zerkleinern Deutsch
Übersetzungen zerkleinern ins Englische
Wie sagt man zerkleinern auf Englisch?
zerkleinern Deutsch » Englisch
Sätze zerkleinern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerkleinern nach Englisch?
Einfache Sätze
Maria hat sich beim Zerkleinern von Gemüse geschnitten.
Mary cut herself chopping the vegetables.
Tom hat sich beim Zerkleinern von Gemüse geschnitten.
Tom cut himself chopping the vegetables.
Filmuntertitel
Zerkleinern ihn, alten Mann, zerkleinern wie Köder.
Chop them up, old men, chop them up like bait.
Zerkleinern ihn, alten Mann, zerkleinern wie Köder.
Chop them up, old men, chop them up like bait.
Sie brauchen Sägen und Äxte, um das Holz zu zerkleinern.
You need saws and axes to cut your wood.
Machen Sie die Taue von Nr. 3 und 4 los und zerkleinern Sie sie als Brennstoff.
Let go of the lashings on number three and number four boats and smash them for fuel.
Also, ich versuch derweil, einen Keks zu zerkleinern.
Herr Kommandant, I am watching the American airplane with the eyes of an eagle.
Und Ricky, wir werden dieser verdammten Stadt ihre Seele herausreißen und ihre blanken Knochen zwischen unseren Zähnen zerkleinern!
We're going to tear the soul of this pathetic town and crush its bare bones between our teeth.
Ich habe 8 Millionen zum Zerkleinern.
Got an eight million ready for the chopper.
Nach dem Zerkleinern geht es durch einen Schlauch in einen Pulverisierungsbottich.
Well, once the C.V.C.S. Shreds it. - Hmm. It goes through a tube into a central pulverizing bin. and then it continues on up to a Dumpster on the roof.
Wir können die Stäbchen mit einem Stück Glas zerkleinern.
We can use this glass to shave the stays into smaller pieces. Good.
Wenn es so ist, darfst du meinen Mann gleich zerkleinern.
Well, in that case, you can grind mine up right now.
Solange wir es fein zerkleinern, wird er es nicht schmecken können.
As long as we make it fine, he won't be able to taste it.
Sie müssen nicht Ihr Haus zerkleinern.
You don't have to chop down your house.
Nicht Haut noch Haar bleibt von ihm übrig. Seine Knochen sollen klappern. Wie einen floh zerquetschen wir ihn, wie eine zwiebel zerkleinern wir ihn.
We'll leave neither hide nor hair, we'll rattle his bones in a sack, we'll squash him like a flea, or crush him like a bulb of garlic.
Da fällt mir ein, dass übrigens unser neuer Boiler nicht mehr funktioniert, da Ratten gerade dabei sind, unser Gebäude zu zerkleinern.
On another matter, not unrelated, that new hot-water heater is nonoperational, due to an accident caused by rats eating' up our building.