Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

pop Englisch

Bedeutung pop Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch pop?
In einfachem Englisch erklärt

pop Noun

— A loud sound, like a cork coming out of a bottle. — A fizzy drink, such as cola. Coca-cola is my favorite brand of pop. — Another word for father. My pop used to tell me to do my homework every night.

pop Verb

— To burst something, most commonly a balloon. The boy used a needle to pop the balloon.

pop

— verb hit a pop-fly He popped out to shortstop — verb (= bulge) bulge outward His eyes popped — verb make a sharp explosive noise The cork of the champagne bottle popped — verb fire a weapon with a loud explosive noise The soldiers were popping — Vati, Papa, Papi noun (= dad) an informal term for a father; probably derived from baby talk — adverb like a pop or with a pop everything went pop — verb burst open with a sharp, explosive sound The balloon popped This popcorn pops quickly in the microwave oven — verb cause to burst with a loud, explosive sound The child popped the balloon — noun (= soda, tonic) a sweet drink containing carbonated water and flavoring in New England they call sodas tonics — noun a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork — verb take drugs, especially orally The man charged with murder popped a valium to calm his nerves — verb hit or strike He popped me on the head — verb put or thrust suddenly and forcefully pop the pizza into the microwave oven He popped the petit-four into his mouth — verb release suddenly pop the clutch — verb cause to make a sharp explosive sound He popped the champagne bottle — verb (= down, drink down, kill) drink down entirely He downed three martinis before dinner She killed a bottle of brandy that night They popped a few beer after work — adjective (= popular) (of music or art) new and of general appeal (especially among young people) — Popmusik noun (= pop music) music of general appeal to teenagers; a bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love — verb (= pop up) appear suddenly or unexpectedly The farm popped into view as we turned the corner He suddenly popped up out of nowhere

Übersetzungen pop Übersetzung

Wie übersetze ich pop aus Englisch?

pop Englisch » Deutsch

Pop Vati Popmusik platzen lassen hervorholen bersten aufspringen aufplatzen stecken platzen knistern knallen flitzen explodieren lassen ein Ei platzen lassen Väterchen Schlag Plopp Pa Knall Erfrischungsgetränk

Pop Englisch » Deutsch

Pop

Synonyme pop Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pop?

pop Englisch » Englisch

burst bang soda daddy dad crack burst open soft drink pop music soda pop tonic popping plop explode toss off split report protrude popular pop up pop out papa crackle come out clap bulge boom thud strike start split open soda water snap rupture pour down popular music pappa pa knock kill explosion drink down down dada crop up crash clatter bulge out bug out bolt down

POP Englisch » Englisch

post office protocol Post Office Protocol putting on pump program operating plan prelaunch operations plan polar orbiting platform point of presence persistent organic pollutant

Konjugation pop Konjugation

Wie konjugiert man pop in Englisch?

pop · Verb

Sätze pop Beispielsätze

Wie benutze ich pop in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.
Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
Es ist sicher, dass Lucy den Popsänger heiraten wird.
Do you care for pop songs?
Interessierst du dich für Popsongs?
Do you care for pop songs?
Magst du Schlager?
I like pop music.
Ich mag Popmusik.
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.
My brother is interested in what you call pop music.
Mein Bruder interessiert sich für das, was du Pop-Musik nennst.
My favorite music is pop music.
Meine Lieblingsmusik ist Popmusik.
I'd like to listen to pop music.
Ich möchte Popmusik hören.
My favourite genre of music is pop.
Meine Lieblingsmusik ist der Pop.
She likes Russian pop.
Sie mag russischen Pop.
She likes Russian Pop.
Sie mag russischen Pop.
I'd like a pop.
Ich hätte gern eine Limonade.
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
Nachdem Tom das ganze Popcorn in der Schüssel aufgegessen hatte, ging er in die Küche, um sich neues zu holen.

Filmuntertitel

I say, em, i think i'll pop down and get you some sick. i mean, magazines.
Ich geh nach unten Tabletten holen. ich meine Zeitschriften.
I expected you to pop up some day.
Ich habe erwartet, dass du irgendwann auftauchst.
If anyone's caught taking graft, and I don't get my share, we stand him up against the wall and pop goes the weasel.
Wenn jemand geschmiert wird und nicht mit mir teilt, stellen wir ihn an die Wand und peng! Ist er tot.
We stand him up against the wall and pop goes the weasel.
Wir stellen ihn an die Wand, und peng! Ist er tot.
How did you people happen to pop in here?
Wieso sind Sie alle hier hereingeplatzt?
Listen, pop.
Hören Sie, Paps.
When did you change the act, Pop?
Wann hast du die Nummer geändert, Pop?
My talent is gambling, Pop.
Mein Talent ist das Glücksspiel.
I know I'm going to miss you, Pop.
Du wirst mir auch fehlen.
Is he staying with us, Pop?
Bleibt er bei uns?
No, you don't. Pop, take them to Schmidt's and have them back in five minutes.
Schmidt soll sie schnell fertig machen.
What time is it? - Pop, my pants!
Wo ist meine Hose?
Pop, why didn't you tell me you had it?
Warum hast du nicht gesagt, dass du ihn hast?
Pop, you can pay the cab.
Bezahl doch bitte das Taxi.

Nachrichten und Publizistik

For example, David Beckham and his ex-pop-star wife Victoria, live out their own dream of royalty, aping some of its gaudiest aspects.
So leben etwa David Beckham und seine Frau Victoria, ein Ex-Popstar, ihre eigenen Träume vom Königtum aus und äffen einige seiner schrillsten Aspekte nach.
The US, by contrast, derives much of its soft power not from the government, but from civil society - everything from universities and foundations to Hollywood and pop culture.
Im Gegensatz dazu beziehen die USA einen Großteil ihrer weichen Macht nicht aus der Arbeit der Regierung, sondern aus der Zivilgesellschaft - zu der Universitäten und Stiftungen ebenso gehören wie Hollywood und die Popkultur.
The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband.
Der Telekommunikationsriese Ericsson und die Popsängerin Madonna engagieren sich gemeinsam dafür, Kinder in die Schule zu bringen und weltweit durch drahtlose Breitbandtechnologie mit dem Internet zu verbinden.
Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Die globale Integration der Finanzmärkte heute bedeutet, dass Probleme überall und jederzeit auftauchen können.
Suddenly, David became the world's best-known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears.
Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden, dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
Women's bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course.
Natürlich werden Frauenkörper zum Verkauf von so gut wie allem benutzt: von Autos bis hin zur Popmusik.
Indeed, for the conservative majority in the region, the US, with is pop culture and liberal democracy, is seen as a far more problematic ally than the autocratic and wealth-loving Russians.
Für die konservative Mehrheit in der Region sind die USA mit ihrer Popkultur und der liberalen Demokratie tatsächlich ein viel problematischerer Verbündeter als die autokratischen und wohlstandsliebenden Russen.
It does not help much to sing pop songs or opera arias in the bathroom. You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.
Es hilft nicht besonders, Schlager oder Opernarien in der Badewanne zu trällern - Sie müssen imstande sein, ein großes Publikum anzulocken, die Ihnen zuhört und zujubelt, um sich als Mitglied der Elite zu qualifizieren.
Japan's global cultural influence grew in areas ranging from fashion, food, and pop music to consumer electronics, architecture, and art.
Japans globaler kultureller Einfluss ist in verschiedenen Bereichen gewachsen, angefangen bei Mode, Essen und Popmusik bis hin zu Unterhaltungselektronik, Architektur und Kunst.
Environmental toxins do not usually just pop out of nowhere to make a condition 100 times more common than it was less than 20 years before.
Umweltgifte treten normalerweise nicht wie der Blitz aus heiterem Himmel auf, so dass eine Krankheit plötzlich 100 Mal häufiger auftritt als noch vor 20 Jahren.
Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads; today's hysteria-generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings.
In der Tat hat sich unsere heutige Demokratie eine Popkultur ständig wechselnder Moden zu Eigen gemacht: Die heute allgemeine Hysterie hervorrufende Popgruppe ist morgen bereits vergessen, und es stehen immer schon neue auf Abruf bereit.
Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads; today's hysteria-generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings.
In der Tat hat sich unsere heutige Demokratie eine Popkultur ständig wechselnder Moden zu Eigen gemacht: Die heute allgemeine Hysterie hervorrufende Popgruppe ist morgen bereits vergessen, und es stehen immer schon neue auf Abruf bereit.
Anything else is likely to be about as stable as this week's top ten pop songs.
Alles Andere verspricht so viel Stabilität wie die zehn meistverkauften Popsongs der letzten Woche.
After all, much of what America once monopolized in Hollywood movies and other pop-culture exports is now being reproduced locally.
Denn vieles von dem, worauf Amerika früher in Hollywood-Filmen und anderen Popkultur-Exporten ein Monopol hatte, wird nun anderswo kopiert.

Pop Deutsch

Übersetzungen pop ins Englische

Wie sagt man pop auf Englisch?

Pop Deutsch » Englisch

pop pop music Pop signage pops display billboard alternative country

Sätze pop ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pop nach Englisch?

Einfache Sätze

Mein Bruder interessiert sich für das, was du Pop-Musik nennst.
My brother is interested in what you call pop music.
Meine Lieblingsmusik ist der Pop.
My favourite genre of music is pop.
Sie mag russischen Pop.
She likes Russian pop.
Sie mag russischen Pop.
She likes Russian Pop.
Er mag russischen Pop.
He likes Russian pop.

Filmuntertitel

Wann hast du die Nummer geändert, Pop?
When did you change the act, Pop?
Pop, du bist ein echter Freund und Partner!
Pop, you're a pal. In fact, you're more than a pal. you're a partner.
Pop, lös es bitte ein!
Pop, cash in for me, will you?
Ich hole Pop.
I'm going to get Pop.
Ich sehe ihn doch nur bei den Proben oder mit dir und Pop, nie allein.
I don't know. I only get to see him at the rehearsals or with you and Pop. or when somebody else is around.
Wo waren wir, als Pop uns unterbrach?
Now, where were we when Pop interrupted us?
Pop, weißt du.
You know, Pop.
Vergiss die Rakete, Pop.
Never mind the flare, Pop.
Ich will mit dir fliegen, Pop. Bitte.
I wanna go with you, Pop.
Mrs. Pop?
Mrs. Popkin?
Pop. Oh, ja. Ganz recht.
Oh, yes, that's right.
Hi, Pop.
Hi, pop.
Aber, Pop, es ist wichtig.
But, pop, this is important.
Beachte Pop nicht.
Don't pay no attention to Pop.

Nachrichten und Publizistik

Im Zuge seines Rahmenabkommens über persistente organische Schadstoffe (POP) hat das UN-Umweltprogramm (UNEP) eine unheilvolle Kampagne begonnen, nämlich die zum Verbot des Pestizids DDT.
The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention.
Pop-Sänger wurden bedroht, entführt, und es wurde ihnen verboten, in der Öffentlichkeit aufzutreten.
Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public.
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA