Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

crack Englisch

Bedeutung crack Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch crack?
In einfachem Englisch erklärt

crack Verb

— When something cracks it breaks along a line, maybe not a straight line. It might break into two pieces, or it might break but the two pieces are still attached. She cracked an egg and put the inside of the egg into a bowl.

crack Noun

— A crack is the line where something is breaking. There is a crack from the edge of this plate to the middle. It will break soon. — A loud sound like the sound of something breaking. It was raining, and she saw a flash of lightning and heard the crack of thunder. — A strong, fairly cheap form of cocaine; crack often comes in the form of a rock and it is usually smoked in a crack-pipe. "I wouldn't use it, if I was going to use it I can afford real cocaine. Crack is wack." -

crack

— verb (= break) become fractured; break or crack on the surface only The glass cracked when it was heated — verb make a very sharp explosive sound His gun cracked — Riss, Spalt, Spalte noun a long narrow opening — verb hit forcefully; deal a hard blow, making a cracking noise The teacher cracked him across the face with a ruler — verb pass through (a barrier) Registrations cracked through the 30,000 mark in the county — verb (= snap) make a sharp sound his fingers snapped — noun a narrow opening he opened the window a crack — adjective (= ace, A-one, first-rate, super, tiptop, topnotch, top-notch, tops) of the highest quality an ace reporter a crack shot a first-rate golfer a super party played top-notch tennis an athlete in tiptop condition she is absolutely tops — noun (= cracking, snap) a sudden sharp noise the crack of a whip he heard the cracking of the ice he can hear the snap of a twig — verb break partially but keep its integrity The glass cracked — verb (= snap) break suddenly and abruptly, as under tension The pipe snapped — Ritze, Sprung, Riss, Spalte, Spalt, Versteck noun (= crevice) a long narrow depression in a surface — verb cause to become cracked heat and light cracked the back of the leather chair — verb break into simpler molecules by means of heat The petroleum cracked — verb reduce (petroleum) to a simpler compound by cracking — noun a blemish resulting from a break without complete separation of the parts there was a crack in the mirror — noun a purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted; highly addictive — noun (= whirl) a usually brief attempt he took a crack at it I gave it a whirl — verb tell spontaneously crack a joke — verb gain unauthorized access computers with malicious intentions she cracked my password crack a safe — verb (= crack up) suffer a nervous breakdown — noun (= cracking) the act of cracking something — noun (= wisecrack) witty remark — noun (= shot) a chance to do something he wanted a shot at the champion

Übersetzungen crack Übersetzung

Wie übersetze ich crack aus Englisch?

crack Englisch » Deutsch

Riss Sprung Spalte Spalt zerbrechen knacken spalten knallen zerspalten rissig werden krachen in Stücke schlagen brechen aufspalten Crack zerknacken teilen platzen bersten Knall springen sich spalten aufbrechen Riß Ritze Risse bekommen Öffnung zersplittern zerschmettern schnalzen reißen knarren einbrechen Knacks Kluft überschnappen zerteilen zerschlagen zerreißen zerquetschen zermalmen zermahlen zerkleinern zerhauen trennen tiefe Spalte springen lassen sich überschlagen sich in seine Bestandteile auflösen schnipsen [fingroj]

Synonyme crack Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu crack?

crack Englisch » Englisch

split break fissure crevice snap fracture cleft burst chink chap gap rift crackle slit smash opening tear breach flaw splinter slot hole rent rend crash cranny cracking explode click cleave shatter rip pop divide crunch crevasse check become cracked collapse clap chip bang split open part chasm smack separate rupture rattle peel off

Konjugation crack Konjugation

Wie konjugiert man crack in Englisch?

crack · Verb

Sätze crack Beispielsätze

Wie benutze ich crack in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The ice will crack beneath our weight.
Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.
Gas was escaping from a crack in the pipe.
Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.
The ice is too hard to crack.
Das Eis ist zu fest, um es aufbrechen zu können.
The cup has a crack.
Die Tasse hat einen Sprung.
There is a crack in the glass.
Das Glas ist gesprungen.
This ice is going to crack.
Dieses Eis wird bald aufbrechen.
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.
She put the chain on the door and opened it a crack.
Sie legte die Kette an die Tür und öffnete sie einen Spalt.
A sharp crack of thunder split the sky.
Ein scharfer Donnerschlag spaltete den Himmel.
The ice will crack under your weight.
Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst.
Tom saw a crack in the wall.
Tom sah einen Riss in der Wand.
The ice will crack under your weight.
Das Eis wird unter deinem Gewichte brechen.
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
Selbst wenn ich beide Hände nehme, kann ich kein Ei aufschlagen, ohne den Dotter zu verletzen.

Filmuntertitel

I'm coming, and I'm gonna put one in your dirty hide for every lying crack that you made about me, see?
Ich komme und jage ihnen eine Kugel für jede Lüge, die Sie über mich verbreitet haben, in den Leib.
Mr Conroy, give me a crack at that Schuyler story.
Mr. Conroy, lassen Sie mich die Schuyler-Story versuchen.
That's the 14th crack you've made.
Das ist der 14. Fehler von Ihnen.
Remember about that 20th crack?
Erinnern Sie sich an die 20?
And now for that 20th crack.
Und jetzt zum 20. Fehltritt.
Now why make a crack like that?
Warum machst du so einen gemeinen Witz?
I'd like to take a crack at that guy.
Ich möchte mir den Kerl vorknöpfen.
But I'd like to take a crack at that stiff-necked horse collar.
Aber ich möchte mir diesen ordinären Kerl mal vorknöpfen.
But just the same, I'd like to take a crack at that.
Trotzdem möchte ich ihm die Leviten lesen.
I wish ld taken a crack at him first.
Hätte ich nur zuerst mein Glück versucht.
One day, you head go crack.
Eines Tages, dein Kopf gehen kaputt.
At Goose Lane, me arches crack, and I come a cropper.
In der Gänsegasse verletzte ich mir die Füße und fiel hin.
My stomach takes such a turn, my arches crack again.
Mir hat sich so der Magen umgedreht, dass die Füße noch mehr schmerzten.
Katherine's not to know I'm alive. She'd crack.
Sie darf nicht wissen, dass ich lebe.

Nachrichten und Publizistik

Issues such as Burma, North Korea, Darfur, Zimbabwe, climate change, and nuclear proliferation all appear to be falling, because they are being insufficiently addressed, into this crack.
Hierzu dürften, wie es aussieht, Probleme wie in Burma, Nordkorea, Darfur und Simbabwe, der Klimawandel und die Verbreitung von Kernwaffen gehören, die alle in unzureichender Weise in Angriff genommen werden.
The military leaders have shown that they can mobilize their forces in short order when they want, as evidenced by their violent crack down on thousands of monks and political activists last year.
Als es im letzten Jahr darum ging, den Aufstand tausender Mönche und politischer Aktivisten niederzuschlagen, haben die Militärmachthaber gezeigt, dass sie ihre Kräfte sehr wohl kurzfristig mobilisieren können, wenn sie das wollen.
But Israel will be required to engage in peace talks only if the Palestinians crack down on terrorism - that is, risk another Fatah-Hamas civil war - and eliminate corruption.
Aber von Israel soll nur dann verlangt werden, sich an Friedensgesprächen zu beteiligen, wenn die Palästinenser hart gegen den Terrorismus vorgehen - d.h., einen weiteren Bürgerkrieg zwischen Fatah und Hamas riskieren - und die Korruption beseitigen.
Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists.
Die Vertreter dieser Perspektive schließlich gehen davon aus, dass Demokratien bereit und in der Lage sind, Radikalismus zu kontrollieren und scharf gegen Extremisten vorzugehen.
China's government has used the war on terror to crack down on those seeking greater autonomy, including those who do so by peaceful means.
Chinas Regierung hat den Krieg gegen den Terror benutzt, um scharf gegen jene durchzugreifen, die sich für eine größere Autonomie einsetzen, auch wenn sie dafür friedliche Mittel eingesetzt haben.
But the opposite could also be true: the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents.
Aber auch das Gegenteil könnte wahr sein: Je größer die Unterschiede in der Verteilung des Reichtums sind und je mehr Menschen gegen wirtschaftliche Ungleichheit protestieren, desto schärfer könnte das Regime gegen Dissidenten vorgehen.
Cocaine used to be America's problem, to the point that the United States started a major campaign against sellers and consumers of crack cocaine in the inner cities, drug traffickers, and suppliers in the Andes.
Früher war Kokain ein amerikanisches Problem, und zwar von solchem Ausmaß, dass die USA eine umfangreiche Kampagne gegen die Crackhändler und -konsumenten in den Innenstädten, die Drogenschmuggler und die Lieferanten in den Anden starteten.
The crack in the global consensus around the prohibitionist approach is widening.
Der Riss im globalen Konsens über den prohibitionistischen Ansatz wird breiter.
In Syria, it seems inevitable that protest may soon crack the regime's brittle political immobility.
In Syrien scheint es unvermeidlich, dass die Proteste bald die brüchige politische Unbeweglichkeit des Regimes aufbrechen.
The government should crack down on instances of high-level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.
Die Regierung sollte bei Bestechungsfällen auf höherer Ebene hart durchgreifen und das neue System der Bartransfers nutzen, um den Umfang der Schmalspurkorruption zu begrenzen.
British Prime Minister David Cameron, for example, is aiming to crack down on Islamist extremism by banning the expression of ideas that the government deems to be promoting or glorifying it.
Der britische Premierminister David Cameron etwa will den islamistischen Extremismus durch ein Verbot der Äußerung von Ideen, die die Regierung für Extremismus fördernd oder glorifizierend hält, bekämpfen.
Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians.
Ohne weitere Diskussionen zog er 500.000 Mann zusammen, um in Beijing einzumarschieren und hart gegen die unbewaffneten Studenten und Stadtbewohner vorzugehen.
But allowing them to marry has proved a harder legislative nut to crack than allowing them civil partnerships.
Doch diesen Paaren die Eheschließung zu gestatten, hat sich gesetzlich als eine härtere Nuss erwiesen als das Zugeständnis ziviler Partnerschaften.
One can only hope that this crack of freedom will widen in time.
Man kann nur hoffen, dass sich dieser Anflug von Freiheit mit der Zeit ausweitet.

Crack Deutsch

Übersetzungen crack ins Englische

Wie sagt man crack auf Englisch?

Crack Deutsch » Englisch

crack

Sätze crack ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich crack nach Englisch?

Einfache Sätze

Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst.
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
Ich will nicht das komplette Spiel, ich will nur den Crack.
I don't want the full game, I just want the crack for it.

Filmuntertitel

Sei froh, dass es kein Crack ist.
It ain't like I'm smoking crack or nothing, all right?
Ich ging die Straße entlang und sah, dass er von einem Junkie Crack kaufen wollte.
I came around the alley and I saw your brother buying crack from some junkie.
Aber wir müssen zum Broom Stick Crack freeclimben.
But we'd have to free climb Broomstick Crack to get to it.
Du bist Crack-abhängig, seit du es probiert hast.
You've been hooked on crack since the first time you tried it.
Wir haben in dieser Stadt ein Crack-Problem.
Mac, we got a full-blown crack problem in this town.
Es hat was mit euren Crack-Dealern zu tun.
It's got something to do with those punks and your crack problem.
Sean auf Crack.
Sean on crack.
Die zweitschlimmste Meldung ist, dass ein paar Kids gestern Nacht Geld für Crack brauchten. Sie haben in Dallas, in der Euclid Avenue, einer 80-jährigen Großmutter die Kehle durchgeschnitten.
The second worst news is that some kids needed money for crack last night, so they stuck a knife in the throat of an 80-year-old grandmother. down on Euclid Avenue right here in Dallas.
Ihr habt euch Crack reingezogen.
You've been smoking crack with your girlfriend.
Kaffee, Tee, Insulin, Crack?
Coffee? Tea? Insulin?
Wenn die Leute dieses Crack-Zeug rauchen, dann werden sie wie wilde Tiere.
There was this drug-crazed kid bothering him. When people smoke that crack stuff, they go berserk, you know?
Du sollst das Crack verkaufen, nicht selber rauchen.
Just sell the crack. Don't smoke it.
Crack macht Leute unberechenbar.
Crack makes them do crazy things.
Im letzten Monat gab es drei Gangmorde und bei allen Fällen war Crack im Spiel.
There's been three gang murders in the last month, all crack-related.

Suchen Sie vielleicht...?

crack pouring | crach | crack propagation | cracid | crack rock | crack a book | crack a fat | crack a joke | cracked soil | crack addict | crack angle | crack arrest
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA