knallen Deutsch

Übersetzungen knallen ins Englische

Wie sagt man knallen auf Englisch?

bang crack fuck thump clatter slam screw pop plonk nail hit fall in love creak crash crackle clap bump

sputtering

Wie übersetze ich knallen nach Englisch?

Also knallen Sie mir eine, ja?

Look, sock it right there, will ya?

Und Sie knallen mich derweil ab. - Ziehen Sie sie aus!

Yeah, and get a slug while I'm doin' it.

Da knallen sie nur mit Sektkorken.

Is that a dig at me?

Es wird knallen wie beim Gewitter.

It's going to blow! Like a storm.

Ich kann mich an nichts erinnern, bis auf das Knallen.

Don't remember anything more, just the reports, one after another.

Und Craig wird nie mit der Peitsche knallen, genau so wenig wie du, Asa.

And Craig won't bring out the whip any more than you would, Asa.

Uns knallen sie ab und die Fische knabbern uns die Augen aus.

Guys like us killed on ships, the fish pecking at our eyes.

Die knallen uns ab wie Enlen.

They'll pick us off like a duck in a barrel.

Was macht ihr, wenns knallen sollte?

Big, husky, man-Eating rangers.

Wieso knallen wir die nicht ab?

Two thirty-five. Why don't we knock those babies off?

Ich könnte dir eine knallen!

I ought to punch you in the nose.

Ja, wenn sie im Wasser sind, knallen wir sie ab.

Sure, when the wagons are in the river we'll pick 'em off.

Echt genug, Ihnen eine zu knallen.

I'm real enough to pop you one.

Aber sollte das eine Falle sein dann wird es knallen.

It's loaded! This may be a trick. But if it is, somebody's gonna get hurt.