interpretation Englisch

Bedeutung interpretation Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch interpretation?

In einfachem Englisch erklärt

interpretation Noun

— An interpretation is an attempt to understand something. Weather forecasters use a lot of data, but the interpretation of the data is very difficult. In our interpretation the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. — An interpretation is one meaning that something might have, or one way that one person understands something. I don't think your interpretation is what the writer meant. One interpretation of the poem "Cross" by Langston Hughes is that "Cross" symbolize the speaker's mixed race. The hospital offers interpretation services between English and French, Spanish, and Punjabi. — An interpretation expresses an individual’s opinion about artistic work. One interpretation of "Alive" is that people will do anything to survive.

interpretation

— noun a mental representation of the meaning or significance of something — Interpretation noun (= rendition) the act of interpreting something as expressed in an artistic performance her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving — noun an explanation that results from interpreting something the report included his interpretation of the forensic evidence — noun (= interpreting, rendition) an explanation of something that is not immediately obvious the edict was subject to many interpretations he annoyed us with his interpreting of parables often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning

Übersetzungen interpretation Übersetzung

Wie übersetze ich interpretation aus Englisch?

interpretation Englisch » Deutsch

Interpretation Deutung Auslegung Interpretierung Erklärung Ausdeutung Dolmetschen Darlegung Übertragung Übersetzung Kommentar Exegese Erläuterung Entzifferung Dolmetscher Darstellung Auswertung Ausführung Auffassung Anmerkung

Synonyme interpretation Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu interpretation?

interpretation Englisch » Englisch

explanation translation rendition interpreting rendering exposition commentary reading meaning definition construction version gloss explication exegesis comment analysis understanding elucidation solution point of view performance opinion expounding description decipherment decipher tenet significance sense read personation perception note making out insight import implication idea decryptment decryption decrypt decoding decode criticism conversion construing conception comprehension code translation

Sätze interpretation Beispielsätze

Wie benutze ich interpretation in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The question permits of only one interpretation.

Die Frage gestattet nur eine Deutung.

The question permits of only one interpretation.

Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

There is only one interpretation possible for this sentence.

Für diesen Satz gibt es nur eine mögliche Interpretation.

It's open to interpretation.

Das kann man so oder so verstehen.

I didn't say that. That's your interpretation.

Das habe ich nicht gesagt. Das ist Ihre Interpretation.

In a comment that has now been deleted, Tom said that my interpretation was right.

In einem jetzt gelöschten Kommentar hat Tom mir mit der Interpretation recht gegeben.

Filmuntertitel

Please, impresario I read you what the Russian critic, Yakubovich say about my interpretation of Uncle Vanya.

Bitte, Impresario, ich lese Ihnen vor, was der russische Kritiker Jakubowitsch über meine Interpretation des Onkel Wanja sagt.

However, the interpretation of this fact as being final proof of the existence of the supernatural is merely supposition and therefore cannot be accepted without further data.

Allerdings ist die Auslegung dieser Tatsache als Beweis für die Existenz des Übernatürlichen reine Vermutung. Daher kann ich sie ohne weitere Fakten nicht akzeptieren.

I would like to get your interpretation of Hamlet's character.

Ich wäre an Ihrer Interpretation der Figur Hamlets interessiert.

I can't agree with this part of your interpretation, for the good reason that the weapon is now in my hand.

Diesem Teil Ihrer Interpretation kann ich nicht zustimmen aus dem guten Grund, dass ich die Waffe jetzt in meiner Hand halte.

I resent. I resent any neighbor. who takes the law into her own hands. and places a special interpretation upon it just for herself.

Ich habe etwas gegen Leute, die das Gesetz in die eigene Hand nehmen, und es für sich selbst auslegen.

In other words, general sympathy for Watanabe-san has given rise to a special interpretation of his death at the park.

Wenn ich mich recht erinnere, saß er damals irgendwo hinten auf dem letzten Platz. In dem Umstand, dass Herr Watanabe auf dem Platz gestorben ist, sehen die Leute einen Protest.

The Minister recommends using only such words and phrases which could remain open to later interpretation by the Ministers.

Der Herr Minister empfiehlt, nur Worte zu gebrauchen, die später auch ein wenig anders interpretiert werden könnten.

I think the ambassador fears that if the press hear about this. they might conceivably place a different interpretation. upon your motives, however pure in fact they may be.

Sollte die Presse davon Wind bekommen, wäre es möglich, dass Ihre Absichten anders interpretiert werden, so unschuldig sie auch sein mögen.

Even the most generous interpretation of that is horrifying.

Sogar die wohlwollendste Deutung ist erschreckend.

I am only expressing my interpretation, sir.

Das ist ja nur meine Interpretation, Sir.

Under the circumstances, sir, I accept your interpretation.

Unter diesen Umständen, Sir, akzeptiere ich Ihre Interpretation.

It's my own interpretation.

Meine eigene Interpretation.

Only this morning, at the staff meeting, Jim made the point that. although we have to keep The Chronicle vital and exciting and commercial. perhaps we ought to do a little more interpretation of the news. give our readers a little more to think about.

Erst heute Morgen wies Jim bei der Versammlung darauf hin, dass, obwohl wir The Chronicle lebendig, aufregend und kommerziell halten müssen, wir die Nachrichten vielleicht mehr hinterfragen sollten, den Lesern was zum Nachdenken geben.

I'm in Photographic Aerial Reconnaissance interpretation.

Ich bin bei der fotografischen Luftaufklärung tätig.

Nachrichten und Publizistik

But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation.

Aber in über zwanzig Fällen wurde Mitgliedstaaten für ihre Einführung und Umsetzung Aufschub gewährt.

In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.

In der Tat war die Aussage Bushs sogar in ihrer höchst buchstäblichen Bedeutung nicht korrekt.

Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious.

Die übertriebene, buchstäbliche Auslegung der Anforderungen, die Bush an die Ehrlichkeit stellt, verbirgt eine tiefer sitzende Unehrlichkeit mit weit ernsthafteren moralischen Folgen.

But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided.

Diese Interpretation der Großen Depression ist zwar durchaus verbreitet, aber dennoch irrig.

A third problem with the conventional Keynesian interpretation is that the balanced-budget approach during the Great Depression did actually work.

Ein drittes Problem mit der gängigen keynsianischen Interpretation besteht darin, dass es während der Großen Depression tatsächlich funktioniert hat, einen ausgeglichenen Haushalt anzustreben.

So the interpretation that best fits the facts so far is that the political aim of separating Khodorkovsky and Menatep from Yukos led in practice to nationalization, but that this was not the underlying goal.

Also ist die bisher am besten zu den Fakten passende Interpretation, dass das politische Ziel, Chodorkowski und Menatep von Yukos zu trennen, in der Praxis zur Verstaatlichung führte, doch dies war nicht das eigentliche Ziel.

A depressing aspect of Ferguson's interpretation is his failure to acknowledge the impact of the Great Recession on government performance and business expectations.

Ein deprimierender Aspekt an Fergusons Skrupellosigkeit ist sein Versäumnis, die Auswirkungen der Großen Rezession auf Regierungsleistung und Wirtschaftserwartungen anzuerkennen.

The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability.

Die wahrscheinlichste Interpretation ist, dass die Führung in Bezug auf Stabilität keine Zugeständnisse mehr machen will.

Such an interpretation makes the act easier to understand: a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.

Diese Auslegung erleichtert das Verständnis derartiger Taten: ein Rädchen in einem terroristischen Netzwerk sei ja gezwungen, mitunter sogar durch eine Gehirnwäsche, derartige Anschläge zu begehen.

Problems with interpretation also plagued that second effort.

Auch bei diesem zweiten Anlauf haperte es bei der Interpretation.

I have a different interpretation: it is testimony to the importance of a free press, which may not stop but can curtail abuses.

Ich deute die Sachlage anders: Es ist ein Beweis für die Bedeutung einer freien Presse, die den Missbrauch zwar nicht abschaffen, aber doch einschränken kann.

A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.

Eine natürliche Interpretation dessen ist, dass Ausgabenkürzungen deshalb besser funktionieren, weil sie eine kleinere Regierung mit sich bringen und deshalb das Wirtschaftswachstum fördern.

There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.

Es gibt eine einfache Erklärung für das, was der amerikanischen Wirtschaft passiert ist.

Fortunately, a minority of physicists, myself included, likewise side unequivocally with realism, by adopting Hugh Everett's multiple-universes interpretation of quantum theory.

Glücklicherweise steht eine Minderheit von Physikern, mich selbst eingeschlossen, unerschütterlich auf der Seite des Realismus, indem sie Hugh Everetts Interpretation der Quantentheorie der multiplen Universen befürworten.

Interpretation Deutsch

Übersetzungen interpretation ins Englische

Wie sagt man interpretation auf Englisch?

Interpretation Deutsch » Englisch

interpretation explanation rendition reading comprehension performance exposition elucidation construal commentary

Sätze interpretation ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich interpretation nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

Für diesen Satz gibt es nur eine mögliche Interpretation.

There is only one interpretation possible for this sentence.

Das habe ich nicht gesagt. Das ist Ihre Interpretation.

I didn't say that. That's your interpretation.

In einem jetzt gelöschten Kommentar hat Tom mir mit der Interpretation recht gegeben.

In a comment that has now been deleted, Tom said that my interpretation was right.

Filmuntertitel

Bitte, Impresario, ich lese Ihnen vor, was der russische Kritiker Jakubowitsch über meine Interpretation des Onkel Wanja sagt.

Please, impresario I read you what the Russian critic, Yakubovich say about my interpretation of Uncle Vanya.

Ich wäre an Ihrer Interpretation der Figur Hamlets interessiert.

I would like to get your interpretation of Hamlet's character.

Diesem Teil Ihrer Interpretation kann ich nicht zustimmen aus dem guten Grund, dass ich die Waffe jetzt in meiner Hand halte.

I can't agree with this part of your interpretation, for the good reason that the weapon is now in my hand.

Es ist doch möglich, dass ihm meine Interpretation gefiel.

Oh, it's just possible, you know, he may have liked my approach.

Das ist deine Interpretation der Dinge.

That's just the way you figure it.

Und seiner Interpretation.

And his own tune, too.

Das ist ja nur meine Interpretation, Sir.

I am only expressing my interpretation, sir.

Unter diesen Umständen, Sir, akzeptiere ich Ihre Interpretation.

Under the circumstances, sir, I accept your interpretation.

Meine eigene Interpretation.

It's my own interpretation.

Schreiben Sie eine Interpretation, etwa 2000 Wörter.

Do an interpretative follow-up of about 2,000 words.

Das ist Ihre Interpretation.

Well, that's your interpretation.

Die strikte Interpretation unserer Raumschiffvorschriften sieht vor, dass ich eine Untersuchung durchführe, damit ein richtiger Bericht.

By strict interpretation of our starship regulations, I'm required to initiate an investigation of this, so that a proper report.

Nun, das ist eine Frage der Interpretation.

Well, sir, it's a matter of interpretation.

Die kommt nur von deiner Interpretation.

It's in your interpretation of it, that's where the fear is.

Nachrichten und Publizistik

Letztlich problematisch ist nicht die Mission des Programms, zur Lenkung des politischen, sozialen und wirtschaftlichen Übergangs der Nachbarstaaten beizutragen. Das Problem liegt vielmehr in der Art der Interpretation und Durchführung.

The program's mission - to help guide the political, social, and economic transitions of neighboring states - is not inherently problematic; the problem lies in the way that the mission has been interpreted and pursued.

BRÜSSEL - Es gibt ein Sprichwort, das bei der Interpretation der internationalen Beziehungen überstrapaziert wird, nämlich dass der Feind meines Feindes mein Freund ist.

BRUSSELS - There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy's enemy is my friend.

Diese Interpretation der Großen Depression ist zwar durchaus verbreitet, aber dennoch irrig.

But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided.

Ein drittes Problem mit der gängigen keynsianischen Interpretation besteht darin, dass es während der Großen Depression tatsächlich funktioniert hat, einen ausgeglichenen Haushalt anzustreben.

A third problem with the conventional Keynesian interpretation is that the balanced-budget approach during the Great Depression did actually work.

Die traditionelle Produktionsfunktion der neoklassischen Ökonomie ist eine gefährlich in die Irre führende Linse zur Interpretation der Prozesse im Grenzland der Innovation.

The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.

Die wahrscheinlichste Interpretation ist, dass die Führung in Bezug auf Stabilität keine Zugeständnisse mehr machen will.

The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability.

Auch bei diesem zweiten Anlauf haperte es bei der Interpretation.

Problems with interpretation also plagued that second effort.

Eine natürliche Interpretation dessen ist, dass Ausgabenkürzungen deshalb besser funktionieren, weil sie eine kleinere Regierung mit sich bringen und deshalb das Wirtschaftswachstum fördern.

A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.

Fortunately, a minority of physicists, myself included, likewise side unequivocally with realism, by adopting Hugh Everett's multiple-universes interpretation of quantum theory.

Everetts Interpretation macht aus Einstein keinen Halbgott.

Everett's interpretation doesn't make Einstein a demigod.

Dieses Problem spiegelt sich in der jüngsten Erklärung der EU-Außenminister zur Migration wider, die so vage ist, dass sie jegliche praktische Interpretation unmöglich macht.

This challenge was reflected in the EU foreign ministers' recent declaration on migration, which was so vague that it defied practical interpretation.

Thomas Pikettys marxistische Interpretation, dass der Kapitalismus dabei sei, zu scheitern, weil die landesinterne Ungleichheit zunimmt, zäumt das Pferd vom Schwanz her auf.

Thomas Piketty's Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards.

Die politischen Entscheidungsträger in China haben sicherlich diese Interpretation der Ursache der Malaise Japans im Sinn, wenn sie eine schnelle Aufwertung zu verhindern suchen.

Chinese authorities certainly seem to have that interpretation of the roots of Japan's malaise in mind as they seek to avoid rapid revaluation.

Suchen Sie vielleicht...?