Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

part Englisch

Bedeutung part Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch part?
In einfachem Englisch erklärt

part Noun

— A part of something is one piece of it or a small amount of it. As a part of this team, you need to come to practice regularly. Part of the page was gone, so I couldn't read it. I don't have the right part to fix your computer, but we've ordered it.

part Verb

— If A and B part, they were together and now they are not. My wife and I parted after our son died. We didn't want to part with the house, but we had to sell it. He parted the leaves and looked up at the bird.

part

— Teil noun (= portion, component, constituent) something determined in relation to something that includes it he wanted to feel a part of something bigger than himself I read a portion of the manuscript the smaller component is hard to reach the animal constituent of plankton — Teil noun something less than the whole of a human artifact the rear part of the house glue the two parts together — noun that which concerns a person with regard to a particular role or situation it requires vigilance on our part they resisted every effort on his part — Teil noun (= piece) a portion of a natural object they analyzed the river into three parts he needed a piece of granite — Gegend, Region, Raum noun (= region) the extended spatial location of something the farming regions of France religions in all parts of the world regions of outer space — Funktion, Zweck noun (= function, role) the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group the function of a teacher the government must do its part play its role — teilweise, teils adverb (= partially, partly) in part; in some degree; not wholly I felt partly to blame He was partially paralyzed — Rolle noun an actor's portrayal of someone in a play she played the part of Desdemona — noun (= share) assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group he wanted his share in cash — Teil noun (= section, division) one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole the written part of the exam the finance section of the company the BBC's engineering division — verb (= separate) go one's own way; move apart The friends separated after the party — Scheitel, Haarscheitel, Mittelscheitel, Seitenscheitel noun (= parting) a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions his part was right in the middle — noun (= voice) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music he tried to sing the tenor part — noun (= contribution, share) the part played by a person in bringing about a result I am proud of my contribution in advancing the project they all did their share of the work — verb (= separate, split up, split, break) discontinue an association or relation; go different ways The business partners broke over a tax question The couple separated after 25 years of marriage My friend and I split up — verb (= take off) leave The family took off for Florida — verb (= separate) come apart The two pieces that we had glued separated — verb (= separate) force, take, or pull apart He separated the fighting children Moses parted the Red Sea

Übersetzungen part Übersetzung

Wie übersetze ich part aus Englisch?

part Englisch » Deutsch

Teil trennen Stück Rolle teilen Anteil Bestandteil Abschnitt Scheitel teilweise teils sich trennen Stückchen Splitter Ausschnitt -e zerteilen verlassen scheiteln scheiden lösen auseinanderhalten auseinanderführen abschneiden Zuteilung Teilung Portion Partie Ort Organ Hälfte Element Division Auftrag Aufgabe öffnen zum Teil zerspalten zerschmettern zerschlagen zerreißen zerlegen zerbrechen z. T. teilend teil spalten reißen platzen losmachen

Synonyme part Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu part?

part Englisch » Englisch

portion section piece separate share divide component division side role split half bit segment element some move apart region fragment chapter area unit place fraction break slice detail ration divorce constituent split up parting lot leave function component part chunk allotment passage organ member figure direction department character branch sever party partly partition

Konjugation part Konjugation

Wie konjugiert man part in Englisch?

part · Verb

Sätze part Beispielsätze

Wie benutze ich part in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
I am proud to be a part of this project.
Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
Are you planning to take part in the meeting?
Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
Are you planning to take part in the meeting?
Planst du am Treffen teilzunehmen?
Effectively dealing with competition is an important part of life.
Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.
It's not easy to part with one's favorite possessions.
Es ist nicht leicht, sich von Dingen zu trennen, die einem ans Herz gewachsen sind.
The students are for the most part diligent.
Die Schüler sind überwiegend fleißig.
My wife's part-time job brings in a little extra money.
Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.
English is used in every part of the world.
Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
Are you going to take part in the English speech contest?
Nimmst du an dem englischen Redewettbewerb teil?
Are you going to take part in the English speech contest?
Werden Sie an dem Wettbewerb für englische Reden teilnehmen?
A second is a sixtieth part of a minute.
Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.
The doctor forbade me to take part in the marathon.
Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

Filmuntertitel

No, this disturbance is merely part of the calculation.
Dieser Aufruhr ist nur das eine.
In the centre part of this disc the stars were densely packed in space.
Innerhalb dieser Scheibe war die Dichtigkeit, in der die Sterne vorkamen, am größten.
But, as you can see, a part is missing.
Aber, wie Sie sehen, es fehl hier einen Teil.
That is the part that cannot be observed from the Netherlands.
Das ist der Teil, den man nicht von der Niederlanden sehen kann.
The Dutch part of the map looks sharper than the Australian part, because of the slightly different methods of calculation used.
Sie bemerken, dass der niederländische Teil schärfer aussieht als der australische Teil. Das ist darum, weil die Australier eine etwas andere Methode hantiert hatten.
The Dutch part of the map looks sharper than the Australian part, because of the slightly different methods of calculation used.
Sie bemerken, dass der niederländische Teil schärfer aussieht als der australische Teil. Das ist darum, weil die Australier eine etwas andere Methode hantiert hatten.
I'm giving a part of myself to God.
Immerhin schenke ich Gott einen Teil von mir.
Germaine, do you take Gustave to be your husband, to be faithful unto him and be part of the Church?
Germaine, wollen Sie Gustave zum Mann nehmen und ihm ewig treu sein im Schoße unserer Kirche? Ja.
Gustave, do you take Germaine to be your wife, to be faithful unto her and be part of the Church?
Gustave, wollen Sie Germaine zur Frau nehmen und ihr ewig treu sein im Schoße unserer Kirche?
I want this land to become a part of France, of Republican France. Freedom, equality, fraternity.
Ich will aus diesem Land einen Teil der französischen Republik machen, dem Land der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit.
I'm a wine rep. That's part.
Das ist Teil.
Worst part is, I was so focused on chasing this idea that my Mom might actually accept me, that I screwed things up with Rasha forever.
Das Schlimmste ist, ich war so besessen von der Idee, dass meine Mom mich akzeptieren könnte, dass ich mit Rasha alles zerstört habe.
And my favorite part is the way Maya used shadows to define my arms.
Mein Lieblingsaspekt ist, wie Maya mit Schatten meine Arme definierte.
True, in part.
Stimmt.

Nachrichten und Publizistik

It was part of the 1945 consensus.
Er war Teil des Konsenses des Jahres 1945.
The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus.
Die UNO war ebenso wie der Traum von der europäischen Einheit Teil des Konsenses des Jahres 1945.
The civil rights of the Russian minorities in the Baltics and elsewhere are now enshrined in law, due in no small part to NATO demands.
Die Bürgerrechte der russischen Minderheiten in den baltischen Staaten und anderswo werden nun in Gesetzesform gegossen, nicht zuletzt, weil die NATO dies gefordert hat.
Those civil rights initiatives on the part of NATO reflect the increasingly workmanlike way that Russia, Europe, and America now work out their disagreements.
Diese Bürgerrechtsinitiativen der NATO spiegeln die zunehmend professionelle Art wider, in der Russland, Europa und Amerika momentan ihre Meinungsverschiedenheiten lösen.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.
Das stopfte ein Teil des Schlupflochs im Vertrag, ohne diesen zu ändern.
There was no question of violence. There were just very raw nerves and hypersensitivity to hints of disrespect, on the part of the professor, and of the cop.
Auch Gewalt war nicht im Spiel. Die Angelegenheit war geprägt von blank liegenden Nerven und Überempfindlichkeit gegenüber mangelndem Respekt sowohl auf Seiten des Professors als auch auf der des Polizisten.
Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.
Gerade Sarkozy sollte wissen, dass ein großer Teil der Würde seines Amtes auf Glanz und Zeremoniell beruht.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Verbrauchsmuster und Präferenzen sind ein integraler Bestandteil derartiger Systeme.
Unfortunately, the NATFHE effort is part of a larger phenomenon.
Leider ist der Versuch von NATFHE Teil eines größeren Phänomens.
Even the part that is not government-financed is not a conventional market; most individuals' purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Aber nicht einmal der nicht vom Staat finanzierte Teil ist ein konventioneller Markt, denn der Großteil der Ausgaben für verschriebene Medikamente ist durch Versicherungen gedeckt.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
Die Umweltzerstörung im Delta ist Teil einer größeren Saga: Korrupte Unternehmen arbeiten Hand in Hand mit korrupten Regierungsvertretern zusammen.
This is, in part, inevitable.
Das ist teilweise unvermeidlich.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Dieser Rückzug des US-Verbrauchers ist Teil (vielleicht die halbe Miete) der neuen Austarierung der globalen Wirtschaft.
To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.
Zwar haben Haushaltsdefizite und Nothilfemaßnahmen in den Industrieländern und einigen großen Entwicklungsländern den scharfen Rückgang abgefedert, indem sie die fehlenden Verbraucher zum Teil ersetzt haben.

Suchen Sie vielleicht...?

para-aminoazobenzene hydrochloride | par | para- | para | par- | para-aminodiphenyl | par exchange rate | par issue | par of exchange | par play | par regime | par value
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA