zerquetschen Deutsch

Übersetzungen zerquetschen ins Englische

Wie sagt man zerquetschen auf Englisch?

zerquetschen Deutsch » Englisch

crush squash mash smash grind crumple wrinkle waste swat squish squeeze pulverize hit flatten crumble crack chop break

Zerquetschen Deutsch » Englisch

crushing trituration shredding grating flaking crumbling comminution chopping

Sätze zerquetschen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zerquetschen nach Englisch?

Einfache Sätze

Er will die Spinne zerquetschen.

He wants to squish the spider.

Filmuntertitel

Wenn ich dieses Stück Speck vor mir hätte. würde ich ihn zerquetschen.

Why, if I had that mass of blubber here right now I'd crush him alive.

Wo sonst könnten Sie so viele hilflose Fliegen zerquetschen?

Where else would you find so many helpless flies to stick pins into?

Soll ich dich zerquetschen?

Do you want me to squeeze?

Also, MacRoberts, ich verstehe ja ihren Stolz auf dieses Rattenloch, aber Sie werden doch nicht behaupten, dass ich es nicht zerquetschen könnte, wenn ich wollte.

Now, MacRoberts, I respect your pride in this little rat hole you call Tobruk, but don't insult my intelligence by telling me that if it stood in my way I couldn't crush it like that.

Versuchen Sie, Tobruk zu zerquetschen.

If you can crush Tobruk, crush it.

Sie sagten, dass wir Ihnen wie Insekten vorkommen. - Uns zerquetschen wollen.

You said something about us seeming like insects by comparison.

Wenn wir anfangen, dort herumzuschwirren, werden wir womöglich erfahren, dass ihre Geisteskräfte so stark sind, dass sie dieses Raumschiff wie eine Fliege zerquetschen können.

If we start buzzing about down there, we're liable to find their mental power is so great, they could reach out and swat this ship as though it were a fly.

Wenn er etwas trinkt, sieht es so aus, als wolle er das Glas zerquetschen.

You know, if he, like, picks up a drink, he's gotta look like he's gonna squash it.

Ich kann dich zerquetschen, und das wäre eine interessante Empfindung.

I can squash you, and that would be an interesting sensation, yes.

Sie werden Ihrem Schiff die nötigen Vorräte entnehmen und ich werde seine leere Hülle zerquetschen.

You will dismantle your ship for the supplies you need. And I'll crush its empty hull.

Wenn sie von der Untergrundbewegung ist, soll sie aufhören, meine Tomaten zu zerquetschen.

If she is from the underground, tell her to stop squeezing my tomatoes.

Hören Sie auf, seine Tomaten zu zerquetschen.

Stop squeezing the tomatoes.

Ich könnte Sie zerquetschen wie einen faulen Apfel.

I could squash you like a wormy apple.

Spielen Sie mit ihr. Und dann zerquetschen Sie sie. Auge um Auge, völlige Ablehnung.

Toy with her and then crush her-- an eye for an eye, complete rejection.

Suchen Sie vielleicht...?