Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

accession Englisch

Bedeutung accession Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch accession?

accession

— verb make a record of additions to a collection, such as a library — noun (= assenting) agreeing with or consenting to (often unwillingly) accession to such demands would set a dangerous precedent assenting to the Congressional determination — Beitritt noun the act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne) Elizabeth's accession in 1558 — noun a process of increasing by addition (as to a collection or group) the art collection grew through accession — Zuwachs noun (= addition) something added to what you already have the librarian shelved the new accessions he was a new addition to the staff — noun (civil law) the right to all of that which your property produces whether by growth or improvement — Zugang, Zutritt noun (= entree) the right to enter

Übersetzungen accession Übersetzung

Wie übersetze ich accession aus Englisch?

accession Englisch » Deutsch

Zuwachs Zunahme Wuchs Vermehrung Thronbesteigung Errungenschaft Eintritt Eingang Anwuchs Antritt Akquisition akzessionieren Nachfolge Erwerbung Erwerb Beitritt Anschaffung Zutritt Zusammenhang Zusage Zugang Wachstum Vorspeise Vermögenszuwachs Verhältnis Vergrößerung Steigerung Registrierung Offensive Neuerwerbung Neuanschaffung Inthronisation Erworbenes Entgegennahme Empfang Eintragung Einschreibung Besteigung Begegnung Aufnahme Anschluß Annahme Anmeldung Angriff Anfall Akzession Akzept

Synonyme accession Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accession?

accession Englisch » Englisch

admission acquisition access entry admittance growth gain succession inheritance approach addition accretion increase entree entrance rise to power register reception development assenting acquirement acceptance understanding ticket supply superposition superinduction subscribe strike stigmatize stigmatise starters start stand for spot spell signify signal score rise represent relationship relation registration record put down purveyance provision property right product

Konjugation accession Konjugation

Wie konjugiert man accession in Englisch?

accession · Verb

Sätze accession Beispielsätze

Wie benutze ich accession in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum von Königin Elisabeth.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum der Königin Elisabeth.

Filmuntertitel

You don't know that my ward was taken away in Clermont three weeks after your accession to your title? Taken away?
Ich wollte alle üblen Gedanken bannen.
Nothing to worry about, Harry- a small ceremony. to make your accession to the dukedom official.
Mach dir keine Sorgen. In einer kleinen Zeremonie wirst du offiziell zum Herzog gemacht.
The treaty of Alpha Cygnus IX. The Coridan accession. The Klingon alliance.
Der Vertrag von Alpha Cygnus IX, die Aufnahme der Coridaner, die Klingonen-Allianz.
On the 2600th anniversary of Emperor Jinmu's accession. why on earth a barbarian love story?
Und was hat das 2600. Jubiläum des Antritts von Kaiser Jinmu mit dieser barbarischen Liebesgeschichte zu tun?
No-one more so than Eleanor whose beloved's unexpected accession to title and fortune finally allowed them to marry.
Aber niemand mehr als Eleanor, deren Geliebter völlig unerwartet doch noch zu Titel und Reichtum kam, sodass die beiden endlich heiraten konnten.
Why did you predict that fool's accession?
Warum musstest du die Thronbesteigung dieses Narren voraussagen?
The year I left was the occasion of the 60th anniversary celebration of His Majesty's accession to the throne.
In dem Jahr, aus dem ich komme, haben wir Thailänder den sechzigsten Jahrestag seiner Krönung gefeiert.
A long period between accession and coronation was of great value to your father.
Eine lange Phase zwischen der Thronbesteigung und Krönung war für Euren Vater von hohem Wert.

Nachrichten und Publizistik

Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission: open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.
Die EU-Kommission hat der Türkei so etwas wie ein Ultimatum gestellt: Entweder sie öffnet binnen eines Monats ihre Häfen für Schiffe aus Zypern oder sie riskiert den Abbruch der Beitrittsgespräche.
At the same time, the Commission's latest report on Turkey's progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country's future EU membership.
Gleichzeitig wird im jüngsten Fortschrittsbericht der Kommission festgestellt, dass sich der politische Reformprozess verlangsamt habe, wodurch eine zukünftige EU-Mitgliedschaft des Landes weiter in Frage gestellt bleibt.
So it is no surprise that the TPP template includes numerous agendas unrelated to trade, such as labor standards and restraints on the use of capital-account controls, many of which preclude China's accession.
Es überrascht daher nicht, dass die TPP-Vorlage mehrere derartige Ziele, wie Arbeitsstandards und Beschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Kapitalbilanzkontrollen, beinhaltet, von denen viele einen Beitritt Chinas ausschließen.
With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function.
Um nach dem Beitritt von 10 neuen Mitgliedern funktionsfähig zu bleiben, muss die Integration noch weiter vorangetrieben werden.
Their claims that progress would lead to accession were shown to be false, and an important incentive for officials was eliminated.
Ihre Behauptungen, Verbesserungen würden zu Fortschritten bei den Beitrittsverhandlungen führen, erwiesen sich als falsch, und die Beamten verloren einen wichtigen Anreiz.
If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society.
Sollte der Prozess der EU-Aufnahme erneut ins Rollen kommen, würde er die Bemühungen der Türkei, eine offene Gesellschaft zu werden, stark unterstützen.
The US has supported Turkey's accession to the EU, but its efforts would have more credibility in Europe if it also pressed Turkey to address its shortcomings.
Die USA haben die Aufnahme der Türkei in die EU unterstützt, aber ihre Bemühungen wären in Europa glaubwürdiger gewesen, wenn sie das Land auch auf seine Schwächen angesprochen hätten.
The precedent of Greece, hardly a poster child for European accession, seems especially relevant when applied to its northern neighbors, which are similarly plagued with high rates of corruption and unemployment.
Der wohl kaum als Aushängeschild für den Beitritt zu Europa dienende Präzedenzfall Griechenland scheint von besonderer Relevanz im Hinblick auf seine nördlichen Nachbarn, die ebenfalls unter weitverbreiteter Korruption und hoher Arbeitslosigkeit leiden.
Within the first year of Romania's accession to the EU on January 1, 2007, for example, roughly a million Romanians migrated to Italy and Spain.
So wanderten beispielsweise seit dem EU-Beitritt Rumäniens am 1. Januar 2007 rund eine Millionen Rumänen nach Italien und Spanien.
Indeed, in the last two years alone, 1.5 million Poles emigrated, and overall probably more than two million have done so since Poland's EU accession in 2004.
Allein in den letzten zwei Jahren emigrierten 1,5 Millionen Polen. Insgesamt haben seit dem EU-Beitritt im Jahr 2004 wahrscheinlich mehr als zwei Millionen Polen ihrer Heimat den Rücken zugekehrt.
As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job-seeking immigrants from the postcommunist accession countries.
Mit der bevorstehenden EU-Osterweiterung wachsen in Westeuropa auch die Ängste vor einer Masseneinwanderung aus den postkommunistischen Beitrittsländern.
The coming accession of ten new members to the EU would be made much simpler were Europe to find its own equally flexible system.
Der bevorstehende Beitritt von zehn neuen Mitgliedsstaaten zur EU würde sich erheblich einfacher gestalten, falls sich Europa auf ein eigenes, gleichermaßen flexibles System einigen könnte.
In 2002, for example, the CDF focused on the impact of China's accession to the World Trade Organization - a precursor to a spectacular surge of export-led growth.
So konzentrierte sich etwa das CDF im Jahr 2000 auf die Auswirkungen des chinesischen Beitritt zur Welthandelsorganisation - einer Vorstufe zur spektakulären Zunahme des exportgestützten Wachstums.
Before China joins, however, the final terms on which it enters the WTO must be negotiated with a group of WTO members acting on behalf of the organization and expressed in a formal agreement, the Protocol of Accession.
Trotzdem müssen die abschließenden Bedingungen, unter denen China der WTO beitritt, zuvor mit einer Gruppe von WTO-Mitgliedern als Stellvertreter der Organisation verhandelt und in einem formellen Abkommen, dem Beitritts-Protokoll, festgehalten werden.

Suchen Sie vielleicht...?

accession talks | accessions tax | accessions | accessional | accession rate | accession to power | accession agreement | accession criteria | accession clause | Accession Council | accession country | accession treaty
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA