Anmerkung Deutsch
Übersetzungen Anmerkung ins Englische
Wie sagt man Anmerkung auf Englisch?
Anmerkung Deutsch » Englisch
Sätze Anmerkung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anmerkung nach Englisch?
Einfache Sätze
Lest die Anmerkung unten auf der Seite.
Read the note at the bottom of the page.
Ich habe noch eine Anmerkung zu machen.
I have another remark to make.
Filmuntertitel
Noch eine Anmerkung: Es wird in der Landeswährung bezahlt.
In passing, indemnities are paid in the currency of the said land.
Die folgende Sache könnte viele Dinge gebrauchen, aber eine Anmerkung gehört nicht dazu.
The following item could use many things, but a footnote is not one of them.
Ich wollte eine kleine Anmerkung machen.
There was a little suggestion I wanted to make.
Ihre Anmerkung bringt mich zum Schmunzeln.
What's so funny? Sorry, but your own fancy words sound out of place.
Und, Doc, zum Schluss möchte ich gern noch eine persönliche Anmerkung machen.
And doc, as a little personal aside, i'd like to conclude this way.
Anmerkung: Was glaubst du?
Comments: what do you think?
Ähm, meine Anmerkung hatte einen Grund.
Um, there was a purpose to my observation.
Eine brillante Anmerkung, Mr. Scott.
That's a brilliant observation, Mr. Scott.
Eine lobenswerte Anmerkung, Sheriff.
Commendable notion, sheriff.
Diese Anmerkung verstehe ich nicht so recht, Inspector.
Well, I don't quite understand that kind of a comment, inspector.
Auf der Rückseite ist eine Anmerkung über grasende Gänse.
There's a note on the back about grazing geese.
Ich bitte diese Anmerkung aus dem Protokoll zu streichen.
Your Honour, I ask that counsel's last remark be stricken.
Ja und? Sie kamen mit einer Anmerkung von Sir Humphrey zurück.
Sir Humphrey has commented on it.
Ist schon gut, dazu gibt es eine erläuternde Anmerkung.
There is an explanatory note.
Nachrichten und Publizistik
Anmerkung des Übersetzers) mit Leichtigkeit die Oberhand. Die Computer verbesserten sich allmählich, aber sie schienen den besten menschlichen Spielern noch immer deutlich unterlegen.
The computers gradually improved, but they still seemed far inferior to the top humans.
Ich muss mich erinnern, was Alice mir erzählte, nachdenken, welche ihrer Fähigkeiten für Juans Probleme relevant sind und eine Anmerkung schreiben.
I must try to remember the stories Alice told me, figure out how her skills are relevant to Juan's problems and compose a note.