riß Deutsch
Übersetzungen Riß ins Englische
Wie sagt man Riß auf Englisch?
Riß Deutsch » Englisch
Sätze Riß ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Riß nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber dort, wo ihr Schiff eingefroren lag, war auch nicht der kleinste Riß im Eis.
But the inlet where his ship was iced in showed no channels -- it was frozen solid.
Mein Seil riß an der zweiten Wand.
My rope broke at the second wall.
Das Seil riß an einem Steilhang.
And suddenly there was an avalanche.
Welch unheilvolle Macht riß dich dahin?
What unholy power led you astray?
Wenn Sie es schließlich tun, wenn all Ihr Charme. und die wunderschönen Dinge, die Sie tun können, für immer verloren sind, dann bleibe ich hier zurück. mit einem unglaublich menschlichen, unprofessionellen Riß im Herzen.
When you finally do, when all your charm and all the wonderful things that you could be are gone forever I'll just be left here with an intensely human, unprofessional rip in my heart.
Und dann riß er meinen Slip herunter.
And then he reached down and tore off my panties.
Das Seil meines Bruders riß einst, ich erwischte ihn gerade noch.
My brother's wire broke once and I swung out and grabbed him.
Aber ich riß dem Bastard ein Auge aus.
But I tore one of that bastard's eyes out.
Ich sah mir Krieg der Sterne, glaube ich, in der ersten Woche an...und es riß mich natürlich, wie alle anderen auch, vom Hocker.
I went and saw Star Wars, I think, in the opening week and, of course, that, like everybody else, blew me away.
Ist dir jemals ein Riß an meiner Decke aufgefallen?
Hey, have you ever noticed a crack on my ceiling?
Grüner Riß.
Grean tear.
Irgend etwas riß in meinem Kopf.
I began to hear something ripping in my head.
Es riß also auf.
So it ripped open.
Das hast du gebrüllt, als ich dich zu Boden riß.
That's what you were yelling right when I tackled you.