Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

explode Englisch

Bedeutung explode Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch explode?
In einfachem Englisch erklärt

explode Verb

— If something explodes, it breaks apart quickly and strongly. A bomb exploded in the market, killing five people. She was so angry, she exploded.

explode

— verb cause to burst with a violent release of energy We exploded the nuclear bomb — verb (= burst) burst outward, usually with noise The champagne bottle exploded — verb show a violent emotional reaction The boss exploded when he heard of the resignation of the secretary — explodieren, platzen verb be unleashed; emerge with violence or noise His anger exploded — verb (= irrupt) increase rapidly and in an uncontrolled manner The population of India is exploding The island's rodent population irrupted — verb show (a theory or claim) to be baseless, or refute and make obsolete — verb drive from the stage by noisy disapproval — verb cause to burst as a result of air pressure; of stop consonants like /p/, /t/, and /k/ — verb destroy by exploding The enemy exploded the bridge — verb (= detonate) burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction the bomb detonated at noon The Molotov cocktail exploded

Übersetzungen explode Übersetzung

Wie übersetze ich explode aus Englisch?

explode Englisch » Deutsch

explodieren platzen sprengen bersten ausbrechen zerplatzen in die Luft gehen in die Luft fliegen detonieren zerbersten krepieren hochgehen explosionsartig auflösen

Explode Englisch » Deutsch

Explode

Synonyme explode Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu explode?

explode Englisch » Englisch

burst blow up detonate blast go off crack erupt split set off burst out shoot pop break blow thunder tear scatter fire disprove burst open sharpshoot refute irrupt hatch explosion crack open burst forth break out break loose break into pieces wreck warn unleash undo turn out subvert stretched snap skip shoot off rupture rout out revolutionize repeal refule quash overturn overrule override neutralize

Konjugation explode Konjugation

Wie konjugiert man explode in Englisch?

explode · Verb

Sätze explode Beispielsätze

Wie benutze ich explode in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The news caused him to explode with anger.
Die Nachricht ließ ihn in Wut ausbrechen.
Steam boilers may explode.
Dampfkessel können explodieren.
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Mein Herz klopft so heftig, es fühlt sich an, als ob es gleich explodiert.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
It's about to explode!
Es explodiert gleich!
It's about to explode!
Sie explodiert gleich!
It's about to explode!
Er explodiert gleich!
Stars emanate gamma rays when they explode.
Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.
I thought my head was going to explode.
Mir war, als zerspränge mir der Schädel.
The bomb will explode in 10 seconds.
Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.
Tom is about to explode.
Tom steht kurz davor, an die Decke zu gehen.

Filmuntertitel

His head felt as if it would explode in the throes of his suffering.
Generationen von Säufern, die sein Blut vergifteten.
And I know above everything else that it will never explode in my face.
Und vor allem weiß ich, dass sie mir nie im Gesicht explodieren wird.
And Papa looks as if he were either going to explode, or to utter loud sobs.
Und Papa sieht aus, als würde er gleich explodieren. Großartig.
The coffeepot is about to explode.
Die Kaffeekanne explodiert gleich.
Is there no other way to explode the charges?
Kann man die Explosion nicht anders auslösen?
Do they always explode?
Explodieren die immer?
I. I've thought of a way to explode the dynamite.
Ich hab mir überlegt, wie man das Dynamit zünden kann.
You mean, it won't explode?
Sie wird nicht explodieren?
Don't like them, they always explode in my pocket.
Die explodieren immer in meiner Tasche. Bis dann, Walter.
And you say, kick it and it'll be quiet. Smash it and it won't explode.
Wenn Sie Gewalt anwenden, wird sie explodieren!
He's afraid the world's going to explode.
Er hat Angst, dass die Welt explodiert.
Careful! It might explode.
Vorsicht, es könnte explodieren.
Any minute I'm liable to explode.
Ich kann jede Minute ausrasten.
It makes sense he'd explode sooner or later.
Das wäre ja menschlich verständlich. Was meinst du?

Nachrichten und Publizistik

Even China's authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent.
Selbst Chinas autoritärer Kapitalismus wird diesen Duck eines Tages zu spüren bekommen, wenn sich die Unzufriedenheit der Landbevölkerung, die derzeit kaum Zugang zu Ärzten und Krankenhäusern hat, irgendwann entlädt.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.
In den ländlichen Gebieten und Industriestädten könnten massive Aufstände ausbrechen.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.
In einer derartigen Gesellschaft setzen sich die Probleme zwar fest, kommen aber nicht unbedingt zum Ausbruch.
The refusal of many Muslims to integrate into Western societies, as well as high levels of unemployment and ready access to revolutionary propaganda, can easily explode in acts of violence.
Die Weigerung vieler Muslime, sich in den westlichen Gesellschaften zu integrieren, sowie ein hohes Maß an Arbeitslosigkeit und der bereitwillige Zugriff auf revolutionäre Propaganda können leicht in Gewalttätigkeiten münden.
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).
Sie wüten und lieben, hüpfen herum und explodieren und erreichen schließlich die Katharsis (wenn ihre Mannschaft gewinnt) oder fahren zur Hölle (wenn ihre Mannschaft verliert).
One reason why Singapore has a well-funded government, despite low taxes, is that its successful policies caused the land and real estate it owned to explode in value, generating a huge revenue stream.
Singapur ist trotz niedriger Steuern als Staat unter anderem deshalb finanziell so gut aufgestellt, weil dank seiner erfolgreichen Politik staatseigene Immobilien steil an Wert gewonnen haben und daher enorme Einnahmen generieren.
So why did such a state suddenly explode?
Warum kam es gerade in diesem Staat zu den plötzlichen Ausbrüchen?
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Das Ideal eines vereinigten Europa wird zwar nicht explodieren, aber vielleicht auseinander fallen.
And so, barring a miracle, the time bomb within post-war Europe's beautiful ideal is about to explode.
Und so wird, wenn nicht ein Wunder geschieht, die Zeitbombe explodieren, die in der schönen Idee des Nachkriegseuropas verpackt ist.
Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode.
Alle haben gewusst, dass das politische System in Argentinien chronische Defizite erzeugt und das bedeutete, dass Zinsleistungen auf die Schulden wahrscheinlich explodieren würden.
Or is it the artificial status quo itself that has caused organized violence to explode with fateful regularity?
Oder ist der künstliche Status quo selbst daran schuld, dass die organisierte Gewalt mit schicksalhafter Regelmäßigkeit ausbricht?
It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode.
Das geschah so abrupt und ohne Vorwarnung, dass die Pipeline aus Turkmenistan explodierte.
Yet such absurd situations tend to explode, as occurred with Hezbollah's abduction of two Israeli soldiers within Israeli territory.
Doch haben derart absurde Situationen oft die Tendenz, zu explodieren, was mit der Entführung der beiden israelischen Soldaten von israelischem Territorium durch die Hisbollah geschehen ist.
Experience tells us that if you don't let the steam out of a pot, the pot will explode.
Die Erfahrung lehrt uns, dass ein Topf, aus dem man den Dampf nicht entweichen lässt, explodiert.

Explode Deutsch

Übersetzungen explode ins Englische

Wie sagt man explode auf Englisch?

Explode Deutsch » Englisch

Explode

Suchen Sie vielleicht...?

explodieren lassen | explodium | exploding | explodey | explodes | exploded | exploder | explodent | explodierte | exploded view | explodingly | explodieren
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA