrittene Fähigkeiten ein Überangebot entstanden ist.
One explanation is that employment in the years before the crisis was being propped up by credit-fueled demand.
Eine Erklärung hierfür ist, dass die Beschäftigung in den Jahren vor der Krise durch eine kreditgestützte Nachfrage in die Höhe getrieben wurde.
Moreover, due to their repeated queries for explanation, a few Western media outlets eventually owned up to their mistakes.
Mehr noch: Aufgrund ihrer wiederholten Ersuchen um Aufklärung bekannten sich einige westliche Medien letztendlich zu ihren Fehlern.