krachen Deutsch

Übersetzungen krachen ins Englische

Wie sagt man krachen auf Englisch?

crash crack bang clatter throb sound ring resound report palpitate fall in love echo detonation creak crackle clap

crash palmas ned crack bang bampot

Wie übersetze ich krachen nach Englisch?

Die Kellertür flog mit einem Krachen auf.

The cellar-door flew open with a booming sound.

Leidige Umstände zwingen mich dazu, denn Sie wissen, Madame, die Börse ist unlustig, die Banken krachen.

I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash.

Ich versuche, das Dröhnen und Krachen der Gewehre zu unterdrücken.

What's the matter with you? - Oh, Miss Frenchy, I was just tryin' to shut out. the booming' and the bangin' of them there pop guns.

Die haben es krachen lassen, während Berlin brannte.

They fiddled big while Berlin burned.

Meine Damen, ich höre schon die Schädel krachen.

All right, ladies, here come the broken heads.

Du solltest über die Bar fliegen und in die Gläser krachen!

You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

Wenn wir uns krachen und wieder versöhnen, möchte ich nie von deiner Seite weichen.

When we have a fight and make up that way, I never wanna leave your side.

Lass es mal krachen.

Live a little bit.

Ais du rückwärts taumelnd mit lautem Krachen in diesem Haufen Geschirr gelandet bist, da warst du endlich mein Held.

When you tumbled rearward. and landed crashing into that pile of dirty dishes. you were at last my hero.

Ihr 2 lasst es richtig krachen, was?

You two are really living it up, aren't you?

So krachen sie nicht zusammen und gehen kaputt.

So they won't bang into each other and break.

Köpfchen in den Rachen, es krachen die Kiefer, und aus.

The old head in the mouth, quick snap of the old jaws and it's all over.

Aber ich habe es krachen hören.

But I heard his head crack. Yeah.

Bringen Sie mich zu Ihrem Offizier. Und lassen Sie es krachen.

Let's see your officer, make it snappy!

Nein, krachen doch nicht.

Uh, no,..