Abbildung Deutsch
Übersetzungen Abbildung ins Englische
Wie sagt man Abbildung auf Englisch?
Abbildung Deutsch » Englisch
Sätze Abbildung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abbildung nach Englisch?
Einfache Sätze
Sei f die kanonische Abbildung.
Let f be the canonical map.
Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.
Figure seven shows all the parts of the motor.
Filmuntertitel
Ich habe eine eigentümliche mechanische Abbildung der Hölle gefunden, die ein gutes Verständnis des Glaubens im Mittelalter liefert.
I have found a strange old mechanical presentation of Hell, which offers a good understanding of the beliefs in the Middle Ages.
Bei einer derart guten Beziehung, wie sie Euer Gatte zu seinem Besitz hat, benötigt er im Besitz der Sache selbst keine Abbildung.
With such an excellent relationship as. your husband has with his property. he surely, having the real thing, does not need a copy.
Eine sehr deutliche Abbildung, oder nicht?
A very clear delineation of picture, is it not?
Zeig mir mal eine Abbildung des Studios, bitte.
All right. Give me a schematic on the stage, will you?
Vielleicht sollten wir die Abbildung darauf ändern.
I was thinking, maybe we should change the design.
Hier ist eine Abbildung des Gehirnes eines Simulanten. Es passt in Ihr kleines Sammelalbum.
Here is an illustration of the brain of a malingerer to stick in your wee scrap book.
Hier ist eine Abbildung ihres Kopfes.
Here is a picture of her nut.
Die Abbildung der menschlichen Gene.
Yeah, the mapping of all human genes.
Zwischen der Adresse einer Oben-ohne-Bar und einer Penis-Abbildung.
Here. Between the address of a topless bar. and the picture of what looks like a man's penis.
Und jetzt, meine Damen und Herren, eine prachtvolle Abbildung des Affengottes.
Now, ladies and gentlemen, a magnificent stele of the Monkey God.
Abbildung wird umgekehrt.
Downrange charging.
Das Foto, das ich versehentlich nicht zurückgab, erinnerte mich an die Abbildung einer kranken Brust.
The pictures that I'd forgotten to give you, I just couldn't turn them In.
Verband, wie auf der Abbildung gezeigt, anlegen.
It says to apply bandage as shown. Okay.
Wir brauchen eine Abbildung der elektrischen Aktivität ihres Herzens.
In order to figure out which circuit is misfiring, we need to map all the electrical activity in her heart.
Nachrichten und Publizistik
Das wird an der beigefügten Abbildung erkennbar, die auch die Frage thematisiert, warum es Griechenland in den Jahren seit der Finanzkrise 2008 nicht so gut ergangen ist wie beispielsweise Spanien, Portugal, Irland oder Zypern.
The accompanying graph not only illustrates this; it also succinctly addresses the question of why Greece has not done as well as, say, Spain, Portugal, Ireland, or Cyprus in the years since the 2008 financial crisis.
Oder ein dreidimensionales Bild, das tatsächlich eine Abbildung auf einer flachen Oberfläche war?
Or a three-dimensional image that was actually a picture on a flat surface?
Die Darstellung der Gene aus Island wäre nicht ohne die bahnbrechende Arbeit möglich gewesen, bei der vor 90 Jahren die erste Abbildung der Gene der Fruchtfliege Drosophila zu Stande kam.
The Icelandic gene map would not have been possible but for the ground-breaking work that generated the first gene map in the fruit fly Drosophila 90 years ago.
Mitunter wurde darüber gewitzelt, dass wir für den Frieden kämpfen würden, bis vom Planeten nichts mehr übrig ist. Die Bedrohung durch den Klimawandel lässt diese Prophezeiung mehr als je zuvor zu einer getreuen Abbildung der Wirklichkeit werden.
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever.
Neue Instrumente der Abbildung ermöglichen es uns, diese und andere Fragen über die Funktionen des menschlichen Gehirns erfolgreicher als je zuvor zu erforschen.
New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before.