B2
accounting Englisch
Bedeutung accounting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch accounting?
In einfachem Englisch erklärt
accounting
accounting
Übersetzungen accounting Übersetzung
Wie übersetze ich accounting aus Englisch?
accounting Englisch » Deutsch
Synonyme accounting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accounting?
accounting Englisch » Englisch
Sätze accounting Beispielsätze
Wie benutze ich accounting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There is no accounting for taste.
Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.
Do you do double-entry accounting or traditional governmental accounting?
Bucht ihr doppisch oder kameral?
Do you do double-entry accounting or traditional governmental accounting?
Bucht ihr doppisch oder kameral?
Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.
Kraftwerke sind die Hauptquelle des Schadstoffausstoßes in den Vereinigten Staaten und zusammen etwa für ein Drittel der nationalen Luftverschmutzung durch Treibhausgase verantwortlich.
Filmuntertitel
Complete accounting.
Komplette Buchhaltung.
As you know the accounting director died of the white plague 3 days ago.
Vor drei Tagen ist der Hauptbuchhalter ja an der weisen Krankheit gestorben.
Accounting director.
Hauptbuchhalter.
If only I could work as an accounting director elsewhere, yet one usually attains such position in old age.
Na wenn ich irgendwo anders eine Stelle als Hauptbuchhalter bekame. Man arbeitet sich erst zum Alter hin nach oben.
I rang his office. I rang accounting.
Ich habe im Büro angerufen und in der Buchhaltung.
And you did that on only 50 percent of the profits. for old Wilson at the colliery was holding you to a strict accounting.
Und das mit nur 50 Prozent des Gewinns. denn Wilson von der Kohlengrube schrieb euch strikte Buchhaltung vor.
There's no accounting for the workings of the criminal mind.
Es gibt keine Erklärung dafür, wie ein kriminelles Hirn funktioniert.
I'm afraid you'll find those 20,000 tons of rock and stuff will do the accounting, sheriff.
Da haben wir also 3 noch nicht gefunden.
I'll do the accounting now and leave tomorrow morning.
Ich mache jetzt die Abrechnung und morgen Früh reise ich.
In that connection, I'm setting up a central overall accounting system. that will enable us, at any given moment. to get a clear picture of our financial operations.
In diesem Zusammenhang führe ich ein allgemeines Buchhaltungssystem ein, das uns jederzeit einen klaren Überblick über unsere finanziellen Transaktionen geben kann.
John Byrne's Accounting Office.
John Byrne Buchhaltungsbüro.
You're accounting' to me.
Mir schon. Ich liebe dich, und das gibt mir.
But the sales don't have anything to do with accounting, Mr. Callew.
Aber der Verkauf hat nichts mit der Buchhaltung zu tun, Mr. Callew.
There's no accounting for taste.
Über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten.
Nachrichten und Publizistik
The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.
Die Skandale um die Firmen Arthur Anderson und Enron in Amerika haben die Aufmerksamkeit auf die Probleme der Buchhaltung im privaten Geschäftsleben gerichtet.
But the scale of this corruption should not blind us to the problem of public sector accounting, where many deceitful things are also being done.
Aber das Ausmaß dieser Korruption sollte uns angesichts der Probleme mit der Buchführung der öffentlichen Hand nicht blenden. Auch in diesem Bereich werden hinterhältige Dinge gedreht.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Buchführungsregeln wurden entworfen, um einen standardisierten Rahmen zu schaffen, nach dem sich die Finanzlage von Firmen oder Regierungen abschätzen lässt.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.
America's business scandals showed how accounting rules can be bent and abused to provide a misleading picture of what is really happening in a company.
Der Fall Enron und andere haben gezeigt, wie sich die Regeln der Buchhaltung zurechtbiegen und missbrauchen lassen, um ein irreführendes Bild über das, was wirklich in einem Unternehmen vor sich geht, zu entwerfen.
The Bush Administration, not to be left behind, has shown how public accounting rules can be bent so as to provide a misleading picture of what is really happening in a national economy.
Und die Bush Regierung, nicht zu vergessen, hat gezeigt, wie öffentliche Buchungsmaßgaben so zurechtgebogen werden können, dass ein irreführendes Bild von dem entsteht, was in der Volkswirtschaft wirklich abläuft.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Aber Amerika steht nicht allein, wenn es darum geht, offiziell einen falschen Buchungszauber zu erlauben.
In Latin America and elsewhere in the developing world, the IMF imposes accounting frameworks that not only make little sense, but result in excessive austerity.
In Lateinamerika und anderswo in den Entwicklungsländern setzte der IWF Rahmenbedingungen für die Buchhaltung durch, die nicht nur wenig Sinn machen, sondern auch zu übermäßig strengen, wirtschaftlichen Einschränkungen führen.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government-owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Auch andere IWF-Buchungspraktiken sorgen für Entrüstung. Dazu gehört die Art, wie die Investitionen von regierungseigenen Unternehmen behandelt werden.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Eine zweite Verzerrung durch die IWF-Buchführung betrifft die Stabilitätsrücklagen.
But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter-cyclical fiscal spending.
Doch die Buchführung nach IWF-Richtlinien verbietet die Verwendung dieser Vermögen, um die Wirtschaft durch antizyklische Staatsausgaben zu stabilisieren.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Statt dass der Buchungsrahmen des IWF dem Markt nützliche Signale zukommen lässt, liefert er verzerrte Informationen, welche die Probleme eines Landes mit Schwierigkeiten noch übertreibt.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
Investitionen in statistische Kapazitäten würden es Regierungen und Unternehmen weltweit erleichtern, bessere strategische Entscheidungen auf Grundlage genauerer Berechnungen der Kosten und Nutzen zu treffen.
Clear, too, was the fact that, in promoting its tax cuts, the Bush Administration was engaging (on a multi-billion dollar scale) in dishonest, Enron-like accounting.
Ebenfalls klar war auch, daß die Bush Regierung mit ihren Steuersenkungen sich auf die gleichen Bilanzfälschungen eingelassen hatte (nur in einem viele Milliarden größeren Ausmaß) wie die unehrliche Buchhaltung bei Enron.