C1
commentary Englisch
Bedeutung commentary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch commentary?
commentary
Übersetzungen commentary Übersetzung
Wie übersetze ich commentary aus Englisch?
commentary Englisch » Deutsch
Commentary Englisch » Deutsch
Synonyme commentary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu commentary?
commentary Englisch » Englisch
Sätze commentary Beispielsätze
Wie benutze ich commentary in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Stand by for further commentary.
Es folgen weitere Kommentare.
I can give you a running commentary on each apartment.
Ja, es ist was los.
Skip the commentary, Mr. Esterel.
Die Reverenz bitte.
Is that a commentary on my work at the lab?
Soll das auf meine Arbeit im Labor anspielen?
It's press commentary.
Das sind doch alles Dummheiten.
This picture represents a shocking commentary. on a prevalent trend of our time. and one that must be of great concern to all.
Dieser Film ist ein schockierender Kommentar zu einem weit verbreiteten Trend der uns alle betrifft.
Sort of like a commentary on man's own folly.
Es wird nicht mehr geschossen. Versprochen.
Miss Carlton would be with you doing commentary. She'll ask questions the audience would be interested in.
Ähnliche Gespräche führte sie schon im Weißen Haus.
Cut the commentary!
Keinen Kommentar, bitte!
I'll give a running commentary of what we do.
Ich kommentiere alles, was wir machen.
The commentary, recorded on the earliest wax cylinders is spok en by Alfred, Lord Tennyson, the poet laureate.
Der Kommentar, der auf Wachszylindern aufgenommen wurde. wird von Alfred, Lord Tennyson, dem Hofdichter, gesprochen.
I've just been told that special experts have arrived in the studio to provide commentary for Operation Parasol.
Ich höre gerade, ein Experte für Hebeanlagen in Häfen und Docks aus Bucy-En-Bresse wird bei uns im Studio die Operation Pinie erläutern.
Get a copy of Time magazine, and I think I'll take Commentary and the Saturday Review.
Ich nehme mir eine Ausgabe von Time den Commentary und den Saturday Review.
We interrupt commentary of tonight's ball game. to bring you a bulletin on gang warfare.
Wir unterbrechen unsere Sendung, um Ihnen das Neueste über den Gangster Krieg zu berichten.
Nachrichten und Publizistik
Despite the impression created, particularly in the US, by media commentary and political debate, fiscal stimulus clearly helped in the crisis, though its impact is diminishing rapidly.
Trotz des vor allem in den USA durch Medienkommentare und politische Debatten erweckten gegenteiligen Eindrucks, waren die Konjunkturprogramme in der Krise sicher hilfreich, obwohl ihre Wirkung momentan rasch nachlässt.
But, promisingly - and surprisingly, given the somewhat toxic state of US politics - it attracted broad support and intelligent commentary from many mainstream pundits.
Viel versprechend - und überraschend angesichts der einigermaßen toxischen Zustände in der US-Politik - waren hingegen die breite Unterstützung und die intelligenten Kommentare vieler Mainstream-Kritiker.
STANFORD - The earthquake- and tsunami-related problems at Japan's Fukushima Daiichi nuclear-power plant have inspired endless commentary and speculation.
STANFORD: Die erdbeben- und tsunamibedingten Probleme im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Daiichi waren Anlass für endlose Kommentare und Spekulationen.
In a recent newspaper commentary, she refuted virtually all of the arguments advanced by manufacturing lobbyists for special treatment.
In einem jüngst erschienenen Zeitungskommentar wies sie praktisch alle von der Produzentenlobby vorgebrachten Argumente für eine Sonderbehandlung zurück.
Western policy is at a crossroads: commentary or action; shaping events or reacting to them.
Die westliche Politik steht am Scheideweg: Soll sie kommentieren oder handeln, die Ereignisse gestalten oder auf sie reagieren?
Others, such as Han Deqiang of Beijing's aerospace university, who wrote an anti-war commentary that accompanied Yu's essay, scoffed at such an idea.
Andere, wie Han Deqiang von der Universität für Raumfahrt in Peking, schrieben einen Anti-Kriegskommentar zu Yus Essay, der dessen Ideen verspottete.
It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization.
Es ist bezeichnend für den Zustand der moralischen Korruption der UNO, dass diese Entscheidung gerade jetzt, in dieser für die Organisation so schwierigen Zeit getroffen wurde.
But what has been lost in all the commentary is the nature of Hirsi Ali's rise to prominence.
Völlig untergegangen ist in all den Kommentaren jedoch der Hinweis, wie Hirsi Ali so prominent wurde.
This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects.
This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects.
In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary.
Tatsächlich werden Sie sich jetzt gerade fragen, worauf ich mit diesem ganzen Kommentar hinauswill.
Much of the commentary about the case has centered on whether a patient's wishes can be overridden, even by loving family members.
Ein Schwerpunkt bei den Diskussionen rund um diesen Fall war, ob man sich über die Wünsche eines Patienten hinwegsetzen darf, wenn Angehörige dies verlangen.
And, for several years, American liberals have looked to Jon Stewart, another comic talent, for critical political commentary.
Und seit mehreren Jahren wenden sich amerikanische Liberale, wenn sie nach kritischen politischen Kommentaren suchen, Jon Stewart zu, einem weiteren komischen Talent.
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.
Nachrichten und Kommentare werden mit einem ununterbrochenen Strom politischer Kampagne vermischt.
In these circumstances, the Talmud, the ancient repository of Jewish legal commentary - and one of the oldest sources of human thought on morality and economic activity - might hold the key.
Unter diesen Umständen könnte der Talmud, diese uralte jüdische Sammlung rechtlicher Kommentare - und eine der ältesten Quellen menschlicher Gedanken zu Moral und wirtschaftlicher Tätigkeit - die Lösung bringen.
Commentary Deutsch
Übersetzungen commentary ins Englische
Wie sagt man commentary auf Englisch?